marché1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

marché1 (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 6/ii,2b mercatus; Gdf: ; GdfC: 10,122c marchié; TL: 5,1134 marchié; DEAF:  marchié; DMF:  marché; TLF:  marché; OED: ; MED:  marche n.4; DMLBS: 1718b marcheta ]
marchee,  marchet,  marchié,  marchied,  marchiet;  merché,  merchee,  merchet,  merchié, 
pl. marcheis  ii 341
pl. merchiz  100  

s.

1merch.market
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Lur marchiet demenouent, Lur coses vendouent  1171
( c.1150; MS: c.1300 )  Ki de marchied aquiert sun vivre Molt deit estre cointe e delivre  2573
( c.1356 )  en temps de foires ou de marchés  18
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  Les pealx dez agneux sont a vendre en marchees  373.22
( 1388 )  ils ne purroient vendre de mesme le merché come les gents de Berewyk  225
merch.lawright to hold a market (?)
( 1330 )  puys le temps qe le roi Edward [...] dona la realtee et le marchee de la dite ville de Derteford a Edmon  187
2market place, square
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Gui fait enmi le marchee lever De marbre un mult roiste piler  4093
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  Lors desputa il ové les jeus en la synagoge ahourantz, et chescun jour al marché de ceux qe y estoient  (B) 210c
(TBD)  in foro: en marché  ii 128.14
3merch.finan.trading, transaction
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Sa soer e demy son regne ly doit il doner [...]. Par reson cest marché deit il cher achater  2803
( c.1165; MS: s.xiiex )  A tel marché, tele vente  190.14
merch.finan.value, market price
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  [...] combyen chescune mewe e chescune tas deyt valer solum le marché  420.c5
( 1360 )  Et, du sourplus des doubles gages, est accordé que, se les diz gages sont trop petiz, en regart au marchié des vivres en paiis, il en sera a l'ordenance de iv. chivaliers, pour ce esleu  iii 492
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Qu'il la chierté monter sovent Fait du marché  6299
4merch.goods, merchandise
( s.xiv1 )  li marchaunt de la citee de Loundres [...] achateront lour marchiez  62
al marché
1fig.in the open
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tant pelerin sunt trespassant, Ki par la cité vunt querant D'aver ostel e [...] Al marchié sunt en pluie e vent  2450
bon marché
1cheap
( c.1371; MS: s.xv1 )  des vitailez qui sount assez bonz merchez  377.30
( 1398-99; MS: s.xv1 )  quant les marchantz engleises achaterent par soy [...] ils (=wools) sont le meillour marché  19.22
cheaply
( 1354; MS: c.1360 )  l'un ad coveitise de vendre chier, et l'autre ausi grande coveitise de achater bon marchee  119
( 1357 )  qe le Roi e le poeple soient meuth serviz pur mellior marché q'ils n'ount esté  i 355 ii
( 1394; MS: s.xv1 )  nous trovasmes vitailles a grande foison et tresbone marchee  230.11
cheapness
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  E tuz lez tremeis seit semé de propre si bon marché ne le desturbe  270.c24
2reward, profit
( c.1185; MS: s.xiiim )  E cest destrer ben me gardez, Vus en avrez mut bon marché  8305
a, de bon marché
1cheap
( c.1285; MS: c.1312 )  dunqe sunt bestes megres e bon marché (var. e a bon marché)  330.c77 (var.)
( s.xivm; MS: s.xivex )  draps d’or et de soie sont a meillour marché assez qe ne sont draps de layne ycy  390
( 1399; MS: s.xv1 )  couroucé, lee; chier, a bon marché; saige, sot  52.21-22
cheaply
( s.xiv2; MS: s.xivex )  si veulletz accepter l'avantdit bargaine pur anxien vesinalté, vous l'averetz a meillour marché que nul altre  362.4
( 1396; MS: s.xv1 )  vous les avés d'auxi bon marché come ils me costirent  21.5
faire bon marché de
1merch.to sell cheaply
( c.1150; MS: c.1300 )  Traient sei ça humes e femmes Ki volent aveir chieres gemmes: De molt precioses en ai E bon marchet lor en f[e]rai  42
a cher marché
1expensively
( c.1365 )  les marchandises achattent en gros et les amesnent aux ports et puis les vendent a greigneur et plus chier marché  70
grant marché
1cheap
( c.1300; MS: c.1335 )  Vyn serra grant marché. Blee ne puet estre si grant marché noun  56
cheaply
( 1275 )  lor (=Jews) covient a force [...] si il deivent  (ed. deuient) rien vendre k'il vendent greniur marché de graunment  iii cxiv
cheapness
( 1354 )  come pur grant marchee et plenertee de blee q'il ad en le roialme [...]  ii 261.44
a grant marché
1cheap
( s.xivm; MS: s.xivex )  si troeve homme en terre moultz des beles emeraudes assez, et pur ceo sont ils a grant marchee  152
cheaply
( a.1399 )  venderent ses bestes [...] et toutz maners del (l. des) blees a graunde marché  138.16
(de) leger marché
1cheaply
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Si vus diez ke vus ne volez pas si leger marché doner vostre amur  148.22
clerc de marché
1lawoccupationofficial who is responsible for maintaining the standards of weights and measures at markets
( 1318; MS: s.xv )  Item un clerc de marché, corouner de l'oustiell le roi, qi ferra examinacion l'assise de pain, vin et servoise, et l'assise de toutz maners de mesurez, poys et alnez [...] Et ferra puny les trespassours qi avereount efreint l'assise  252
( 1327 )  Pur ceo que avis est au conseil qe seneschaux et mareschaux et clerk de marché sont compris entre autres ministres, acordé est qe seneschaux ne mareschaux ne clerk de marché mes ne cessent ne usent office deinz la fraunchise de la cité  129
franc marché
1lawmerch.free market, market enjoying franchise
( 1305 )  come il dona au dit nostre seignur le Roy centz mars pur aver sa ville de Skynburth’ fraunke burghe e faire e marché ové totes autres fraunchises qe appendunt  50
( MS: s.xiv1/4 )  Atort a levé un marché en T., anussant a sun franc marché en C. en teu conté  87.B152
jur de marché
1timemarket-day
( c.1300 )  nul ne deit [...] vendre dras a detail, for au jour de marchee ou de feire  i 36
( 1347 )  Quicunque fait mellé en feste anueel, ou en jour de marché, si cil ou celle puet mestrer damage de chelle melle, dedens le tierce jour, devant .v. eschevins  iii 143
liu de marché
1market-place
( c.1325 )  (J.C.) lur (=to the merchants in the Temple) disoyt que ceo ne fu pas lou de marché, [...] mes le lou Deux  33.16
place de marché
1market-place
( 1348 )  Item en la place du marché q'est la greyndre place et plus profitable  vii l.n3
( 1354; MS: c.1360 )  la place de marchee si est en lieu de la ville qe homme y peusse venir a touz partez par les rues  117
faire marché
1merch.finan.to strike a bargain, deal
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Unches ne fis tant mal marchié: or sai jo ja que est  327
( 1200-50; MS: s.xiiim )  Car il i frunt itel marché, Tut en privé, Cher conpara la croce et le chapel quarré  120.58
( s.xiv )  et si nul eit fait marché, nul autre s'entremette  ii 177
faire (le) marché de
1merch.to trade in, sell
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Mais certes c'est un vil mesfait Qant de son corps la marchee fait, Du quoy sa char vent et bargaine  9215
fig.to sell out, betray
( MS: s.xii2/4 )  Li reis Marsilie de nos ad fait marchét; Mais as espees l'estuvrat esleger  1150
faire un marché ové
1to strike a bargain, deal with
( MS: s.xiiiex )  A grant honte m'ad atornee [...] Pur le marchié ke ovek vus fis  32.109

a.?

jur marché
1timemarket-day
( 1389 )  [...] soit envoié a la pillorie par trois jours marchees  iii 267.35
vile marché
1market-town
( 1384 )  le dit evesque voet faire ville marchet en Gatished [...] ou charge, descharge ne ville marchee furent unques devant  258
( 1421 )  Le roi ferra ordeiner autieux pois pur chescun citee, burghe, et ville merchee du roialme, a estre deliverez par le tresorer  iv 155
marchandie  marchandise  marchant  marcheil  marcher#1  marchiere  market  marth 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
marché_1