We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
lire3 (s.xii1/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

lire3 (s.xii1/4)

Cite this entry
leir;  lier,  liere;  liser;  lyre  (lirer  Stats ii 482,  lisre  GOWER Traitié 382.18 );
ind.pres.1 lis,  lise, 
ind.pres.2 lis, 
ind.pres.3 lit, 
ind.pres.4 lison,  lisons,  lisoun,  lisum,  lisun, 
ind.pres.5 liseez,  liset,  lisez,  lisiez, 
ind.pres.6 lisent; 
pret.1 lisay  (lui  Ross ANTS 4463 );
pret.2 lisas, 
pret.3 leut,  lisa,  list,  lust,  lut,  luyst, 
pret.4 lisasmez, 
pret.5 lisastez, 
pret.6 lirrount,  lirunt,  liseront  (lieuroint  YBB 14-15 Ed III 141 );
imp.1 lisoi, 
imp.2 lisoiez, 
imp.3 lisoit, 
imp.4 lisoions, 
imp.5 lisoiez, 
imp.6 lisoient; 
fut.1 lirai,  lirrai,  lirray, 
fut.2 lirras, 
fut.3 lerra,  liesra,  lira,  lirra, 
fut.5 lirrés,  lirrez, 
fut.6 lirront; 
cond.pres.1 liroie, 
cond.pres.3 lirreyt,  lirroit; 
subj.pres.1 lise,  lyse; 
imp.6 lussent; 
p.pres. lisant,  lisaunt; 
p.p. leeu,  leu,  lew,  lewe,  lieeu,  lieu,  lisé,  lit,  liu,  lowe,  lu,  lué,  luee,  luwe  (liewe  Rot Parl1 ii 412,  luc (l. lue)  Rot Parl1 iii 585 ),
p.p.f. litte, 
p.p.pl. luez,  luz  (luites  Foedera1 i 856)  
  FEW:  legere 5,242a Gdf: ∅ GdfC:  lire 10,86b TL: lire 1 5,505 DEAF:  lire 1  DMF:  lire 1  TLF:  lire 1  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

1literatureto read: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  ceo truvum escrit Es liveres que l'um lit  Comput ANTS 1818
( MS: 1120-40 )  Li apostolie tent sa main a la cartre [...]. Il ne la list ne il dedenz ne guardet  S Alexis1 374
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  E vus, [...], ke ço livere lirret  Turpin 1486
( MS: s.xivm )  com il lisa Ysaye le prophete [...]  S Jer 2rb
♦to read out, aloud: 
( MS: 1120-40 )  la vie de sum filz boneuret del quel nus avum oit lire e canter  S Alexis1 prol.
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Pur remembrer des ancesurs Les feiz e les diz [...] Deit l’um les livres e les gestes E les estoires lire a testes  Rom de Rou wace i 161.6
( s.xiv-xv )  adonques le comune clerk liesra le serrement de lez comunes suisditez  YMB ii 255
♦eccl.liturgicalto read aloud (a liturgical lection): 
( s.xivin; MS: s.xivm )  un jour il list un lesson en seynt eglise trop fausement  BOZ Cont 26
2acad.to read for a degree: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En Egipte ou jeo ere quant jeo cest art lis  Rom Chev ANTS 177

v.intrans.

literatureto read: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  ço truvum lisant En cel compot Gerlant Que li bers sainz Silvestre [...] 'Feries' les apelat  Comput ANTS 483
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  [...] Si come nus lisant trovum  Brut WACE 1621
♦eccl.liturgicalto read aloud (a liturgical lection): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Asez i ot lit e chanted E dit matines e servise  GAIMAR1 4426
( MS: s.xiiex )  Si alkuns est issi negligent e pareçus ke il ne voille u ne puisse estudier ne lire, autre oefre li seit enjuint [...]  TLL i 28
lire de, en decrés
decré

sbst. inf.

1literaturereading: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Meis jeo pri Marie la dulce, [...] De ayder Bozun en son mester, Ki sa vie voult translater, Ke gent la pussent amer E del lire merit aver  boz Three Saints 25.498
( 1346 )  come il fust apris par le lire del record  YBB 20.ii Ed III 211
2acad.learning: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Ke de lur vessel verser voleient De ceo ke leinz trop poi aveient, E avant en sivuer e lire [...] E plus sages a la efiz se funt De ceo ke nule rien apris n’en unt  S Rich ANTS 569

p.pr. as a.

clerc lisant
occupationlawscholar, learned person, one who is knowledgeable from reading: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Idunc ot le siecle dured [...] Si cum distrent li clerc lisanz  GAIMAR1 2380
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Treis reis Henriz vi e cunui E clerc lisant en lur tens fui  Rom de Rou wace i 168.180

p.pr. as s.

1 reader: 
( s.xii1/4; MS: c.1120 ) Kar iço que la scripture aprestet as lisanz, iço aprestet la painture as ignoranz  S Greg Lett 299
2acad.occupationlector, lecturer: 
( s.xiii2; MS: s.xiv1/4 )  Meuth aym jeo estre clerk bien preisé Qe mester lisaunt et moltz blamé  Serm Rawlinson 130
3acad.teaching, lecturing: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  un ydle grant, Dunt Platun dit en sun lisant K'ele fu greignur ke n'est Aufrike  Pet Phil 1366
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Dunt demi an continueit Les lesçuns son mestre a grant espleit E sagement se aveit en lisant  S Rich ANTS 503

[hp]

See also:

enlire  eslire  lisable  listresce  lisure  literature  litur  liture 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
lire_3