Search Results
Your search matched 1184 entries.
Page 9 of 12
passer 4 v.trans.
Citations:
(1121-25) Dorment cum cil qui sunt lassét E tanz perilz qui unt passét 574past 1 s.
Citations:
(1121-25) Unckes nule (=week) ne fud vaine Que treis peisuns ne me portast (=an otter) Dun aveie pleiner past 1570pavement s.
Citations:
(1121-25) Li sacraires fud sardoine, Li pavemenz calcedoine 1082pé 1 s.
Citations:
(1121-25) Ast vus currant un grant veilard. [...] Vient enchaer as pez Brandan 657pecché 1 s.
Citations:
(1121-25) Mais par peccét Adam forfist 57peil 1 s.
Citations:
(1121-25) Sanz fin i luist li clers soleil, Ne venz n'orez n'i mot (=to stir) un peil 1756peine 1 s.
Citations:
(1121-25) Jusdi est oi de la ceine, Cum li Filz Deu suffrit peine 394
(1121-25) La i venent a grant peine 1612
(1121-25) Terre prennent e sanz peine 440peiner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Tant cum durat lur vitaile Pener pourent sanz defaile 238
(1121-25) Terre veient grande e halte. Li venz lur vient sanz defalte: Qui de nager erent penét Sanz tuz travalz la sunt menét 249
(1121-25) Mais cum plus vunt, plus se peinent, Ne de peiner ne recrerrunt De ci que lur desir verrunt 1101
(1121-25) Ço quident cil qui la (=in Hell) peinent Que altre mal vers eals ne meinent 1333
(1121-25) (even when the wind is favourable) de nager (=rowing) mult se peinent; E desirent pener lur cors A ço vetheir pur quei vunt fors 217
(1121-25) N'avum frere de ço (=looking after the lamps) se paint 760
(1121-25) [...] Mais de nager mult se peinent 216peinous a. s.
Citations:
(1121-25) Fors mei ne set uns suls de nus Quels des dous (=two levels of Hell) seit plus penus 1336peis 1 s.
Citations:
(1121-25) Cil lur liverat pain e beivre. [...] La nef ne pout plus suffrir peis 606
(1121-25) Puis les trent anz ne revint cil (=otter that has been feeding hermit) : Nel fist sur peis ne ne m'out vil, Mais Deus ne volt que plus de fors Venist cunreid 1582peisance s.
Citations:
(1121-25) Deus nus ad puis si sustenuz Que nuls mals n'est sur nus venuz, De nostre cors nul' enfermetét, Ne peisance ne amertét 740pel 1 s.
Citations:
(1121-25) (Judas speaks:) 'Dunc m'escorcent trestut le cors Que de la pel n'at puint deforsé 1402pelerin s.
Citations:
(1121-25) Granz curs unt fait li pelerin, Mais uncore ne sevent fin 1097pelfrer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii1) Sur la roche [...] Trovent seant homme nud. Mult ert periz pelfiz A s.xiv in pelfés E s.xiii 1 e detirez, Delacherez e descirez 1223 (var.)pendre 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(1121-25) Dreit a l'entrer pent uns glavies 1707
(1121-25) Jo sui Judas [...], Jo sui qui mun seignur vendi, E pur le doul si me pendi 1268penible a.
Citations:
(1121-25) Les dous enfers mer les depart [...]. Cil del munt est plus penibles, E cil del val plus horribles 1343
(1121-25) Failent al vent e a cunreid; Crut l'egre faim e l'ardant seid; E la mer fud tant paisible Pur quei unt le curs mult peinible 790penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Pensez de la nef sus traire 398perche 2 s.
Citations:
(1121-25) Enfers jetet fus e flammes, Perches ardanz e les lammes 1208perde s.
Citations:
(1121-25) Deu en loient: n'i unt perte Pur la vertud de Deu certe 1619perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Tutes perdent les veuthes Fors de la mer e des nues 213
(1121-25) La majestéd sumes perdant , La presence de la glorie 540pere 1 s.
Citations:
(1121-25) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres 146perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(1121-25) Trovent seant homme nud. Mult ert periz e detirez, Delacherez e descirez 1223pes 1 s.
Citations:
(1121-25) Parler voldrat; Brandan le veit, Dist a checun que em pais seit 872peser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii1) Jo sui Judas [...]; Semblant d'amur fis pur baiser, Descordai quant dui apaiser que avant dui paiser D s.xiii 1 1270pesible a. s.
Citations:
(1121-25) E la mer fud tant paisible [...] 789pessun 1 s.
Citations:
(1121-25) Pessuns de mer 471
(1121-25) vunt siglant sur le peisun (=a whale) 833piler 1 s.
Citations:
(1121-25) veient cler En mer halte un grant piler: [...] Desqu'as nues muntout en sus, As funs de mer descendeit jus 1064piu 1 a. s.
Citations:
(1121-25) Munies aveit Brandan li pius, De lui pernanz tuz ensample Par sa vertud que ert ample 36
(1121-25) Il te menrat e tu le siu En parais u sunt li piu 1600
(1121-25) Quant vi as mains ert as Judus, A ceals cruels liverez li pius 1286plain 1 a. s.
Citations:
(1121-25) Vunt s’en a plain li Deu fetheil 210plaisir v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Mes prium Deu que nus enseint, Par sun plaisir la nus en meint 130plein 1 a. adv. s.
Citations:
(1121-25) Cunreid portet pleine sa nef 858
(1121-25) De quirs de buf la purcusent, Quar cil qu'i sunt a plein usent 598
(1121-25) Dreschent le mast, tendent le veil, Vunt s'en a plain le Deu fetheil 210pleindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(1121-25) Quant le (=Judas in Hell) oit Brandans issi plaindre [...] 1249
(s.xiii1) Pur le bon vent ne s’en feignent puint ne se plaignent D s.xiii 1 215 (var.)pleinte s.
Citations:
(1121-25) Mult lassement fait ses pleintes 1238plener 1 a. adv.
Citations:
(1121-25) Dun aveie mult pleiner past 1570
(1121-25) Un sergant oi trent' anz pleiners, De mei servir suveners 1563
(1121-25) De beals bois e de rivere veient terre mult plenere 1732plenté s.
Citations:
(1121-25) Quanque voldrent tut a plentet Trovent iloec 293pluius a.
Citations:
(1121-25) Cunuit Brandans a l'air pluius Que li tens ert mult annuus 971plum 1 s. a.
Citations:
(1121-25) (Judas who is being tortured by devils in Hell:) Sur mei mettent plums e roches 1366plur s.
Citations:
(1121-25) Plurout Brandans a larges plurs 1439plurer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(1121-25) Pur le plurer Brandans ne pout Avant parler 1261plus adv. a. s.
Citations:
(1121-25) [...] De Deu prier plus suvent Que [...] 48
(1121-25) tant en avrat Que plus demander ne savrat 26
(1121-25) Alerent cil e truverent Ço que plus dunc desirerent 288
(1121-25) Plus de midi ne targerent 845
(1121-25) Vers la rive plus ne descent 1191
(1121-25) Ne pur l’arsun [...] Cire ne oile le plus n’en vait 758plustost adv. conj.loc.
Citations:
(1121-25) Esturbeiluns plus tost ne vait [...] Ne de funde la galeste 1149plusur a. s.
Citations:
(1121-25) El regne Deu, u alat il, Par lui en vunt plusur que mil 1834poestif a. s.
Citations:
(1121-25) le parais Dunt Adam fud poestis 1646poi 1 a. adv. pr.indef. s. conj.loc.
Citations:
(1121-25) Vindrent ila, si truverent Iço que poi espeirerent 1220
(1121-25) L’ure li semblet forment poie Qu’il i estait 1768
(1121-25) Pres est li lius A diables u est li fius. N’i ad guairs fors sul un poi po 1325poin 1 s.
Citations:
(1121-25) Forment fud granz icil malfez, D'enfern eisit tuz eschalfez; Un mail de fer en puin portout 1135point 1 s. conj.loc. adv.
Citations:
(1121-25) Ne portez rien od vus d’ici, Neis un punt de cest cunrei 330
(1121-25) E Deus par tut asez dunét, Que ne poient puint mescreire De nule rien en lur eire 979port 1 s. s. pl.
Citations:
(1121-25) Un port truvent, la se sunt mis 261porte 1 s. s. pl.
Citations:
(1121-25) des esteit li murs De parais qui clot les flurs [...]. Tendent tut dreit vers la porte, Mais l'entree mult ert forte: Draguns i at qui la guardent 1703porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Li venz la nef ad cunduite, Pur quei d'iloec pregnent fuite. Al vent portant s'en alerent 1163
(1121-25) Ustilz i mist tant [...] cume la nef porter en pout 180pose 1 s. conj.loc.
Citations:
(1121-25) Pose del jurn buil en la peiz U sui si teinz cum ore veiz; Puis sui ostét e mis al rost, Entre dous fus liéd al post 1370
(1121-25) Granz curs unt fait li pelerin, Mais uncore ne sevent fin. [...] Cist ne rovent estre en pose 1108post 1 s.
Citations:
(1121-25) Puis sui ostét e mis al rost, Entre dous fus liéd al post. Li post de fer fichét i est 1374-75pour 1 s.
Citations:
(1121-25) Pour lur surt forment grande Que lur nef est tut en brande 899povre 1 a. s.
Citations:
(1121-25) As povres Deu bien defendi; Or sunt riches e jo (=Judas) mendi 1279powe 1 s.
Citations:
(1121-25) (the griffin) flammantes ad les goes, E trenchantes fort les poes 1010praerie s.
Citations:
(1121-25) De beals bois e de rivere Veient terre mult plenere. Gardins est la praierie Qui tuz dis est beal flurie 1733pré 1 s.
Citations:
(1121-25) saint Perrunt Ki fud ocis al pred Nerunt (=Nero’s) 1032precius a. s.
Citations:
(1121-25) Uns paveiluns enturn i tent; Des le sumet en mer descent, De or precius uvret sutil 1073
(1121-25) Li flur suef mult i flairent, Cum la u li piu repairent, D'arbres, de flurs delicius, De fruit, d'udurs mult precius 1738preier 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) or de vus sui preiez Pur mes pechez (by the devil) 1199prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(1121-25) Iço dunt lui pris est desir Voldrat Brandans par Deu sentir 71
(1121-25) E pur la peiz li fus s'i prent 1379
(1121-25) Puis prent Brandan par la destre (=right hand) Pur mener l’en a sun estre (=dwelling) 661
(1121-25) Al siste meis virent la fin. Prengent terre [...] 629
(1121-25) Prent a parler, si lur ad dist [...] 284
(1121-25) Al repentir puis m'en prenge 120prendre 3 v.trans.
Citations:
(1121-25) Oient lur (=the angels') grant melodie, Mais nel poient suffrir mie: Lur nature ne poet prendre Si grant glorie, ne entendre 1783pres 1 adv. quasi a. prep.
Citations:
(1121-25) Cum plus pres sunt, plus veient mal 1121
(1121-25) Siglent al vent, vunt s'en adés. Li cunduz Deu mult lor est pres 378
(1121-25) Puis revendrez e sanz peril, Bien pres siglant de cest costil 430presence s.
Citations:
(1121-25) La majested sumes perdant, La presence de la glorie 541prest 2 a. adv.
Citations:
(1121-25) Cum li Filz Deu suffrit peine; Il nus est douz e prest amis 395
(1121-25) Li fruiz de arbres e de flurs prest, Bois repleniz de veneisun, E tut li flum de bon peisun 1746prestement adv.
Citations:
(1121-25) Il nus est douz e prest amis Qui prestement nus ad tramis Dunt poum la feste faire 396priendre v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(1121-25) E lur mult grant seif, le prement 652prier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Al cors firent sepulture, Prient Deu qu'en prenget cure 352priere s.
Citations:
(1121-25) Li abes [...] priet Deu [...] Que li mustret quel cose seit [...]. Sa priere quant la laisat [...] 507primer 1 a. adv. s. conj.loc.
Citations:
(1121-25) Es primers anz que vinc ici [...] fui poud (='fed') si (=by an otter bringing fish) 1575
(1121-25) De la nue eisut s'en sunt E parais bien choisit unt. Tut en primers uns murs lur pert 1669primerein a. s. adv.
Citations:
(1121-25) Vers eals veint uns marins serpenz [...]. Aultre beste veient venir [...]. E puis venquit la dereine; Morte rent la primereine 948primes 1 adv. s.
Citations:
(1121-25) cel parais U Adam fud primes asis 50primseir s.
Citations:
(1121-25) Cum apresmout vers le premseir, vit Brandans que cil dist veir 1463prior s.
Citations:
(1121-25) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres [...]. A sun priur tuz les concreit, Dist lui cument guarder les deit 149processiun s.
Citations:
(1121-25) Od grant goie e grant dulceur Processiun funt li seignur 690promettre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(1121-25) E si lur falt nule rien, (the angel) Tut lur truverat, ço promet bien 412propre a. s.
Citations:
(1121-25) Quant l'unde vent en le vis devant, Alques par cest (=a coat) ai de guarant, Mais en enfern ne me valt rien, Quant de propre ne fud mun bien 1456psalmodie s.
Citations:
(1121-25) E puis chantent la cumplie Od mult grant psalmodie 570puant 1 a. s.
Citations:
(1121-25) De caruine plus puante 1106pui 1 s.
Citations:
(1121-25) Altres [...] avant cestui Ne descendit aval cel pui 172puier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Puiet Puieit le munt e lunges vait 1511puis 1 adv. prep. conj. conj.loc. s.
Citations:
(1121-25) En mer se mist, e nun en vain, Quer puis devint en itel liu U nuls n'entret fors sul li piu 91
(1121-25) Uitante anz ad que prist decés. Deus nus ad puis si sustenuz Que nuls mals n'est sur nus venuz 737
(1121-25) Puis les travalz estout sujurn 587puisque conj. prep.
Citations:
(1121-25) puis que out fait le larecin, Revint dormir en sun reclin 319pulent 1 a. s.
Citations:
(1121-25) (parts of Hell:) Cil del munt est plus penibles, E cil del val plus horribles: Cil pres de l'air calz e sullenz, Cil pres de mer freiz e pullenz 1346puncel 1 s.
Citations:
(1121-25) A un aigue fis un muncel E puis desus un fort puncel 1458pur 2 prep. conj.loc.
Citations:
(1121-25) L’abés surrist e les blasmat, E pur mult fols les aesmat 1050
(1121-25) De Deu prier ne fereit fin pur sei e pur trestut sun lin, E pur les morz e pur les vifs 44-45
(1121-25) Puroc guerpit cist reials eirs Les fals honours pur iceals veirs 28
(1121-25) Pur cel vos di Que de vos voil ainz estre fi Que [...] 117purcudre v.trans. p.p. as a.
Citations:
(1121-25) De quirs de buf la (=ship) purcusent parcusent B s.xii 4/4 597puroc adv. conj.loc.
Citations:
(1121-25) Pur ço que fud de regal lin, puroc entent a noble fin 22
(1121-25) li cunreiz lur ert failliz; Mais cil puroc ne s’esmaient, Quelque peril que il traient 975
(1121-25) Puroc que fu de grant saveir, S'il nus estout a meistre aveir 527purpens s.
Citations:
(1121-25) Brandans en prent purpens en sei, Ne deit querre le Deu secrei 1089
(1121-25) Le abés B. prist en purpens, [...] De Deu prier ne fereit fin 39purplanter v.trans.
Citations:
(1121-25) les gemmes funt granz luurs Dum purplantez esteit li murs 1680purquei adv. interrog. s. conj.
Citations:
(1121-25) Seignurs, de rien pur quei dutez? 1051
(1121-25) par peccét Adam forfist, Pur quei e sei e nus fors mist 58purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(1121-25) Qu’en avendrat, bien le purveit 196puur 1 s.
Citations:
(1121-25) Iloeces (=in the deepest prison of Hell) gis, n'i ai luur, En tenebres e en puur. Puurs i vent itant grande Ne guart quant mes quers espande 1418-19puz 1 s.
Citations:
(1121-25) Bien set, pres est d'enfern li puz: Cum plus pres sunt, plus veient mal, Plus tenebrus trovent le val 1120quanque a. pr.rel. pr.rel.indef. conj.
Citations:
(1121-25) E si lur dist cum prest truvat quanque busuign a Deu ruvat 1824
(1121-25) Quanque voldrent tut a plentet Trovent iloec 293quant 2 adv. interrog. pr.rel. conj. prep.
Citations:
(1121-25) quant confés ne me rendi, Dampnez sui de di en di 1299quarantaine s.
Citations:
(1121-25) E junum la quarenteine Sur les treis jurs la semaine 133quarante a.num. s.
Citations:
(1121-25) Ne plus que a quarante dis (=days) De viande n'i out enz (=onboard the ship) mis 183quarrel s.
Citations:
(1121-25) li quarel d'arbeleste 1151quatorze a.num. s.
Citations:
(1121-25) De ses munies quatorze eslist 107que 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.
Citations:
(1121-25) Dunc dist Brandans: 'Jo vus comant, E de Jesu faz mun guarant.' Cil le laisent e a force [...] N'i ad malfez qui que mult n'annuit 1478 (var.)que 2 conj. conj.loc.
Citations:
(1121-25) cil qui peot e ne voile, Dreiz est que cil mult se doile 18
(1121-25) Granz curs li dist qu'ad a faire E mult ennois ad a traire 613
(1121-25) Nunante anz ad qu'ai ci estet 1553
(1121-25) Uitante anz ad que prist decés 736