Search Results
Your search matched 1047 entries.
Page 5 of 11
estorer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) jeo sui de veudiez bien estoree 134estre 1 s.
Citations:
(s.xivin) si lui demaunda de soun estre: ‘Jeo sui bien’, fet l’autre 187estre 3 v.intrans.
Citations:
(s.xivin) se excusent par lur ventre qe le jour est mout passé e deussent estre a manger 41
(s.xivin) ben seriez serrettez B c.1330 a presier, si vous chantassez 15
(s.xivin) Coment vous est ? Bien , fet il 65
(s.xivin) Sicum celi ke a trové Son desir loung desiré Se delite en ceo travail – Ansi est de moy sanz fail 72estreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) si vous la (=the nettle) estreynez dur, poer ne avera de vous poyndre 53estreit 1 a. s. adv.
Citations:
(s.xivin) Quant vient a l’estreit (=of the tunnel) le leon ne peot plus avant 124
(s.xivin) de diverses tenours qe gardent lur biens si estreit qe mesmes ne ont pru ne autres en lur vie 122estriver 1 v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) mes ceo ne peut il mye saunz estriver 14
(s.xivin) l’espirit estrive encontre la char 51estronterie s.
Citations:
(s.xivin) vile purchace de terrien aver qe est appellé en seint Escripture estronterie arbitror ut stercora 123estuer 1 v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xivin) qe il eyt congee de estuer tot le remenant a soun us demegne 33esturnel s.
Citations:
(s.xivin) le mauveyz dit a l’esturnel qe encontra sur le mier [...] 21esveiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) Quant vyndrent a lur compaignoun e lui comencent de aveiller […] 174ewe 1 s.
Citations:
(s.xivin) Le lou et le motoun laverent lur pieez en ewe coraunt 67eweret a.
Citations:
(c.1330) la sorice champestre e la sorice ewestre ewerete B c.1330 e la sorice gernetere 69ewispilon s.
Citations:
(s.xivin) jeo lou qe ils doygnent a baudour en my la vis de cel ewispiloun 33fable 1 s.
Citations:
(s.xivin) En un fable est trovee que le leoun fist serement 37fablet s.
Citations:
(s.xivin) jeo vus countray un fablette, e tut seyt il fable, le ensaumple est covenable 142face s.
Citations:
(s.xivin) Tornez ta face de face de femme qe beal se aorne 29faille s.
Citations:
(s.xivin) Dount veirs est sans nul fail qe femme est plus pussaunt de tot animaillie 76 n.9faillif a. a. or s.
Citations:
(s.xivin) qar les gentilez devinrent faillifs e les pesauntz devi[e]nent gentilez 22 (var.)faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) qar les gentilez devinrent failliz faillifs B c.1330 e les pesauntz devi[n]rent gentilez 22
(s.xivin) les gentz qe pur Dieux se ont mys en povere religion ne faudrent mye de sustenance 142faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xivin) privément fit faire deus coferez 106
(s.xivin) Facent donqe com sagez e resteynt contre male volentee 30
(s.xivin) Ceo fet a charger qe autre oysel qe columbe noun en cest arbre peot reposer, qar les autres ne ont qe feare 133
(s.xivin) ne ont qe fere mes de venir a son crie 73
(s.xivin) pur counseil aver quoy seit a fere de cel avere 182fais 1 s.
Citations:
(s.xivin) Un autre home qe fist un grand fees de busche quel il voleit porter, et ne poeit 104fait 1 s.
Citations:
(s.xivin) Tiele fei saunz fet fides sine operibus si est mort 946
(s.xivin) ceste best signifie la malice de ceo monde qe plusours atrest par beau parole pur aver affiance en lur ditz e honist au fait 48
(s.xivin) Jesu Crist [...] est dur a ses amys en parole, e se monstre douce en fet 49fame 1 s.
Citations:
(s.xivin) Coment volez vous aquiter de cest fame? 77famine s.
Citations:
(s.xivin) Et est le cierf trop gelous e surqerant par gelousie, talent perde de manger e trop enmegrist e son groyn par famine enneyrsist 56faudage s.
Citations:
(s.xivin) (badgers feed on the dung) des berbitz qe mout eyment, dont ils font mal as faudagez 179fauser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) de mauveis prelatz e bailifs par queux les sugetz sont fauxés 162fausine s.
Citations:
(s.xivin) (addressing a servant who failed to carry out his dead master's last wish:) mes Dieux ad ci ordenee qe pur les trente jours qe pur vostre faucyne faussyne B c.1330 ay esté peyné, vous serrez en enferne perdurablement 103
(s.xivin) Vous qe soliez estre dreitreux, ore estes pleyn de fauxine e de coveitise e de homicide 117fauste s.
Citations:
(s.xivin) un pesson est en la mier qe est apellé fauste 66fé 2 s.
Citations:
(s.xivin) Le un titel sont les princez e les baillifs qe ont en gard le lay fee 161feble a. s.
Citations:
(s.xivin) E pur ceo ke plusours unt la wue si feble en volunté k’yl ne pount regarder le solail de sa doctrine 60feiz 1 s.
Citations:
(s.xivin) e aprés cele un foiz ja ne esperez plus de lui (= oliphant) de fruit aver 91fel 1 s.
Citations:
(s.xivin) jeo vous di qe povert est pleyn de miel e richesse pleyn de fiel 106felun 1 a. s.
Citations:
(s.xivin) auxint les mauveys e les felones pensent touz jours coment il poent les simples gentz enginer e meffer 68ferir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) elle esteit si ferue de lepre qe la maladie lui out tollet le niés e les eols de la test 97
(s.xivin) il (=bear) fiert de piee cel malleit e boute eynz le groyn al tru 13fermine s.
Citations:
(s.xivin) la chambre en tot son tens ne aveit fermyne 182fervent a.
Citations:
(s.xivin) En lur juvente sont pleisantz, debonerez, piteousez, devoutz a Dieux e ferventz en amur 175feun s.
Citations:
(s.xivin) la deyme aprent son feon de sailler outre fossez pur sauver sa vie 149feve s.
Citations:
(s.xivin) le vileyn qe sema fieves 110ficher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) ci fiche les estakes entour cel arbre 13
(s.xivin) par reison qe les chiens ne deient mye ficher denz en lui 87
(s.xivin) Mes les autres qe fichent le vewe en la parole Jesu Crist 61
(s.xivin) qe a la tierce vewe ne face le homme arester e maugré le seon ficher le pié au terre 126fien 1 s. sg. and pl.
Citations:
(s.xivin) Un prodhomme estoit jadis qe feseit ses beof trere hors les fienz fens B c.1330 de sa boeverie 154
(s.xivin) vous quidez [...] qe richesse seit pleyn des bienz e poverté pleyn des fiens 106fiente s.
Citations:
(s.xivin) Jeo tienk le mond en despit com fiente a atteyndre l’amour Jhesu Crist 178fier 2 v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xivin) dont pria le asne qe il pout a meison aler pur son testament feare e fia sa fiaunce de retorner 176fin 1 s.
Citations:
(s.xivin) Le primer signifie les grantz seignurs qe a totes fines volent aver lur volenté avant 104fin 2 a. a. as s. adv.
Citations:
(s.xivin) le clerk moreust de fyn deol 170
(s.xivin) Jesu Crist nostre douz amy […] qe pur fyn amur e pitee qe il eust de nous […] 98
(s.xivin) puis, quant il se sent qe il ne poet avant, a fine force lui covient retorner al lieu dont il vient 43final 1 a.
Citations:
(s.xivin) pensez de ce final acord fet entre nos bestez 84fiz 1 s.
Citations:
(s.xivin) les fitz de Israel 41flater 2 v.trans.
Citations:
(s.xivin) (the cat) lui (= the fox) fist flater de let tant com il poeit 184flaterie s.
Citations:
(s.xivin) par douces paroles de flaterie attrahent les simples gentz de affier en eux 66flechir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xivin) leqel il est, estable ou flichisant 159
(s.xivin) en lay court e en seint Esglise, ou verité deust estre demeyné, mes par flecchisant est destruit e confundue 72flechisance s.
Citations:
(s.xivin) un foyz dient, un autre foyz dedient, ascune foyz del un part, ascune foyz del autre, si qe a peyn seot l’em ou aver les pur flechisance 72flouter 1 v.intrans.
Citations:
(s.xivin) mout se delite en melodie, dont le venour qe lui veot deceyvere fet un homme sanz arme devant lui flouter ou doucement chanter 58folement adv.
Citations:
(s.xivin) Ensynt fust Sampson liee e enveogli par ceo qe trop folement ama a desmesure 127folur s.
Citations:
(s.xivin) ils me ount corucee par lur folur, e jeo lour coruceray par ma reddour 61force 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xivin) Si vous estez serfs, force ne facez 154
(s.xivin) Si lui avigne mal ou bien, force ne fet nul rien 94
(s.xivin) si il va bien ou mal, force ne fet mes qe il seit deliverez 94forein a. s. adv.
Citations:
(s.xivin) Despisez nul home en foreyne apparance 105forme s.
Citations:
(s.xivin) quant lievere saut de fourme devant le leverer primes se prent al vert chymyn 43
(s.xivin) A ceo vient un aungele Dieu en fourme de homme 50fors 1 adv. prep. conj.
Citations:
(s.xivin) vous [ne] estes fors de un ane, e jeo sui de cynquant 17forspris prep.
Citations:
(s.xivin) auxint nul peyne, hors pris la peyne d’enfern, peot estre semblable a lour peyne en purgatore 101fort 1 a. s. adv.
Citations:
(s.xivin) Et quant avera beu de ceo beverage, si fort ferme B c.1330 ert endormi 79fossé s.
Citations:
(s.xivin) e le fol lierent meyns e piés e le getterent en une fossee 52fraile a. s.
Citations:
(s.xivin) Le verre qe tant est fresle signifie la freltee de cest vie 106
(s.xivin) si nous pensom com fresle est ceste vie 106frailleté s.
Citations:
(s.xivin) Le verre qe tant est fresle signifie la freltee de cest vie 106franchement adv.
Citations:
(s.xivin) Donez franchement de ceo qe vous avez 107franchise s.
Citations:
(s.xivin) Et tant com les columbes se tienent dedenz la franchise de cel arbre, [il] ne ont gard du dragon; mes, ci tost com passent hors del umbre meyntenant sunt happez del dragun e devorrez 132freid a. s.
Citations:
(s.xivin) le graund nombre de mescreauntz [...] qe sont freidez e sanz charitee [...] 183frenesie s.
Citations:
(s.xivin) il (=garlic) enchace venym e amene frensye 104freschement adv.
Citations:
(s.xivin) Si homme out freschement en memorie la passion Jhesu Crist 130frillus a. s.
Citations:
(s.xivin) le asne [...] lors devent desavenant, velu e hercelee, seke e freillous 175
(s.xivin) il (=garlic) fet bien a frillous e fet mal a coleriks 104fuer 1 s.
Citations:
(s.xivin) Si autre foiz morir puse, com fere nel puis a nul feor, ma volenté serreit pur home morir 99fuille 1 s.
Citations:
(s.xivin) En la terre de Inde est trovee un arbre [...] mes uncore de plus merveillouse nature; qar ne est jamés trovee sanz fruit ne sanz foillie 131fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Souz cele chaier, foantz bien parfonde, troverent un coffre od huyt mille liveres des esterlyns 182funtaine s.
Citations:
(s.xivin) e un furmage lui eschapa e chey en le fontaigne. – 'Et coment le averons?' dit le motoun. 'Jeo descendray' dit le gopil 'en un dez boketez' 151
(s.xivin) Poudre de ysope ennettist la face de homme o l’eawe de fontaigne 81funz 1 s.
Citations:
(s.xivin) Puis aperceut desouz lui un puit perfond e un grant dragon gisant al fond 46
(s.xivin) Quant trove homme mort al fond la mier 67furchure s.
Citations:
(s.xivin) Mes lentement si court le lievere en avalant a ceo qe fist en montant, par reison de sa fourchure par devant qe plus est courte qe deriere 43furrure s.
Citations:
(s.xivin) Le chat sit sur le fourure fourue B c.1330 fourne B c.1330 forure B c.1330 68fute s.
Citations:
(s.xivin) Le lievere ad de nature, quant oyet les chienz questeyer e crier e le venour torner, de mettre sei a fyute 27gagate s.
Citations:
(s.xivin) la dure piere e neyr qe gagat est appellé 136gageous a.
Citations:
(s.xivin) Et coment qe seit orde beste (=the badger) , uncore est gageouse en tant qe quant le gopil qe les gueyte [...] avera fet sa vilenye en le entree, jamés illeoqes ne vendrent 178gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xivin) Les enfantz en la rue lui (=a usurer) gueiterent guerpirent B c.1330 , e de lur dey pur escomengé lui demoust[r]erent 35galoper v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xivin) les chinchez richez [...] serront [...] gettez de la fest Dieux par le ordure del esterlyn pur qi ils trotterent e galoperent 181garant 1 s.
Citations:
(c.1330) Et tant com les columbes se tienent dedenz la franchise de cel arbre, [il] ne ont gard du dragon; mes, ci tost com passent hors del umbre de lur garant B c.1330 meyntenant sunt happez del dragon e devorrez 132 (var.)garantir v.trans. v.intrans. v.absol. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) pur l’amur de vous tote la cité garauntereye 169garcette s.
Citations:
(s.xivin) od lui mena un garcette jeone e blounde, pur servir al bon homme, tant com il entendy a sa devocion. La garce fist le bon homme manger du payn e beyvere vyn [...] 187garçun s.
Citations:
(s.xivin) Un veox homme jadis out une joene femme. [...] Morust le sire e la femme prent un garceon qoynt vielours et assemee 44garde 1 s.
Citations:
(s.xivin) (friars compiling a concordance:) Cil qe aveit A ne avoit qe fere de B, e cil qe out gard de out en garde B c.1330 B, rien se entirmettout de C 160
(s.xivin) Quaunt le venour est aperceu de un cierf grasse e fort, ja garde ne ad de ses chienz ne de ses archers 182
(s.xivin) les prelatz, les princes e les baillifs [...] qe des autres ount la garde 161 (var.)
(s.xivin) les mestrez qe ont les autres en gard 144
(s.xivin) Ceo fet homme meserrer e son fet poy charger qe prent plus de gard de autri fetz qe des seons demeigne 160garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Ja ne garder a chose ou tu ne poez atteyndre 95garisun s.
Citations:
(s.xivin) Si homme seit poyné de serpente [...] prenge ruwe et des aux e seel e le noel dez noyz, et de ces quatre chosez face un confeccioun e la beyve od vyn, si trovera garison 107garnir 1 v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) il clost les eols e guenchist la teste, e par tant sauve sa viwe e se garnist de lui 157gelus 2 a. s.
Citations:
(s.xivin) Et est le cierf trop gelous e surqerant par gelousie, talent perde de manger e trop enmegrist e son groyn par famine enneyrsist 56
(s.xivin) Cest ensample est bon pur femmes que se donnent a Jhesu Crist en lur juvente e tant [sunt gelouse de chasteé e taunt] volent haut vers ciel par dessirrouse pensée 167
(s.xivin) et mout [est tendre e gelous] de norrir les pigeons qe viennent a lui 162
(s.xivin) Mes par tant ne pout uncore eschaper, qar fust dit qe il fust si gelous del asne qe il ne osa lui monter 159gent 1 s. sg. and pl.
Citations:
(s.xivin) Plusours gens se aragent par amur de femme e perdent cors e alme 76
(s.xivin) Tant qe un jour fust montee cest destrer, veant tot la gent qe la furent present 103gent 2 a. adv.
Citations:
(s.xivin) Tu as le col si gent, la cowe longe qe a terre pent [...] 25genterie s.
Citations:
(s.xivin) e pur ceo qe sa gentyrye (of the falcon) est si graunde q’il ne ad qe fere de cel ordure 167
(s.xivin) il ad honte de ceo q’il ad fet e contre reison de genterye 54gentil a. s. s.f.
Citations:
(s.xivin) Gentil chien com est leverer, assez est cruel a beste savage, mes mout est curteys a beste damesche 53
(s.xivin) Ore bestorne le siecle tant qe saphir tourne en moustard e gravel tourne en rubie, qar les gentilez gentifs B c.1330 devinrent failliz e les pesauntz devienent gentilez gentifs B c.1330 22gerun s.
Citations:
(s.xivin) Lors fra Dieux, com fet le dobbour de veux dras qi tourne le geron a la peitrine 39geste 1 s.
Citations:
(s.xivin) Desore comenceroms de la geste florie, Si parleroms de sire Edward e de sa chevalerie 101geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Le foille de saffran [...] quant [vyent] a la seison del estee, lors enflestrist e gette sa colour 119
(s.xivin) Lui cierf [...] quant vynt al seison qe les corns covient gettre , lors se tient a bay, e se tient en covert tant que autre foiz seient revenuz 123
(s.xivin) Facent auxint les senescalle des graunt seignours qui ont le poverail en gard, quant veynt lour seignours gettre enchesons vers les poveres pour aver de lour 12
(s.xivin) Mes ci tot com (a fish) gette la test hors del ewe salée [...] 40giler v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) quant le deable nous ad guilee en sa kalketrappe menee 186gilerie s.
Citations:
(s.xivin) Pur ceo dyt le P. qe genz [pleyn] de sank [e pleyn de gylerye] ne ateynderount pas al meytee de lurz jours 142gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivin) Ici gist beal ensample 119
(s.xivin) Par cet ensample l’em poet penser de deus poketez en une fontaine, dont le une gist al fondz, l’autre prend amont en le heyr 39
(s.xivin) La ou il gyust desouz le tabard 48glorie s.
Citations:
(s.xivin) Et quamque purchace en mal moisture de veyn loenge en ensechist al solail de veritee, e ensuit le met en priveitee, qe perdu ne seit par vent de veyn glorie 90