AND¹’s interpretation of the word as a noun, pucinance (‘giving birth to young’, 564b), does not make sense in this Latin context, and derives from an incorrect interpretation of the -anz ending. The word is glossing a plural adjective, and, as it seems to be a hapax, may be mirrored after the more common Latin verb pullificare (DMLBS 2568c).