Search Results

You searched for:
Citation siglum: BOZ Cont

Refine your search Try a new search

Your search matched 1063 entries.

Page 6 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • grandur 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) auxint deit homme sage com plus crest en graundour age B c.1330 plus abunder en aumone 178
    (s.xivin) tiel est la merci Jesu Crist, tiel est la douceour de Nostre Dame qe touz jours degoute vers nous [par ovre de pyeté], e touz jours demeort en un graundure, sanz estre amenusee 99

  • granter v.trans. v.intrans. v.absol. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) e frapent le vileyn, tant q’il graunta qe il savoyt assez de cel miester 62

  • gravele s.

    Citations:
    (s.xivin) sicom avient souvent a laver de mes piés, quant sui alee en gravele e mout travailee 39

  • greer v.trans. v.impers. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) Et dit que bien saveit qe Dieux se grea de lur vye, e pur ceo les fist donqes venir ensemble, chescun de estre counforté par autre 186

  • gresle 1 a.

    Citations:
    (s.xivin) et contre sa test aperceut pendant un espeye par un gresle fil 46

  • grevous a.

    Citations:
    (s.xivin) qar si grevouse ne ert la cause qe ne peut estre triée 9
    (s.xivin) Ceux qe furent debonerez devienent com asne velu e hercelee, ceo est a dire de queor irrous e as autres grevous 175

  • groin s.

    Citations:
    (s.xivin) il (=the bear) fiert de piee cel malleit e boute eynz le groyn al tru 13
    (s.xivin) [si] vienent (=elephants) [de meintenaunt] e mettent lur groynez desouz son doz 92

  • gros 1 a. s. s.f. adv.

    Citations:
    (s.xivin) Il fust si gros de trop manger e flater qe il ne poeit avant 185
    (s.xivin) Pernez la grosse a vous, e chose qe rien ne vaut donés a poverez 34
    (s.xivin) fors un chaier ne troverent, qe estut en un petit basse e oscure chaumbre, ou ses predecessours soleint cocher lur vynes en gros 182

  • grossur 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) (Covetousness) fet home emfler par grossur de quer vers son preosme 109

  • grucer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Et poynt ne groussent de la duresce qe il lur fest en ceste vie 116
    (s.xivin) Un prodhomme [...] feseit ses boefs trere hors les fienz de sa boeverie. De ceo se grousserent les beofs, e diseient a lur seignur [...] 154

  • [grundillur] s. and a.

    Citations:
    (s.xivin) [Lur] beal parol torné est en groundelour groundiler B c.1330 , e lur douceure en maufiel 175

  • guaimenter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) un pucele en la terre de Gales [...] esteit si ferue de lepre [...] jour e nuyt ele gueymenta 97
    (s.xivin) vynt la sorice e le trova guaymentant e piteousement pleignant 153

  • guenchir v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) il clost les eols e guenchist la teste 1576

  • guischos a. s.

    Citations:
    (s.xivin) La cowe del gopil signifie la fyn des gentz wischous e cautelous 33
    (s.xivin) [les] wichous winchous ( l. wuichous) B c.1330 qe ount deceu lur preosme par cautelz e mestriez 134

  • gule s.

    Citations:
    (c.1330) Un chivaler jadys voleit poyndre un chival graunt, e le chival fust fort de la teste de goule B c.1330 107
    (s.xivin) douz est de gouster le fruit qe pend en lui a ma goule fructus eius dulcis est gutturi meo 133

  • gust s.

    Citations:
    (s.xivin) L’em taste fruit si il seit meur, ne mye soulement par goust de savour, mes par tast, si il seit pliant desouz la meyn 116

  • guster v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) En la umbre de lui me sui assiz, e douz est de gouster le fruit qe pend en lui a ma goule 133

  • ha 1 excl.

    Citations:
    (s.xivin) ‘Ha!’ dit le piere, ‘lessez Hichebon dire e feare quanque lui plest a gree’ 26
    (s.xivin) Ha! ha! cum est amere la mort a pensere 33

  • haine s.

    Citations:
    (s.xivin) le leon par graunt nature [a] haigne vers le asne 37

  • halt a. adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) si haut chose a gardyr com est chastee 169
    (s.xivin) qe mout fust prodhomme e de haut vie 118

  • haltein a. s.

    Citations:
    (s.xivin) serront les simples pur lur bien fetez enhaucez, e les hauteyns pur lur orgoil abessez 39

  • [haltenerie] s.

    Citations:
    (s.xivin) autre oysel qe columbe noun en cest arbre peot reposer, qar les autres ne ont qe feare: le egle, pur sa hautenerye, le corf pur sa robberie, [...] 133

  • hant s.

    Citations:
    (s.xivin) le venour [...] espye ou son haunt seit a son recet, ou le cierf se soleit reposer 182

  • hanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xivin) Dont vient homme qe scet son recet, ou il (=the elephant) est hantant 92

  • hardi a. s. excl.

    Citations:
    (s.xivin) de ceo ne unt poynt de pour, trop sunt hardifs 72
    (s.xivin) Mes nul home ne est si hardi a travayler entour ceol vingne 111

  • harpeure s.

    Citations:
    (s.xivin) David par harpeure lui aswagea 89

  • heitié a.

    Citations:
    (s.xivin) Femme demort a meison e se fet a eese, tant qe son baron travaille par mier ou par terre, e a son revenir mout est heité a sa femme pleere 76
    (s.xivin) si je le (=a cheese) pusse aver jeo serroye heité 64

  • herberger 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) vesqui de racyns, herbes e fruitz del desert, e se herbergea en un cave de une roche 186

  • hercelé a.

    Citations:
    (s.xivin) le asne, tant com plus crest en age, [...] lors devent desavenant, velu e hercelee, seke e freillous 175

  • heriçun s.

    Citations:
    (s.xivin) e prist son congee del hericeoun d’eschaper au bois 58

  • herinaz s.

    Citations:
    (s.xivin) Le herinaz est un beste espinouse 88

  • hidus a.

    Citations:
    (s.xivin) Un seinte homme jadys regarda les gentz entrantz en un mouster pour oier le service Dieux, entre queux un entra qe avoyt la alme mout hidous 82

  • hoket s.

    Citations:
    (s.xivin) ore est aignele tornee en chien, douceour e pité en ravine e pautenerie e en eschar par treiz ribaudz qe sont appellez Croket, Hoket, e Loket 137

  • homesce s.

    Citations:
    (s.xivin) Quant jeo estoye enfant jeo fesoye sicom enfaunt [...] mes quant sui venuz a hommesse jeo face com apent a homme 178

  • homicide 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) Vous qe soliez estre dreitreux, ore estes pleyn de fauxine e de coveitise e de homicide 117

  • hospitalité s.

    Citations:
    (s.xivin) honurez les vedves qe sont a honurer [...] si lour mesnee seit bien atteché, si eles facent hospitalitee, si les piez des poveres [genz] par eles seient lavez 167

  • huan s.

    Citations:
    (s.xivin) Les oyseaux diseient a lur parliament [...] Et manderent al huwan qe venist al parliment 74

  • huler 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) (misers) comunement sont fors holers, car a peyne volent femmes prendre, dotantz qe eles les freyent trop despendre 179

  • huler 2 v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) Plorez e hulez [...] pur vos dolours qe vous avendront 139

  • humer v.trans.

    Citations:
    (s.xivin) Il humera sus la graund ryvere Absorbebit fluvium 183

  • hunir 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) ceste best signifie la malice de ceo monde qe plusours atrest par beau parole pur aver affiance en lur ditz e honist au fait 48
    (s.xivin) Honye seit sa venue! 119

  • huntage s.

    Citations:
    (s.xivin) fetes les huntages et ils vous serront pliantz 61

  • hurter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) le beof est trop hurtant e le chival trop regiwant (=jibbing, moving backwards or sideways) 78

  • hyene s.

    Citations:
    (s.xivin) Une beste qe est appellé hyheyne 125

  • ici 1 adv.

    Citations:
    (s.xivin) Le gopil [...] garda amont e vist un columbe [...] vers qi le gopil dit: 'Mout plu[s] beal vous serreit ici aval entre les bestez giwer en la lande' 84

  • innocent a. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xivin) ‘En vos eles est trovee sank e suour des poveres gentz et des innocentez’ 13
    (s.xivin) Vient un homme innocent de grant bountee e de bon los e se purveit de un aspuayl de bon noun 92

  • inobedient a.

    Citations:
    (s.xivin) ceux qe furent ferventz devienent laschez e inobedientz 176

  • instrument s.

    Citations:
    (s.xivin) e fusil e caillou e autre instrumentz vous donray, dont vous espondrez del fieu e frez vostre ordre 186

  • ipocrite s. a.

    Citations:
    (s.xivin) Tieux sont les ypocritez qe lusent cler par contenaunce 96

  • irreguler a.

    Citations:
    (s.xivin) L’un si est apostata de mal apostasye, [...] Le terz si est irreguler, de chanter ne cesse mye 476

  • irus a. s.

    Citations:
    (s.xivin) Ceuz qe furent debonerez devienent com asne velu e hercelee, ceo est a dire de queor irrous e as autres grevous 175

  • isope s.

    Citations:
    (s.xivin) Poudre de ysope ennettist la face de homme o l’eawe de fontaigne 81

  • issi 1 adv.

    Citations:
    (s.xivin) le chien [...] qe chace plusours gentz de seynt Esglise a la rei del venour ici taunt B c.1330 cruel 35

  • issue s. s. pl.

    Citations:
    (s.xivin) (the leopard catches the lion by means of) un chimyn souz terre od large entree e large issue, mes trop est estreite en mye lieu 124

  • ivern s.

    Citations:
    (s.xivin) Le foille de saffran se monstre vert e de beal colour en tens de yvere 119

  • ja adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) le arbre de olive, ja si bien soyt flori, si la lange de chiver la touche, devient baraigne 14.8
    (s.xivin) Et ceste piere tret a lui le fer pesant, qar ja ci grevouse ne ert la cause qe ne peut estre triee 9
    (s.xivin) ele ne prendreit e enportereit graund partie de la leyne, ja tant ne lui fust doné pur son servise 117
    (s.xivin) (the goat never finds its way to the woods) ja tant sovent ne soyt amenee [que tost ne seit obliez] 21

  • jamés adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) promettent qe ils frount amendez, si jamés veient lieu e tens 144
    (s.xivin) Le coufle fist le serement qe jamés tuereit poucyn 20

  • janglerie s.

    Citations:
    (s.xivin) quant sen est tourné en folie [...] e clergie en janglerie 115

  • janglur a. s.

    Citations:
    (s.xivin) ouster lez fouz jangelours e eschure lur compaignie 91.71

  • jolif a. s.

    Citations:
    (s.xivin) trop fust jolif de son cors eyser, qar il ne voleit a peyne nul vendredy juner 80

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xivin) Beau compaignon […] vous vendrez od moy manger, giwer e solacer 141
    (s.xivin) La char me freinst de poour quant jeo vey homme enhaucee par richesce, e ses bienz hors de son poer; son enfant se giwera e il en enfern ardera 156

  • jugement s.

    Citations:
    (s.xivin) Mes avant q'il rendy l'espirit, il geust longement en traunsee, e vist son jugement 107
    (s.xivin) Ové jugement de la court fust jugé al mort 38

  • juger v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) jugent les fetes de autrui, e condempnent les biens qe ils font 96

  • la 1 adv. conj. s.

    Citations:
    (s.xivin) La ou il gyust desouz le tabard pensa cil: 'Jeo voil aver le un oel descovert' 48

  • lace 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) par quoy pechent plusours e cheient en laz au diable 35

  • laenz adv.

    Citations:
    (s.xivin) Un homme de religioun [...] ala hors de leynz mesme jour, le matyn (and listened to a bird singing) 112

  • laid a. s.

    Citations:
    (s.xivin) deus mauveis garceons [...] virent ou il avait muscee son sachel [...] e feseient leynz lur vilenye [...]; bota sa meyn en son sachel [...] et la retrest tot lede del ordure des ribaudz, e si puaunt qe [...] 180

  • langage s.

    Citations:
    (s.xivin) vyn par yveresce [...] fet homme perdre sa langage e ceus ke ne sevent language de parlyr lunge resoun B c.1330 75

  • lange 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) le arbre de olive, ja si bien soyt flori, si la lange de chiver la touche, devient baraigne 14.8

  • langur s.

    Citations:
    (s.xivin) travaille [...] fet homme sei mesmes reposer, de langur est allegeance, [...] 142

  • larder 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Les uns […] quillent […] chatieux al siecle; et puis sont tretz al larder de enferne, e […] ont autres bien de lur quiller 142

  • large a. adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) (badgers) font lur recetez parfound en terre od estreit entree, mes dedenz sont assez largez 179
    (s.xivin) le joye de ciel qe par Dieux est graunté a ceux qe sont largez de queor 107

  • lasche a. a. used as adv.

    Citations:
    (s.xivin) ceux qe furent ferventz devienent laschez e inobedientz 176

  • laschement 1 adv.

    Citations:
    (s.xivin) les gentz plus se hastent en purchaceant de mounter as richessez mes laschement e avalant se hastent de feare nul bien 43

  • laveure s.

    Citations:
    (s.xivin) e si l'os est blescié, si en ist quiture come lavure lavere B c.1330 de char 67
    (s.xivin) de ysope od eave medlee ma face arrosez, par cele lawure blancheure B c.1330 plus blanche qe neif serray 81

  • lealté s.

    Citations:
    (s.xivin) Vous estes deceu en bon leautee 106

  • lecherie 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) tant sont ardantz (= badgers) en lecherye qe en lur ruteison ils assailerent bien un homme 179

  • lechur s.

    Citations:
    (s.xivin) Le cierf, quant est en rutteye, nous aprenst de conustre la manere de leccheour 56

  • legistre 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) les uns advocatz contours, legistrers e pledours 9

  • lei 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Ceo dit Daniel a les prelatz de la veilli ley 144

  • lermer 1 v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) les emvirone piteousement e leirmaunt 69

  • lie 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) la tierce foiz respondy qe la serveyse fust sur leye e fut turné a coripcion 171

  • lire 3 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xivin) un jour il list un lesson en seynt eglise trop fausement 26

  • loenge s.

    Citations:
    (s.xivin) 'Dieux! com vous estez beal oysel, e ben seriez a preiser si vous chauntassez auxi cler cum fist jadys vostre piere!' Le corf fust joyous del loenge 15

  • loer 1 v.trans. v.impers. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Jeo lou donqes as richez e [as] pussauntz qe se gardent de feare moleste a simples gentz travaillantz 38

  • lores adv. adv. used as a.

    Citations:
    (s.xivin) quant le solail vient en retournant, lors se assemblent e vont en pasture 15.9
    (s.xivin) si il poy mange e beyt poy, lors est gageous ou escoymous 158

  • losengeance s.

    Citations:
    (s.xivin) Par double lange est homme esprovee, [...] un de medisantz e un de losengeance losengeaunce B c.1330 159

  • losengerie s.

    Citations:
    (s.xivin) le fossé ou sont trovez les crepaudes emflez de orgoille [...], e les reignes de descord e losengerye jangelerie B c.1330 , e touz manere de pechez 1489

  • [lucher] 3 v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1330) Si vous parlez de tote maner de leautee, qe est ore qe regarde cele part santz clinier? Tant ad de clartee en les rays de ceo soleil si covert ne seit de vewe, ceo est a dire qe verité passe par loer l'oer? loucher B c.1330 61 (var.)

  • luintein a. a. used as adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) en lur veysynz assaieront e les loyngteynz esparniront 148

  • luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) ceux qe luserent luisent B c.1330 cler com solail al siecle par sen e par mestrie averont les maufez al dreyn jour en lur baillye 135
    (s.xivin) E ceste piere lust trop cler tant com la nuyt dure 64
    (s.xivin) Tieux sont les ypocritez qe lusent cler par contenaunce 95

  • lungement adv. adv. used as a.

    Citations:
    (s.xivin) qi qe se donne mout as gentz ne peot mye longement vivre chas[tement] 166

  • lungtens adv.

    Citations:
    (s.xivin) amenerent l'autre et lui mistrent en un prison et de longe temps le tyndrent en peyne 52

  • lur 1 a.poss. pr.poss.

    Citations:
    (s.xivin) et si ne volent pur eux mesmes, [le] facent pur lourz fitz 149
    (s.xivin) les maufez porterent tesmoigne qe il (the sinful knight who dies) deveit estre lur 63

  • lutur s.

    Citations:
    (s.xivin) (the lion to the hare who claims he can beat him in a fight:) graunt luttour te tendrai 28

  • lye s.

    Citations:
    (s.xivin) la tierce foiz respondy qe la serveyse fust sur lye e fut turné a coripcion 171

  • magnete s.

    Citations:
    (s.xivin) une piere qe est apellé magnete, e ceste piere tret a luy le fer 8

  • mahumetterie s.

    Citations:
    (s.xivin) (Solomon) quant il vynt a age, si devynt il foux e se dona a lecherie e a mahumetterie 116

  • main 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Chescon de eux s’est escoundu […] nul ne voleit mettre la meyn 145

  • maintenant 2 adv.

    Citations:
    (s.xivin) Si lui porta un autre jour treis gelines, a queux meigtenant le coke se allya 187

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11