Anglo-Norman Dictionary

revestir (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

revestir 1121-25

Clear

revestir (1121-25)

Cite this entry

[hap]

[ FEW: 14,354a vestire; Gdf: ∅; GdfC: 10,572b revestir; TL: 8,1235 revestir; DEAF: vestir (revestir); DMF: revêtir; TLF: revêtir; OED: reverse v. 2 / revesh v. / revest v.1; MED: reversen v. 2 / reveshen v. / revesten v.; DMLBS: 2827b revestire ]

revester, revestier, revestre

v.a.1to clothe, attire (again) ♦ to vest, robe (in ecclesiastical garments) ♦ to take the form of
v.refl.1to vest, robe oneself (in ecclesiastical garments)
sbst._inf.1(action of) rerobing, redressing
p.p._as_a.1vested, robed
p.p._as_s.1one who is vested, robed

v.a.

1costumeto clothe, attire (again):

( 1171-74; MS: c.1200 ) Les povres revesti e pot e guverna 559

( 1212; MS: 1212-13 ) Pues quant il fut tot agreié, Lavez, revestuz, rechauciez 19609

♦liturgical costumeto vest, robe (in ecclesiastical garments):

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) L'arcevesque Theodur Benesquid (var. (L: s.xii²) revesti) icel seignur 1486

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Il =the deacon dait le prestre revestir 1079

♦fig.to take the form of:

( 1230; MS: 1275-85 ) La premere signe Mutun est, Ke plusurs esteilles revest 2346

revestir de

1to clothe, attire in:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) E de chiers dras le revesti 6524

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) the husband la =the wife fest revestier de sa premiere robe 145.25

( c.1378; MS: s.xiv^ex ) La dame auci qui voet tenir Sa chasteté, dont revestir se fait d'anel par beneiçoun D'evesque 942

( MS: s.xv^3/4 ) Et adoncques il sera revestu d'une robe de bleu et les manches de custote en guise d'un prestre 38

♦fig.to reclothe, reform:

( MS: s.xiii^ex ) Quant Deu vout le mund refeire, E tut oster de pulenterie E revestir de novelerie 259.174

v.n.

revestir en

1law(of a right or entitlement) to revive, revest in:

( 1304 ) quaunt Robert avoyt isseu =children, l'accion le donour en le estre =existence le isseu fut esteynt e nule; par quey il semble qe cele accion ne poet mye revestre en la persone le donour 32-33 Ed I 281

( 1341 ) Trové est qe le graunte fust sur condicion, et la condicion forny, par quei la rente revest en le grantour 15 Ed III 325

v.refl.

1liturgical costumeto vest, robe oneself (in ecclesiastical garments):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Le prince dé prestres se fit revester Et touz sez ministres qe servent a l'auter 3832

( 1163-70; MS: s.xiii² ) St Edward A icel jor s'est revestu [...] . La halte messe chanter dout 6384

se revestir de, en

1liturgical costumeto vest, robe oneself in:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Reis Ozias se revesti an eire Des vestemenz al sovereign proveire (E) 17488

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Seint Augustin [...] et plusours autres [...] ariverent en un isle de Kent [...] se revestirent en surplis et aubes [...] et alerent ové procession, chauntaz 'Alleluia, alleluia' 224.19

2fig.to assume, put on:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Arbres, herbes e quantque est De mult grant dulçur se revest 7002

♦to assume, take the form of:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) treis persones un Deu est E un Deus de els treis se revest 113ra7

sbst._inf.

1costume(action of) rerobing, redressing:

( 1212; MS: 1212-13 ) S'entente mist de lu servir Al revestir e rechaucier 19593

p.p._as_a.

1liturgical costumevested, robed:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Tuit li moine sunt revestud 687

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Et vit tant de genz en albes revestez, Evesqes of les estoles bissins a or frangez 3840

( 1160-74; MS: s.xvii ) A Roem fu li reis a joie receuz Od cruiz, od encensiers e od clers revestuz i 101.2601

( c.1343 ) un riche abbee, qe vint ové croisse et mitre encountre luy, revestee, en genulant 92

( c.1350; MS: c.1350 ) comenserunt lour haute messe, revesteetz honestement 96

revestu de

1liturgical costumevested, robed in:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) le prestre revestu des garnemenz de la messe 110

2fig.clothed with:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Mais cil ki sunt forz de vertuz, Saive e de grace revestuz 7642

p.p._as_s.

1liturgical costumeone who is vested, robed:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E la procession i fit ordeiner, Les revestuz devant e les autres derer 3837

vestir

revestir