We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
seraine1 (1121-35)

seraine1 (1121-35)

ceroyne;  serainne,  sereina,  sereine,  sereinne,  serene;  serreine;  siraine,  sireine,  sirene  (serena  Best ants 1361)  
  FEW:  siren 11,654a Gdf: GdfC:  sirene 10,678b TL: sereine 9,509 DEAF:  sereine  / sirene  DMF:  sirène  TLF:  sirène  OED:  siren n.  MED:  siren n.  DMLBS:  Siren 3101a

s.

1 mythological ich. orn. human female siren, half woman half fish- or bird-like creature whose singing lures sailors to shipwreck
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Serene est de itel estre Qu’il cante en tempeste  Best ants 1399
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Sereinnes sunt monstres de mer, Des chiefs poent femes sembler, Peisson sunt del nomblil aval  Brut WACE 735
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Ma mere fu une baleine, En mer hantent cume sereine  Fol Trist ANTS 274
( MS: s.xiii )  Sirenum: serainnes  TLL i 66
( 1360-79; MS: s.xivex )  Uluxes, qant par mer sigla, Tout sauf le peril eschapa De les sereines ové leur chant  GOWER Mirour 10911
( 1395; MS: s.xv1 )  non prester les oreilles au chant de la seraine  Lett & Pet 243.55
2 mythological zool. rept. mythical flying serpent of Arabia
( 1360-79; MS: s.xivex )  Solins d’un serpent fait conter, Le quel Sirene om fait nommer, Corant par terre comme chival, Si vole en l’air come l’esperver, Mais qanq’il touche par souffler [...] Occit de son venim mortal  GOWER Mirour 2846
seraine de mer
mythological ich. human siren, mermaid, half woman half fishlike creature whose singing lures sailors to shipwreck
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Que harpe ne viele [...] Ne serreine de mer N'est tele a escouter  Cor Lai 65
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  dunc venent a Gadés U sunt les portes Herculés. Trestut i durent periller, Tant i trovent sereine de mer  Brut Royal 638

[gdw]

This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
seraine_1