1emotionto lament for, weep over:
(
MS: 1120-40
)
s’em prist a dementer E sun ker filz suvent a regreter
130
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Quant ennuié sunt de plurer, Sil comenent a regrater
3562
(
MS: c.1200
)
Suspirant regreter a lerme Lur seinnur a mult grant tristesce
(G2) 78
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Iloc regratta la Passyun
4406
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Donqe comence a plurer [...] e regreta ces freres
53.18
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
tu [...] regretas la mort de luy Q’ert ton enfant
29142
♦
emotionto regret, deplore:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
De la reine ad regreté Le fer respons que li manda
2756
(
1212;
MS: 1212-13
)
par molt grant destresce Sovent regrettot sa paresce Com cele qui l'ot fait felon
3368
(
s.xiii;
MS: s.xiv2/4
)
Qant l’alme hors de mon corps mescerdi passait, Ses coupes et ses maux forment regreteit
82
(
s.xiv1?;
MS: s.xivex
)
‘[...] ces champs que yci vous veez oveske autres terres et tenementz en desheritaunce de moy si ad il doné a ceus vileyns de l’abbeye!’ Et tele chose regretta sovent
17.498
2emotionto invoke or implore in one’s lament:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
La grace Deu mult regrettent, Quer ne sevent quel part aler
230
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
dunc oist crier meschines [...], Palmes batre, chevuls tirer, Peres e meres regrete
6058
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Mout veissiez Normans plourer Et leur ancessours regreter
ii 10.3342
3to admonish (?):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ci ne nos esteot pas noter Ço k'a sun filz suet regreter: Si com dis ainz sovent regrete Ço dunt velt plus qu'il s'entremete
4671 and 4672
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Dolor de pere est sun fol fiz, Ço nos regretet cist escriz
11604
1to lament:
(
MS: 1120-40
)
Plurent si oil e si jetet granz cri; Sempres regret[et]: 'Mar te portait, bels filz! [...]'
437
1(the action of) admonishing, reprimanding (?):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
El regreter k'il fait sovent Velt que guard sun comandement
4673
regreter (1121-25)