Search Results
Your search matched 1063 entries.
Page 7 of 11
maintenir 1 v.trans. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) pour duresces qe font a ceaux qe deussent norir e meigtener 13
(s.xivin) asne [...] est un beste trop obliaunt par nature e veot sovent estre meigtené de la verge 21maisun s.
Citations:
(s.xivin) le deable s’en va e grand partie de la meison emporta 108[malfel] s.
Citations:
(s.xivin) [Lur] beal parol torné est en groundelour, e lur douceure en maufiel est medlé ové mausavour B c.1330 175malparler 1 v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(c.1330) Maymound fust ci usé de parler mal malparler B c.1330 qe soun mestre [li] pria un jour [...] qe il ne lui countast nul mal novel 145[malsavur] s.
Citations:
(c.1330) [Lur] beal parol torné est en groundelour, e lur douceure en maufiel est medlé ové mausavour B c.1330 175malvenu a. s.
Citations:
(s.xivin) 'Tu seies bien trovee, Reneward'. 'Et tu malvenuz', fet l'autre 48[manance] 1 s.
Citations:
(s.xivin) Aprés le servyce issirent les genz vers mesoun, e cesti passa o les autres devant la mananche le hostel B c.1330 le seinte homme 82.n6manche 1 s.
Citations:
(s.xivin) Un fievere fesoyt un foiz un hasche bien trenchaunt; et pur ceo qe il ne out poynt maunche prest, vynt al boys [...] 115mandrake s.
Citations:
(s.xivin) prenge la racine de mandrake qe porte semblaunce de homme 79manere 1 s. conj.loc. s. pl.
Citations:
(s.xivin) plusurs sont semblablez a un manere de fruit q'est apellé miral 116
(s.xivin) Antalop est un beste coynt e viste e de gentil manere 73manger v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Si jeo unqes deniasse [...] e mangeasse soul manchase par moy sul B c.1330 140manier 1 v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) la ortye: si vous la manyez swef vous le senterez auqes grief 53manne 1 s.
Citations:
(s.xivin) La manne est un herbe dont les ees pernent matiere de miel e de cire 115marcher 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) (a cat was killed:) Vostre chival [...] fust affrayé e mercha sur lui 146martire 1 s.
Citations:
(c.1330) quant furent debrisez par mort, les unz par martir, les autres par penance longe de amur Dieux les uns par mort de martirye, les autres par mort de longe penaunce pur Deu amur B c.1330 [...] 105mascher v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Le leopard [...] trop est ebanouree de mascher e manger cel ordure qe vient de homme 122
(s.xivin) la vanité du si[e]cle e de se mond [...] plest a comensement a plusurs, mes tant cum plus en machés , tant plus est egre trovee 109matin s. s. pl. adv.
Citations:
(s.xivin) il ne voleit matyn lever ne rien enprendre qe deust sa char grever 80matire s.
Citations:
(s.xivin) La manne est un herbe dont les ees pernent matiere de miel e de cire 115
(s.xivin) le un (=box) de metal beau doré [...] un autre de vil matere 106.n2
(s.xivin) (to the kite who has sworn not to kill any chick unless it insults him:) Entrés em matere de tencer vers eaux 20mel 1 s.
Citations:
(s.xivin) les ees [...] font la cire e le meel 172mene 1 a. s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) Li cierf, tant com est en mene meen B c.1330 estat, ne trop gras ne trop megre [...] 138mener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Pernoms garde coment se mene [celui] qe le perillous pont passera 45merde s.
Citations:
(s.xivin) quant aprés prodhomme pernent un merde, malement ont chaungez 165mes 4 adv. s. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) (the elephant fears a mouse:) et pur qoi le ad Dieux doné tiel nature, mes pur aprendre les sages [...] de ouster lez fouz jangelours [...]? 91
(s.xivin) plusours des senescall veolent mes ové lur seignours en enfern descendre qe encountre lour volenté dire 12
(s.xivin) ne lui aveit veu mes 186
(s.xivin) ne en rien se delitent, mais qe a fower la terre 179
(s.xivin) (rich misers) ne averent mes qe eschar en ciel ne en terre 181mesaventure s.
Citations:
(s.xivin) Or ceaux qe soleynt estre enterrez as chaumps [...] ore sont enterrez devant le haut auter a lur mesaventure, qar les almez sont par Treblyn chacez en les puitz de enfern 36mesdire v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) pur nul mesdisant lange 158
(s.xivin) Auxint est de mesdisauntz : si ils veient homme ou femme qe ad mout des vertuez e un defaute, la se mettent e reposent 145
(s.xivin) ribaud [...], me avez respondu en tiel manere? Je te mesderrai : vous verretz tost ceo que jeo frai 68mesdisaunce s.
Citations:
(s.xivin) 'Par double lange est homme esprovee', lequel il est, estable ou flichisant, un de médisantz e un autre de losengeance un de mesdissaunce, un autre de losengeaunce B c.1330 159mesfaire v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) les mauveys e les felones pensent touz jours coment il poent les simples gentz enginer engrever B c.1330 e meffer 68
(s.xivin) Jhesu Crist [...], vous moy seiez ore en eyde enconstre ceste gent mefesant 168
(s.xivin) la citee fust environnee de lur enmys, don les uns voleient entrer la meyson des povers dames pur fere damage e mefere : la seinte pucele [...] 168
(s.xivin) sicom plusours enfantz meffeissent : si ils ne fussent batuz 61
(s.xivin) Le espey pendant outre la test est le jugement Dampnedieu prest a prendre vengeance des mesfesantz 46mesparler v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Si home en quer bien s'avisast, Ja des femmes ne mesparlast Pur nule rien 56mesprendre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xivin) (for a young widow:) meuz vaut [...] en cas baron (=husband) prendre qe par aventure mesprendre 164mespriser v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(c.1330) Qar qi qe mette sa entente en autri lange, ore ert preisee e ore despreisee mesprisé B c.1330 , com dit seint Bernart 158 (var.)messager s.
Citations:
(s.xivin) sicum le vent est messager del pluvie [...] 92messavoré a.
Citations:
(c.1330) l'ewe par sey est liquour dessavoree messavoree B c.1330 163 (var.)mestresse s.f.
Citations:
(s.xivin) la grange lui envoya a un sorice com a cel que fust mestrece 95mestrie s.
Citations:
(c.1330) Lors dit le leon al sorice: 'A poy qe jeo ne te tue!' 'Ceo serreit,' fet l'autre, 'petit pruesce poi de mestrie B c.1330 quant a vous' 153 (var.)
(s.xivin) [les] wichous qe ont deceu lur preosme par cautelz e mestriez 134
(s.xivin) quant la grue out fet sa mestrie (=extracted a bone from a wolf's throat) e demanda loer [...] 92mesuser v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1330) Double lange e noysouse mesusé B c.1330 destourbe la pes des plusours 91mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xivin) La nature en la custume de le sengler est [...] de metter sey devant ces porceaux 11
(s.xivin) si il est large ou e B c.1330 mettant , donqe est il fol ou trop despendeant 158
(s.xivin) Il lui monstra un autre home qe fist un grand fees de busche quel il voleit porter et ne poeit, e si myst plus a ceo e donqe pout pirs porter 104
(s.xivin) coment qe il fust avancee [...] e bones empensions avoit il, ne despendi rien, mes tot [ mist ] sur les templers 181
(s.xivin) E pur ceo se met al aler qe il ne vigne en pelote de leverer 27
(s.xivin) Un moygne [...] se mist en desert loyng de chescune veye de houme 186meuz 1 adv. a. s.
Citations:
(s.xivin) E com plus changent sovent, meux se font conustre pur fol gent 21mi 1 a. s. adv.
Citations:
(s.xivin) (the ass) par my le fieu par le mi du fu B c.1330 se met, avant qe se aloigne de son poleyne 155 (var.)mie 1 s. adv.
Citations:
(s.xivin) s'en va al tortel e le mangea chescun mye 174[minuit] s.
Citations:
(s.xivin) il ne leva poynt al mye nuyt a dire ses matyns 186miral s.
Citations:
(s.xivin) plusurs sont semblablez a un manere de fruit q'est appellé miral, qe primes est auqez douz et savoree, e puis, encontre reison de nature, tant com plus dure tant devient plus egre e plus dessavoree 116moisture s.
Citations:
(s.xivin) Et si moisture de charnel delit sourd, al soleil covient trere, qe touz mauz ensechist 90mokois s.
Citations:
(s.xivin) ja pur tey ne front la gent mokoys de moy 137mol 1 a. adv. s.
Citations:
(s.xivin) tieux a queux respount mool mol B c.1330 par soffraunce de lur voler 49monstre 1 s. a.
Citations:
(s.xivin) La sirene est une monster en la mier 47mordre 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xivin) ils ne ount qe fere [...] del leverer mordaunt 79moriant s. a.
Citations:
(s.xivin) Au dreyn, en son moriant, il fist soun testament 181mort 1 s.
Citations:
(s.xivin) releve de mors en vye 119mote 2 s.
Citations:
(s.xivin) A ceo vynt un venour cornant od un mot des chienz 134mover v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) mescreauntz e des mauveis faux cristienz [...] touz jours movantz par variaunce (=inconstancy) 183mue 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) Fols est qe se affie en autres aprés sa vie e lest sa alme nuwe pur mettre en estrange muwe 44multiplier v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) la urine del asne madle espessist e multeplie les cheveux de home 38mun 2 a.poss. pr.poss.
Citations:
(s.xivin) Si jeo unqes deniasse a povere chose qe il desirrast de le meon du men B c.1330 [...] 140munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) ils les bate des eles [...] pur fere les haut voler ou monter en haut mounter B c.1330 en le eyr 60
(s.xivin) Si lui monstra un homme haut montee , e sus le col le chival tynt un longe perche 104
(s.xivin) les gentz plus se hastent en purchaceant de mounter as richessez, mes laschement e avalant se hastent de feare nul bien 43
(s.xivin) (the hare) tient son cours en montant desqes tant comence enfiebler 43muscer v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) auxint les riches se mussent del clamour des poverez pur saver lur bienz 138musson s.
Citations:
(s.xivin) autre oysel qe columbe noun en cest arbre peot reposer [...]; le egle, pur sa hautenerye, [...] ly perdyz pur lecherie, ly messon pur sa combaterye 133mustarde s.
Citations:
(s.xivin) moustard, qe est fet de raiz e de cerveise egre 22muster 1 s.
Citations:
(s.xivin) les gentz entrantz en un mouster pur oier le service Dieux 82mustrance s.
Citations:
(s.xivin) Tres lors enquist del angel la mostrance de cele veue 111mustrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xivin) Un seynt homme pria jadis Dieux qe il lui monstrast pur quoy les bons sont dur demenez e les mauveys sont suffertz 50mut 1 a. pr. used as s. s. adv.
Citations:
(s.xivin) Homme riche e nobul ke mout promet e poy doune 92mutun s.
Citations:
(s.xivin) Le lou et le moton laverent lur pieez en ewe corant. Lors dit le lou [au motoun] [...] 67naciun s.
Citations:
(s.xivin) Moun baroun fust de tiel natioun Qe ne sout aillurz fors a maisoun 165nature s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) le leon par graunt nature par nature B c.1330 a haigne vers le asne 37
(s.xivin) Les uns bestes ount de nature de estre damesches [...] les autres de estre savagez 25naturel a. s.
Citations:
(s.xivin) ces pigeons [...] font com natureux e sustienent lour piere 70ne 2 conj. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) Auxint de vostre fiz com de vous: del un pru ne del autre joye 66neer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) J. de R. [...] s'en issi hors de la dite nief en l'eawe de Tamyse pur lui esbaigner[...] et [...] en vostre fiz [...] qe chey en la fontaigne e se neya 146neif 1 s.
Citations:
(s.xivin) par cele lavure plus blanche qe neif serray trovee 81netter v.trans. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) il (=garlic) nette les reyns e enveogle les eols 104
(s.xivin) Bien deust homme [...] sa alme netter par confessioun 125
(s.xivin) Les prous alauntz vers le chapelyn avant qu'ils vyndrent al chapeleyn, sount nettez 82ni 1 s.
Citations:
(s.xivin) La nature del ostour est tiel, quant veit ses pigeons en poynt de voler, il les enchace hors de son nye 170nice 1 a. s.
Citations:
(s.xivin) les foux et nices e losengers 78nient s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) le chat saut hors al fenestre la ou il entra, si s'en va. Le gopil voleit aler aprés, mes pur nient 185
(s.xivin) de plee savoms poy ou nient 157
(s.xivin) (misers say they want to be able to give more alms) Mes ceo est nient: com plus ont, tant meynz font 138nientdreiturel a.
Citations:
(s.xivin) Ceux qe sount nient dreitrelez dreiturel B c.1330 33noble a. s.
Citations:
(s.xivin) Le noble clerk Ysidre nous dit [...] 8noblesce s.
Citations:
(c.1330) Il (=the Devil) moustre as grantz seignurs la nobleye nobelesce B c.1330 de ceste vie e lur promet la nobleie [plus large en l']autre vie 124 (var.)noisous a. s.
Citations:
(s.xivin) Double lange e noysouse mesusé B c.1330 destourbe la pes des plusours 91nom s.
Citations:
(s.xivin) une manere de bestez qe portent non de formye 122nomer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) ceo piere qe ay nomé , qe en Latyn est magnes apellé 9note 1 s.
Citations:
(s.xivin) chantera sa messe de si haut note sicom sa vie ordenee solom Dieux estoyt 34novel a. adv. s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) il respondi [...] qe sa serveyse fust trop novele [a soun pere e ly freyt mal al nees] 171
(s.xivin) [li] pria [...] qe il ne lui contast nul mal novel 145novelté s.
Citations:
(s.xivin) il eyme trop les foilles de sauz, quant comencent de burgeoner en la noveutee 73nu 1 s.
Citations:
(c.1330) il ne vout pas sa ceynture en remembraunce noer a seynture en remembraunce now fere B c.1330 , ne anel de or [ne d'argent] en son deie porter 98.n4nu 2 a. s.
Citations:
(s.xivin) privément fit feare deus coferez, la une par depeynture dehors, e l'autre de neuwe table (=board, plank) 106nuel s.
Citations:
(s.xivin) prenge [...] le noel dé noiz, qe signifie la douceour de la passion Jhesu Crist 107nuer 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) il ne vout pas sa ceynture en remembraunce noer , ne anel de or [ne d'argent] en son deie porter 98nul 1 a. pr.indef.
Citations:
(s.xivin) touz hommes veot estre sauvez e nul morir en ses pechez 185nun 1 adv. pr.indef. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) Ceo fet a charger qe autre oysel qe columbe noun en cest arbre peot reposer, qar les autres ne ont qe feare 133[nunchalant] a.
Citations:
(s.xivin) Pur ceo dit Moyses de tieux qe sont nonchalantz en tiel peril [...] 46[nunmaniable] a.
Citations:
(c.1330) si est rebel e contrarious e non menable maniable B c.1330 come est le tor 17 (var.)[nunmenable] a.
Citations:
(s.xivin) si est rebel e contrarious e non menable come est le tor 17nunpoer s.
Citations:
(s.xivin) Tant com est entier, piert (=seems to be) de nonpoer, mes quant est debrisee [...] 105
(s.xivin) L'autre serra de nonpower de juner e veiller 17[nunraisnable] a.
Citations:
(s.xivin) Ceo (=lack of memory in pigs) ne est pas merveille de beste non resonable 102[nurisance] s.
Citations:
(s.xivin) poleyne [...], par la norissaunce del let le asne qe en juvente ad receu, se joyndra al asne 150nurissement s.
Citations:
(s.xivin) l'oingnon [...] engendre seyf [...] e poy de norisment a celui qe le mangiwe 109nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) si poleyne [en juvente] seit del let de asne norri [...] 150
(s.xivin) (the male stork) mout [est tendre e gelous] de norrir les pigeons qe viennent a lui 162obeisant a. s.
Citations:
(s.xivin) douce en parole e curteys e compaignable e obesaunt 17observance s.
Citations:
(s.xivin) demaunda del bon homme se il tynt totes les observaunces de soun ordre 186od 1 prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xivin) Le ours enprenst graunt bataille od cel malleit 13odur s.
Citations:
(s.xivin) Le arbre qe portet grauntz noyz [...] si est de mal odour e poyour savour 114oef s.
Citations:
(s.xivin) se met en soun lieu de cuver ses eofs 162