peccheor (1113-19)

peccheor (1113-19)

[ gdw]

  FEW:  peccare 8,99b Gdf: ∅ GdfC:  pecheor 10,302a TL: pechëor 7,526 DEAF:  pecheor  DMF:  pécheur  TLF:  pécheur  OED: ∅ MED:  pecchour n.  DMLBS:  peccator 2158c / peccatorius 2158c
pecceour;  pecchedur,  peccheour,  peccher,  peccheur,  pecchor,  pecchour,  pecchur;  pechedur,  pecheor,  pecheour,  pecher,  pecheur;  pechour,  pechur,  pechure,  pechethuor  361,  peechour  i 225,  peescheor  92.25 (var.),  peicheur  (ms. peieheur)  3864,  pekere  43.549 (A); 
n.sg.andoblique pecchaire,  pecchere,  peccherre,  pecchiere,  pecchierre,  pechaire,  pechere,  pecheres,  pecherre,  pechiere,  pechieres, 
pl. pecheros (l. pecheres, pecheors?)  98, 
pl. pesuris  

a.

1theol.sinful, inclined to sin: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Quant li burgeis peccheurs virent icels [...]  (E) 560
( c.1230; MS: s.xiiim )  (God) Qui est pere e cunseillere De nus chaitive gent pechere  7350
( 1267; MS: c.1300 )  Establi fu pur renoveler D'umme pechur le penser, Ke humme [par] pecchié veuz esteit  8886
( c.1360-79; MS: s.xivex )  jugement Eschiet sur l'omme peccheour  17458

s.

1theol.sinner, one who offends against God and the divine law: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  li Creaturs Murut pur pecheurs  2730
( s.xii1; MS: c.1145 )  Je eslis degez estre en la maisun del mien Deu, plus que habiter es tabernacles des pecchedurs  93..83.11
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Adam le premerain pechaire  331
( 1212; MS: 1212-13 )  [...] Desquant li repentant pecchiere Toz ses pecchiez pleint senglement  13006
( s.xiii2; MS: s.xiv1 )  Primes dait li pecchor de queor repentir Et puis ces pecchez de bouche regeir  65
( MS: c.1400 )  (J.C.) en soen digne corps cynk playes sustynt pur nous pecchours reyndre  69.T3
♦lawoffender, one who commits a crime (cf. peceor): 
( MS: s.xiii1 )  prevaricatores: pesuris  ii 101.70
charnel peccheor
1theol.carnal sinner, fornicator: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Tut perge il charnel pechour, L'ordre ne pert pas sa vigur  1471
mortel peccheor
1theol.mortal sinner, one who commits a cardinal sin which deprives the soul of divine grace: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  qe chescun [...] s'apprestast des mortieux peccheours occire en lur pecchiés notoires  11
peccatrice  pecchable  pecché#1  pecchement  peccher#1  pecchere#1  peccheresce  peccheriz  peccherous  peccherousement  trespeccheor 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
peccheor