1lust, lewdness:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
par malveise lecherie La dame requist de folie
S Clem ANTS 609
(
1267;
MS: c.1300
)
Les uns gisent en la folie Del pecchié de licherie
Lum Lais ANTS 9270
(
s.xiii2;
MS: s.xiv1
)
Ne estes pas fet com Adam fu, Mes de sanc est l’enfant conceu, De sank pulent, qe qi l’em dy Par l’ardur de licherie
Serm DTC Ash 80
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
tant sont ardantz
(= badgers) en lecherye qe en lur ruteison ils assailerent bien un homme
BOZ Cont 179
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Largesce est tourné en destroit, Et bon amour en leccherie
GOWER Mirour 26541
2lechery, debauchery:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
La despendirent il lur vie En mult orde lecherie
ADGAR3 310.244
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
ce est une orde lecherie
(var. leccherye) pur deliter en teu manere de guliardie
Mirour Egl (A) 48.34
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
il se donne a leccherie, Du quoy son corps delitera
GOWER Mirour 20314
3immoral act:
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Beu fiz, ne te deis eniverer, Einz dais tun vin de ewe alaier, Ke aprés iveresce suit lecherie; Ke trop se delite sage n'ert mie
CATO ANON ANTS 109
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Taunt le fist Deu de curteysye Ke ben le retret de la folie Ke suprent la jovene gent [...] Ben se garda de lecherye
S Fran ANTS 92
4greed, excess appetite:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Mais pus par glutunerie, Par raim de lecherie, [...] En grant peine nus mist Par ço que il mangat
Comput ANTS 530
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Si vet de humme de mauvais quer: il ne peot lesser a nul fu[e]r sun surfet ne sa glutunerie; ja encuntre sa lecherie humme ne femme lecheresse ne gardera vou ne pramesse
MARIE Fables 216.26
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
[...] diverses maneres de mangers e de bevres pur paer sa lecherie
Pecchez 209vb
lecherie1 (1113-19)