la1 (1120-40)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

la1 (1120-40)

[gdw]

[ FEW: 4,546a illac; Gdf: 4,685a la 1; GdfC: ; TL: 5,11 ; DEAF: ; DMF:  ; TLF:  ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
laa,  lea  i 396
withpr.pers.pl. las; 
withu#2 laon laou,  lau,  leaou,  lor,  lou  

adv.

1localthere, in that place
( c.1170; MS: s.xiiiex )  A cel rochu costal, La truvai ces enfanz  216
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  A Nicole sur un mount hors de la citee Sur la croice Hubert, ercevesqe sacree Du see de Canterbire, Williame laa jureit Au roi Johan e ses heirs qe leaus les serreit  480.224
( 1327 )  tapissauntment fuent en Suthwerk et la demoerent tot en apert ou nul baillif de la cité ne les poet attacher  133.23
( 1354 )  lui dit outre qe la ne voleit il pluis parleer a lui, mes ailliours le freit  iii cxxxv
thither, to that place
( MS: 1120-40 )  la medre La vint curant cum femme forsenede  423
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  jeo fu alé la  1158
( MS: c.1305 )  et pur ceo atort qe la ou renables et dreytureles devises estre deivent [...], la est venu meme cesty P. et ad tret a sun fee outre les devises avauntdiz  7.A13
2there, in that case
( c.1289 )  A nostre seygnour le roy [...] se pleynt Thomas [...] ke la ou meme cely Thomas out  (ed. ont) purchacé bref de mort de auncestre [...] la ne voleyt sire Salemon suffrer la assise passer  i cxliv
( 1327 )  come grauntez leur soit [...] [les] viscountez de Loundres et de Midd[lesex] pur .ccc. livres [...], la sount il ore chargez de .cccc. livres  127.4
( MS: 1419 )  et la le jugement serra affermé ou reversé come la ley demaunde  187
ho la!
ho#1
la... la
one place... another place, here... there
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Pur ço ai dit as miens que cil alast la e cil la  43
cel... la
cel#1
cest... la
cest
ço la
ço#1
ça e la, e ça e la
ça#1
ne ça ne la
ça#1
ça endreit e la, ça endreit e la endreit
ça#1
de la
dela
de ci la
ci#1
deci que la
deci
desque la
desque#1
en la
enla
ne la ne ci
nowhere
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Del regne l'a chacié, sil het encore issi Que il ne puet aveir recet ne la ne ci  2204
entre ci e la
ci#1
i la
ila
iço la
iço
jesque la
jesque
par la
thereby
( 1294 )  vus ke volez estre eydé par la  21-22 Ed I 569
in that respect
( 1312 )  Jeo ne pledz pas par la  Ed II xii 86
par de la
pardela
de par de la
depardela
la amunt
lamunt
la aval
aval#1
la avant
avant#1
la dedenz
in there
( 1174-75; MS: c.1200 )  le chastel ne fud del tut issi esquis (=defenceless) Qu’il n’i ot la dedenz chevaliers plus de sis  1478
( 1213; MS: 1213 )  Touz les chous la dedenz plantez  27ra
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  En une chambre s’en est alez, La dedenz s’en est fermez  381
la defors
defors
la deprés
deprés
la desus
desus#2
la endreit
landreit
la entur
entur
la envirun
envirun
la enz
laenz
la fors
fors#1
la halte
over there, in that region
( 1323-25 )  il ne entendent point ke nostre seigneur le roy peuse gerreier le roy de Fraunce, car, choment ke nostre segneur le roy eit graunt tresor, il ne trovera neule leyhaute  160
la jus
lajus
la munt
lamunt
la outre
outre
de la outre
dela
la sus
lasus
la val
laval
vei, veez la
veer#1

conj.

1(in the place) where
( s.xii2; MS: s.xiiex )  E li espiriz nostre Seignur ad seignurie la l'um crient Deu  104
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  kar la humilité est, illoc est Jesu Crist  4.14
la que
when, on which occasion
( 1261 )  le chastel de Abuelly fuist a sir Edward, et il le bailla a sir Roger de Mortimer qe emprist a respoundre la q'il devera  232.21
because
( 1354 )  quele chose seroit encountre moun estat, qui sui lour gardeyn, et lour commune franchise, et auxint la qe unkes nule tiele service ne firount  69
a la que
temporaluntil
( 1282 )  si ly dorrai joe cheskun an […] dis mars a la ke joe le averai avauncé  33
( 1307-10 )  e issi arestut il le corps le dit Robert a la qu'il ont fait gré ové li de .C. livres  296.13
la u
(in the place) where
( MS: 1120-40 )  La pristrent terre o Deus kes volt mener  80
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  [...] E mettent la les perles ou plates furent avant  330
( 1380; MS: s.xv1 )  s'en vont en Flandres [...] la ou ils puissent vendre lour harang fraunchement  24.30
( 1414 )  [...] soit ordeigné ascun relevement en comfort et ease del pays et plus oultre lou y pluis busoigne  ii 9
temporal(at the moment) when
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Pus dist la u li plout: 'Ja ne l'espuserai'  1891
while
( s.xivin; MS: s.xivm )  La ou il gyust desouz le tabard pensa cil: 'Jeo voil aver le un oel descovert'  48
whereas
( 1380; MS: s.xv1 )  il ne ad .xxij. ou .xxiij. personnes en la dite ville de Graunt Jernemuthe que porte la profit d'icelle faire [...] la ou mil ou ml. ml. de personnes averoient ent proufit si la dite faire estoit frank  24.41
when, on which occasion
( MS: c.1305 )  Tort et force et le dreyt Adam defend l'abbé [...] et defendra la ou et quant il devera  2.a2
( 1318 )  uncore covendreit q'il fut garny aprés l'an; a mult plus fort la ou il est mort, soun successur serra garni  Ed II xxiii 148
because, for the reason that
( 1319 )  et vous ne la poez oster par cest averement la ou ele n'est pas en court  Ed II xxv 9
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  il ne feu a la darraine convocacioun de le clergie nadegaires celebré a Londres [...] la ou il ne feu jammés somonez pour y estre  358.6
la u que
u#2
ci la que, de ci la que
ci#1
desque la que
desque#1
en la que
in whatever way which
( 1321 )  nous le (=eight and a half pounds) profiteroms a marchander en la qe nous veissoums meutz a fere  Ed II xxvi 354
(par) entre ci e la que
ci#1
par la u
(there) where
( c.1292; MS: c.1300 )  et aylours qe par la ou les pletz des countez sount tenuz  i 177
temporalwhen, while
( 1374 )  par la ou le dit monsieur Robert fuist chief Baroun de l’Escheqer […] il prist du dit George .xl. marcz pur estre a lui favorable  203
whereas
( 1316 )  par laon (l. laou) [cer]teins maners ount esté tous jours en meyns des justices [...]  234
( 1330 )  Et le dit Adam [...] tantsoulement en eyt esté paiez de vynt et deux livres [...] par la ou il despendit le double et moult plus  196.20
when, in circumstances such that
( 1285 )  si home ravist femme [...] par la ou ele ne se est assentue [...]  i 87
( c.1323 )  les queus esglese [sic] le Roi ad doné et presenté par la ou bien lui fuist par le conseil et procurment sire Hugh le Despenser  30
si la que
si#1

s.

ça... la
one thing... another
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  L'un dist ça et l'autre la  205
lais#1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
la_1