1to shame, bring shame upon, humiliate:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ki sun enimi hunir voilt [...]
57.711
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Remenbre vus cum al vergez U ensemble fumes cuchez Li rais survint si nus trovat E tost arere returnat? Si pensa grant felunnie: Occire vus volt par envie; Mais Deus nel volt, sue merci, Kar je sempres m'en averti. Bele, dunc vus estot departir, Kar li rais nus volt
hunir
952
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Del gentil home deit l'om ben parler E le malveis
hunir e vergonder
(B) 17559
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Chascun jur les
(=thieves) fait servir Pur vus cunfundre e
hunir
1192
(
s.xiii;
MS: c.1307-25
)
si clerc eime [...] dame [...] Meintenaunt serra esclaundré E par le pais toute escrié E ele
hunny
225
♦
to violate, rape:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Mult veissiez terre eissillier, Femmes hunir, humes percier, Enfanz en berz esbueler
13484
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
Kar ki cest corn crerreit Sa mulier
honereit
456
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
Defendez moy cum vostre amye Ke ne seie anuit
honye (=in conjugal bed)
442
2to deride, revile:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Tornez le
(=sin) a hounte par vostre parole en vostre confession, honissez le, e reviliez ausi come vus volez
honir le diable
71.23
3to spoil, ruin, damage:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De tel manere fu ly morter endur[c]iz Par feu n’ert il ars ne par ewe
honiz
7845
(
1267;
MS: c.1300
)
un poi de levein Put
hunir un grant masse de pein
8396
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Gresyl ensywy e gref turment E pestilence en diverse manere Ke
hunyst lé fruz de cele terre
5780
(
c.1285;
MS: c.1312
)
e medlé ové un poy de paille de forment ou de avaine, e nent ové paille de orge pur ce q’il i a trop de arestes qe hovissent
(l. honissent) (var. lynereynt) les bouches des chivaus
330.c81
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
nos robes sunt de verms mangez e
honiz
44.20
1to shame, humiliate:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
ceste best signifie la malice de ceo monde qe plusours atrest par beau parole pur aver affiance en lur ditz e
honist au fait
48
2to desecrate, profane:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
De plus
honir mult s’entremist E se pena fere sa ordure Sur la duce seinte figure
230.18
to dishonour oneself, bring shame on oneself:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Contre ço vunt, si se
honissent Ki la dreite veie guerpissent
1869
(
c.1185
)
N’ad suz ciel ren qu’il ne feist, Fors tant qu’il ne se
honesist
9334
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Mais cil laidement se
hunist Ki est une membre del corps Crist Et donc se mest en puterie
307
(the fact of) being disgraced:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Pur mei defendre de
hunir, Un des enfanz m’estuet murdrir
47.91
1shamed, humiliated:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Qui ceste pere portera, Mut forment tencer n’osera; En bataille tost ert honi, Pur ço di hom en seit garni
225.653
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mais de ço qu'il nus ad a tel tort demenez, Comme malvaises genz
huniz e defamez
5077
(
1363
)
l'anxien proverbe dit en ceste manere, que celuy qu'est avant garnys n'est pas
honys
ii 355
2damaged, deformed:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
La buche e jowe le fust
hunye E rungé de gref maladye, Reveli esteyt tut le vysage
715
hunir1 (s.xii1/3)