Search Results

You searched for:
Citation siglum: BOZ Cont

Refine your search Try a new search

Your search matched 1063 entries.

Page 9 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • privé 1 a. adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) Et pur ceo dit le livere: Les jugementz Dieu sont privees 51

  • priveement adv.

    Citations:
    (s.xivin) Les larons emblent privément, mes il robbent apertement 117

  • priveté s.

    Citations:
    (s.xivin) quamque purchace [...] ensuit le met en priveitee, qe perdu ne seit par vent de veyn glorie 89

  • procuratour s.

    Citations:
    (s.xivin) Celui persone […] fust procuratour as Templers en les Arches a Loundrez 181

  • profrer v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) de profrer lur marchandie les viles ou le pays vont regeantes 166

  • puddin s.

    Citations:
    (s.xivin) le prodhomme avant la seisoun tue un porke ou deus pur doner les puddingez e les entraillez a ces enfantz e a sa meignee 142

  • pudre s.

    Citations:
    (s.xivin) prenge l’eschorche e la foille de chastener, e les face ardre e mettre en poudre e temperer od vyn douce 113

  • pulein 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Aristotil parle [...] de la nature del asne, e dit qe tant est assotee de soun jeone poleyne, qe [...] 155
    (s.xivin) Quant le oliphant va en deserte e son poleyn va suant, si il veit un homme hors de la veie, lors quide meigtenant qe le homme desire son poleyn, e pur ceo, pur lui deliver de cel homme e sauver son poleyne (var. enfaunt), trest al chymin qe geust plus procheyn pur mettre le homme en la voye 93

  • pume s.

    Citations:
    (s.xivin) La pomme de cedre si est de tiel nature qe pré 109

  • punir v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) se afforcea de aumones doner [...] de penance fere pur ces pechez [ punir ] e a Dieu plere 81

  • purchacer 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) ceo qe ne ont pas par nature, par grant travaillie se purchacent sen e curtesie 22

  • purchas s.

    Citations:
    (s.xivin) tant com l’autre (=the leopard) est travaillant de purchacer cel ville purchace (=excrement) 123
    (s.xivin) son purchace (=grain) met en privé lieu par dedens son clos 89

  • purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Vient un homme innocent de grant bountee e de bon los e se pourveit de un aspuayl de bon noun […] 92

  • pussant a. s.

    Citations:
    (s.xivin) Sampson qe tant estoyt pussant e fort 52

  • puz 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) il (=the bad chaplain) vendra de sa puyte e chantera sa messe de si haut note [...] 34

  • quant 1 a. adv. adv. interrog. pr.rel. pr.rel.indef. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) quant est fet as seons est fet a lui 14

  • que 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.

    Citations:
    (s.xivin) i n'y ad homme ne femme en q'il eit fichi le oil treiz foiz 126

  • que 2 conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) A ceo lui prist un maladie, q'il quidoit morir 80
    (s.xivin) Ceo dussent ils feare, mes il ne ont qe feare 12

  • quei 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef. s. a.

    Citations:
    (s.xivin) Quoy Quel B c.1330 est hore vostre conseile? 170
    (s.xivin) Aprés le tierz jour de ci la voiz fust oyé de gentz encoste, e demanderent quoy cel fust 141
    (s.xivin) 'Vous vendrés al court le roy.' 'A quey fere?', fet il 62

  • quel 1 a. pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. prep. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) ils devyndront savagez e contrarious a ceux queux ils dussent estre obeisantz 25
    (s.xivin) fer [...] se joynt a l'amand (=magnet) e le syut quele part qe il va 8
    (s.xivin) Ceste piere signifie penance par qel la char peot acorder al espirit de legier 53

  • quere 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xivin) Avynt un jour qe deus hommes quistrent un cirurgien au fitz le roy malade 62
    (s.xivin) qi est trop chargé de chateux [...] quierge l'amur de felun seignur 113
    (s.xivin) le corf par malice quiert damage al asne, e sur tot rien desire de lui toller lez eols de son bek 157
    (s.xivin) (the lion) en longteyn pais va quiere sa preye 149

  • questeier v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) gentz feissent com font les bons chiens corantz quant sont descouplés [...] et si [...] il eit quisteié pur alouhe ou wodecoke ou pur tiel autre bieste volant 73.53

  • qui 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.

    Citations:
    (s.xivin) Et qe qi B c.1330 qoi B c.1330 fist sa miere? 146 (var.)
    (s.xivin) Lors fust custume en cele terre devant qi porte la busyne fust oye, mort serreyt lui sires del hostel 59
    (s.xivin) Le cors tret a lui le fere (=which is magnetic) , par qi vous devetz entendre pecché 51

  • racine s.

    Citations:
    (s.xivin) regarda vers la racyne del arbre 46
    (s.xivin) Un moygne [...] vesqui de racyns, herbes e fruitz del desert 186

  • raf s.

    Citations:
    (s.xiv1) quant le chalur del soleil ardant [...] lur enchace de entre bowez =caves souz terre, dount vendront autres maugré lour, si enporteront ryf e raf  ryfraf B c.1330 122

  • rage 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Sire [...] vous gentz me mettent sur la rage, qe fere say qe unqes fere ne saveie 62

  • [raion] s.

    Citations:
    (s.xivin) The ploughman to the fox 'va t'en chocher en ceste reon, et jeo te coveray de moun tabard' 48

  • raisun s.

    Citations:
    (s.xivin) la nature des creatures qe sont saunz reison 8
    (s.xivin) il ad honte de ceo q'il ad fet e contre reison de genterye 54
    (s.xivin) plusurs sont semblablez a un manere de fruit q'est appellé miral, qe primes est auqez douz et savoree, e puis, encontre reison de nature, tant com plus dure tant devient plus egre e plus dessavoree 116
    (s.xivin) les ordenez de seynt Esglise [...] qe dussent par reison mongter les montaignes de haut vie e legerment passer [...] la valeye de cest mond 33
    (s.xivin) Mes lentement si court le lievere en avalant a ceo qe fist en montant, par reison de sa fourchure par devant qe plus est courte qe deriere 43
    (s.xivin) il ne leva poynt al mye nuyt a dire ses matyns. 'E ceo est,' fit il, 'par reisone qe jeo ne ay nul oriloge ne fieu ne chaundel' 186
    (s.xivin) il  =the badger  retient sa aleyne [...] par reison qe les chiens ne deient mye ficher denz en lui 87
    (s.xivin) Un homme estoyt contrarious a sa femme e sovent la soleit batre santz reison 62
    (s.xivin) Dieux! com si ad beal lesson a homme e a femme qe sont de reison 163

  • raiz 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) moustard, qe est fait de raiz e de cerveise egre 22

  • ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Lui ours rampist amont les arbres [...] pur quere miel qe tant desire 13

  • ravine 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) ore est aignele tornee en chien, douceour e pité en ravine e pautenerie e en eschar 137

  • reburs a. s.

    Citations:
    (c.1330) Mes ore chescun poynt tourne arer dos est chescun poynt tourné a rebours B c.1330 , qar celui qi out en esglise le bouche refusé a beiser, ore bayse l'em son piee 36 (var.)

  • receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) E peot cest ensample autrement estre receu 14
    (s.xivin) se herbergerent al hostel un prodhomme qe lur qui les B c.1330  receut devoutement 50

  • recet 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) badgers font lur recetez parfound en terre 179
    (s.xivin) the lizard, after spending winter under a rock  Lors va qerant autre recet en ascun leu vers le soleil 128
    (s.xiv1) les simples gentz [...] qe ne ont autre recet refute B c.1330  qe en Jhesu Crist 134

  • rechair v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) son  =insect’s vol ne dure gueres, mes tost rechet e vient a son dreit 94

  • rechiner 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) le beof est trop hurtant e le chival trop regiwant et le leverer trop rechinant 78

  • reclore v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) the conch  si desclot son eschale [pur receivre tel douçour, e quant l'ad receu, resclot l'escale] 42

  • rectifier v.trans.

    Citations:
    (s.xivin) ne est digne pur autres governer [...] qe ne scet sa conscience demeigne rectifier 161

  • [redoissé] a.

    Citations:
    (s.xivin) Quant mul ou chival est redossé ou seit plaiee al costé, la se mettent les mouches [...] e sukent le sanke 145

  • regard 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) fieu se esprent en queor dedenz par fol regard einz qe l’em sache 29
    (s.xivin) ne donent regard al peril 152
    (s.xivin) Auxint est de plusurs gentz qe [...] ne pernent poynt regarde des engyns le maufee 58

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) qi regard parlaunce des gentz, il perd repos en queor Qui respicit linguam nunquam habebit requiem 158
    (s.xivin) si touz temps regarde pur doner son don, donqes est chinchez ou trop retenant 158

  • regehir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Lors comencea de regeier son mauveys purpos e promist amendement 100

  • regibber v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) le beof est trop hurtant e le chival trop regiwant et le leverer trop rechinant 78

  • relef s.

    Citations:
    (s.xivin) Quant persone de cent livres de rente ad quilly deux platers du relef a sa table pur envoyer a deus poveres, dount lui est avis qe il ad mout fet pur Dieux  33

  • relesser v.trans. v.absol. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Pur un jour de penaunce en ceste vie je vous relesse un an en l’autre 86

  • relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) elephants helping a fallen comrade to get up again mettent lur groynez desouz son doz, e lui relevent par grand force 92
    (s.xivin) La basyne sonera e les mortz releverount en vie 134
    (s.xivin) La charnaltee qe en lui fust enmortie comencea revigorer e relever encountre l'espirit 187

  • relier v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) mes nul lien lui pout tenir longement, qar chescun jour a houre de tierce son gardeyn lui trova desliee, e ja tant sovent ne fust reliee qe a cele houre ne fust desliee 102

  • religiun s.

    Citations:
    (s.xivin) Issy voderey qe chescun, clerke e lay, hors de religion e en religion, preist gard a la lettre qe lui est deliveree 160
    (s.xivin) Jeo ay esté en religion mout des ans 120
    (s.xivin) les gentz qe pur Dieux se ont mys en povere religion ne faudrent mye de sustenance 142

  • remembrance s.

    Citations:
    (s.xivin) Remembraunce vient hors de queor, e il =donkey out perdu remembraunce de son peril 177

  • remenable 1 a.

    Citations:
    (s.xivin) La nature de un oysel qe est apelé caladre si est […] remenable a la digne nostre Dame 63

  • remener v.trans.

    Citations:
    (s.xivin) ceste ensanple peot estre remenee a deus chosez: primes en bon signifiaunce e pus en mal 8

  • reneer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xivin) je reneye la terre avaunt qe jeo enprenge un tiel miester 71

  • renger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) de profrer lur marchandie les viles ou le pays vont regeantes. re[n]geantes renchant A s.xiv in Ele vont rongeantes les messons, ne mye soulement udives, me[s] parlont choses qe ne affiert mye 166

  • rente s.

    Citations:
    (s.xivin) Quant persone de cent livres de rent ad quilly deux platers du relef 33

  • repast s.

    Citations:
    (s.xivin) e demorra cheytifment, qe unqes veisyn ne appella, ne un bon repast ne mangea 181

  • repentance s.

    Citations:
    (s.xivin) si od eawe de repentaunce [du quer] seit bien melee 81

  • replenir v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) tot le cors fust repleny de boces 97

  • replier v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) l'amur de Dieu qi se deveit estendre [avaunt] vers autres par celui Croker est repliee vers sé mesmes 137

  • repos s.

    Citations:
    (s.xivin) quant deussent reposer, ne trovent repos 155

  • reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Le oliphaunt [...] ne peot mye reposer en gisaunt 92

  • reprendre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xivin) si lui reprist de sa folie 12

  • resaillir v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) un bourse od la monee, qe fet la cause resailer [et verité de tot failler] 9

  • rescuns a. s.

    Citations:
    (s.xivin) aprés le solayl resconz 111

  • resemblance s.

    Citations:
    (s.xivin) the devil  vynt a lui en resemblaunce de un heremite 186

  • resteance s.

    Citations:
    (s.xivin) work  de langur est allegeance, a maladie resteance, savacion des gentz 142

  • rester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Facent donqe com sagez e resteyent contre male volentee 30

  • retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xivin) si touz temps regarde pur doner son don, donqes est chinchez ou trop retenant 158

  • retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Qui veot esteyndre le fyu lui covent retrere les tisons 20
    (s.xivin) Si leverer par case comence de assailer un homme il restrest meigntenant 54
    (s.xivin) quant le solail se retret e va en declyn [...] 15

  • returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) li amaund est de greignore force, e par sa vertue fer retorne e guerpit la magnete 8
    (s.xivin) le ewe est tant parfound desouz qe nul ne chiece il ne trovera retorner 45

  • revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Quant cestui revynt a lui mesmes, loa Dieux de ceste avision 81
    (s.xivin) lui sourdi un temptacioun [...] treiz fort, tant qe il estoit pur poy vencu. Mes il revynt tost a sei 118

  • reverence s.

    Citations:
    (s.xivin) Les chapeleynez e les anez de religioun auxi se affient taunt en lur corone e en la reverence qe la gent lur font 34

  • revigourer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) la charnaltee qe en lui fust enmortie comencea revigorer e relever encountre l'espirit 187

  • riche a. s.

    Citations:
    (s.xivin) quel =coffer il fit empler de espicez e des riches gemmes 106
    (s.xivin) les richez se mussent del clamour des poverez pur saver lur bienz 138

  • richeiser v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) le maufé se rechesse, quant veit homme prendre le chimyn vers enferns 30
    (s.xivin) si par vostre purveiaunce de greyndre richesse seit afforcee, tant pirs vous esterra; pur ceo vous rechessez qe vous ne seiez plus grevez 113

  • rien s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) La grue, quant ele veit rien qe la despleyt [...] 19
    (s.xivin) L'autre escowe la teste e ceo veut deliverer, mes ceo ne fust pur rien 58

  • [rifraf] adv.

    Citations:
    (c.1330) quant le chalur del soleil ardant [...] lur enchace de entre bowez =caves souz terre, dount vendront autres maugré lour, si enporteront ryf e raf  ryfraf B c.1330 122 (var.)

  • rire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xivin) e quant ele esteyt ryaunt, dunk fyt le rey beu semblaunt 76
    (s.xivin) nul n'y aveyt en la sale qe ne rist sur lui 180

  • rober 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Les larons emblent privément, mes ils robbent apertement 117

  • roberie s.

    Citations:
    (s.xivin) le egle pur sa hautenerye, le corf pur sa robberie, le [esturnel pur janglerie] 133

  • roche 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Un moygne [...] se herbergea en un cave de une roche 186

  • roife s. sg. and pl.

    Citations:
    (c.1330) Auxint =like a pepper corn fust de seintz gentz jadis: quant a foreyne apparance fuerunt despisables, mes quant a vertue del alme furent delitablez. Et ceo ne quidrent pas les autres quant les vierent entieres en teu royf B c.1330 105 (var.)

  • ruan s.

    Citations:
    (s.xivin) Le nature del perdriz est tiele [...]; le perdrisoure [...] lerra les vels ruhanz voler [...] 173

  • rubi s.

    Citations:
    (s.xivin) Ore bestorne le siecle tant qe saphir tourne en moustard e gravel tourne en rubie 22

  • rue 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) si homme seit entoché par mortiel pecché par le deable, prenge ruwe, qe signifie contricion 107

  • runce s.

    Citations:
    (s.xivin) il covient passer par ronses e par espines avant qe l’em pust adesser a cel lieu 111

  • runcin s.

    Citations:
    (s.xivin) de un roncyn bien portant [ou de hostyour bien volant] 135

  • runger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv) tant com il =the antelope est rongeant roncheant B c.1330 les burgeons de ces foilles, il est gueyté del venour […] 73
    (s.xivin) par corouce qe sourde de graunt envye, chescun de autre se retret e va roungeaunt en malice ceo qe avant ad conceu 15
    (s.xivin) la neyr =one of two smalls animal hiding among the roots of a tree si est la nuyt par queux la arbre va en declin tant qe au dreyn par lur ronger serra abatu 46
    (s.xivin) chescun =goat tourne a autre le dos et gist rongeant ceo qe ad mangee 15

  • rut 2 s.

    Citations:
    (c.1330) Le cierf, quant est en rutteye rut B c.1330 , nous aprenst de conustre la manere de leccheour 56 (var. B)

  • ruteison s.

    Citations:
    (s.xivin) badgers tant sont ardantz en lecherye qe en lur ruteison ils assailerent bien un homme 179

  • rutteie s.

    Citations:
    (s.xivin) Le cierf, quant est en rutteye rut B c.1330 , nous aprenst de conustre la manere de leccheour 56

  • sac 2 s.

    Citations:
    (s.xivin) un sake ay tot pleyn, qe unqes ne fust attamee, e ausint un poket 134

  • sachel s.

    Citations:
    (s.xivin) un tregettour [...] privément muscera soun sachel od ses deceitez 180

  • sacier 1 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) les fitz de Brael touz de ceo =manna furent saciez 41

  • saffron s.

    Citations:
    (s.xivin) Le foille de saffran se monstre vert [...] en tens de yvere 119

  • sage 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) un bouchee de sauge pris d'un sauger 11

  • [sager] s.

    Citations:
    (s.xivin) un bouchee de sauge pris d'un sauger 11

  • saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) quant la vewe lui =the bear est tollet [...] son mestre lui fet sailler a volenté 127
    (s.xivin) la deyme aprent son feon de sailler outre fossez pur sauver sa vie 149

  • saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Quant un porc est saké vers la mort, les autres crient e braient 102
    (s.xivin) Le sergeant lui saka le chaperon 87

  • salver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) si home se voile sauver de peril, eschue la compaignie de fole femme 28
    (s.xivin) la douceour de la passioun Jhesu Crist, par qi [vertue] home est sauver 107
    (s.xivin) les simple gentz qi ne scevent de coveitise ne de quoyntise, ne ne veolent aprendre pour lour conscience sauver 10
    (s.xivin) donqes est ewe tornee en vyn quant charnel fet est sauvez par [sacrement de] esposaillez 163
    (s.xivin) the devil  demaunda del bon homme se il tynt totes les observances de son ordre. L'autre dist: 'Oyl', saf qe il ne leva poynt al mye nuyt 186

  • sanc s.

    Citations:
    (s.xivin) si homme out meyn ou pee freschement ensanglanté de sanke de joene cierf, il ne averoyt garde de serpent 130

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11