1to babble (foolishly), talk in an uncontrolled way:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Entre erites e reprueços Ki
ganglent e sunt orgeillos [...] Kar ne sevent la verité Com Deus est uns en Trinité
Salemon 7910
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Femme [...] se tent cum vent en mer, Ore est al west, ore est en le est, Quant plus
jangleie, tantost se test
Pet Plet ANTS 1302
(
c.1240;
MS: c.1300
)
( the Jews) Devant le conte grant pleinte funt [...];
Janglent, crient et noisent a plein
Mir N-D 153.101
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Glotonie [...] Engendre yveresce [...], Fet home
jangler e provuche abhuminaciun
Apoc giffard 124.49
(
s.xivin;
MS: c.1330
)
Escotez [...] Les folyes ke sunt usez De plusurs ke wount a mouster, Ke ren ne fount for
jaungeler. La parlent de vanité [...]
BOZ Serm 66.4
♦
to gossip, speak ill:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Decurrunt li parlant anciene chose?
janglerunt (Latin: garrient) cil ki ovrent felunie?
Camb Ps 172.XCIII.4
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Trestot enquierent pur
gangler E pur les altres afoler
Salemon 7635
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
La rage a ytaunt le out mené Ke un jur medyst de seynt Fraunceys, E en
gaunglaunt dyst pusneys: [...]
S Fran ANTS 8493
♦
orn.soundzool.to cluck, cackle:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
La geleine quant ele ad puns ne siet fors
jangler
Ancren1 55.4
to gossip about:
(
1304-05
)
ne vous esmaez ja de celes noveles [...] q'om
gaungle es parties ou vous estes
Lett EPW1 41
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
un favelor [...] ke lour favele e conte e
jangle totes les noveles du pais
Ancren2 194.9
babbling, (foolish) chatter:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ke vus en frai jeo lunge cunte, Pur mult
jangler ke ren n'amunte?
Mir N-D 235.20
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Encuntre li
jangler Ne voilez estriver A paroles volages
(Latin: Contra verbosos nolie contendere verbis) A trestuz par nature Est duné parleure, Mes tuz ne sunt pas sages
CATO ANON ANTS 220
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Si vus avez perdu vostre tens del jour, ou de nuit par trop long seer ou par long
jangler
Ancren2 111.2
chatty, garrulous:
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiv1/4
)
ou il seyt trop
janglaunt e trop wakeraunt de ses pees, ke il ne sache tener en un leu, ou trop movaunt de ses mayns [...]: cely ne devez amer
Am curt 51.40
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Ne la sofflez pas hors ou favele de bouche
janglante e ou beantes bochers
(l. bochets)
Ancren2 188.1
jangler (s.xii1)