1
music
to play on a musical instrument:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
)
De haut tube vendra, T[r]iste sun sonera
1186
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Josian sa viele ad arotez, pur l'amur Terri ad trois vers
sonez
3030
♦
music
to play (a musical instrument):
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
E altretanz pur estrument soner El temple Deu e pur ymnes
chanter
(B) 12903
2
sound
to sound, blow (a horn, trumpet, etc.):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Haltement mun corn sonerai
452
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
sonerent une buisine et disent: '[...]'
191.13
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
Par voiz u par corn suner, Que puissent trestut asembler A cel
liu
941
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Quant ta busine est bien sone[e]
3625
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Atant oy un chevaler soner un gros bugle
28.21
(
c.1356
)
si il porte charge le vailif fra soner le corn comune
7
3
eccl.
sound
to ring (a church bell):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Quant l’eschele
(=small bell) fud sonnee, Puis que
l’ure fud chantee
711
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Encontre les reis solt um faire glas
(=church-bell)
soner
5951
(
s.xiii;
MS: s.xiv2/4
)
les clerkes ount les seines sonu
45
(
s.xiv?;
MS: s.xivex
)
si sonerent totes les cloches de l’abbey en manere de glaas
17.499
(
c.1320;
MS: c.1320
)
le gros sein qe l’em soune a Folkesmot a Seint Pool
119
♦
eccl.
sound
to signal by the ringing of church bells:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Le clercke soune le drener apel
(=death
knell)
179
(
1363
)
la quele courfeu serra sonee a le dite eglise entre le jour et le
nuyt
iii 705
♦
time
eccl.
sound
to strike (the time), signal (the hour) by the ringing of church bells:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
A l’ore que prime sona
ii 228.9225
(
1396;
MS: s.xivex
)
je panse bien qu'il a sonnee dis, car il y a bien une heure passee depuis
qu'il sonna noef
45.10
4
to utter, say (aloud):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ne il n'ont langes, ne il ne sonent nient
6759
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
‘Lotebroc’ suné est l’engleis, ‘Ruissel haynus’ le franceis
1889
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Hell to Satan: 'Ki del comencement desque ore furent
desesperet de salu e de vie, or ja de nul d’els, sicum soleit, n’en est oid
muisement, ne ne sunet gemisement'
19r
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Ne plus ne meinz ce signefie Eccho, que qanq’om est sonant, De la
response est resonant
1426
(
1388
)
qe nule persone serroit si hardy de parler ne soner parole ne mote de
male des ditz mesfesours et traitours [...]
iii 235
♦
gramm.
sound
to pronounce, articulate:
(
s.xiv1;
MS: s.xiv4/4
)
illeosqes serra ‘n’ soné par son soun devant vouele
33.F8
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
il ne poent soner ‘s’ lettre, qar pur ‘seboleth’ [...] disoient
‘theboleth’
34.1
(
1396;
MS: s.xv1
)
apprendre a parlere, bien sonere et parfitement escriere douce
francés
3.9
(
c.1400;
MS: s.xv1
)
Quelx sont les voielx et ou seront ils sonnés?
112
5
to mean, signify:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
[...] une cité, ‘Kaerleir’ out nun [...], ‘Leicestre’ l’apeloms ore,
‘Cité Leir’ chescuns nons sone
1663
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
car ‘David’ ço sone en latin ‘manu fortis vel visu
desiderabilis’
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
‘Elemonas’ sune en grezeis Tant cum ‘almodnier’ en franceis
67
(
1256;
MS: c.1300
)
cest mot en latin ‘none’ Autant cum ‘feire’ sune
536
(
c.1285;
MS: c.1297
)
Thrones
(= in angelic order) valent ceo ke le mot
sone, ce sunt li siege en ki Deus seit
15
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
Sis noun Levi sone ‘adiciun’
1191
(
MS: s.xivm
)
Les douze prophetes [...] avauntmoustrent multes altres choses que eux
sonnent en la lettre
3rb
♦
(law) to imply, signify (a matter of):
(
1317
)
dil hure qe ceste rente soune naturelement q'il prent de nous en une
rente charge [...]
Ed II xxi 194
(
1380
)
certaines lettres [...] contenantes matires appertement sonantz qe le dit
monsire Rauf serroit aherdant as ditz enemys
iii 91.17
1
sound
to resound, be heard:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Lors soi
(=now I know) com chaunt des angle
sone
4357
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
vostre voiz soune e mes
(var.
((BN): s.xivin) en mes
) oreilles
200.19
♦
sound
to ring out, produce a sound:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Kalcofanes est piere neire. Quant um la fiert si sune en eire
65.892
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Li marteu
(=used for nailing J.C. to the cross) sonent
en oiaunce
861
♦
zool.
sound
(of an animal) to produce a sound:
(
c.1290;
MS: s.xv1
)
Dé bestes vus dyrai la noise, Coment checun de eulx sonne
(B) 96r
♦
fig.
to resound, be renowned:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Denis, honor qi par tot sone, Dont Fraunce florist e borjone
2067
2
sound
to make a noise, be loud:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Kar astetei li tuen enemi sonerent
92.82.2
(
s.xii2/4;
MS: s.xiiiin
)
Sus cel n’est cel baner
(=herald) Ki tant soust
soner
C429-30
♦
sound
to roar, make a noise:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sunerent e turbedes sunt les ewes d'els
69.45.3
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
ce conust l'en come li ventre bruit et triboille et sone
i 218
♦
med.
pathol.
to ring, throb:
(
c.1250;
MS: s.xivin
)
As orailles qui dedens sonent, Avis est a plusors que il
tounent
159.307
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Si les oreils tentisent ou sonnent [...]
ii 206
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie
emigranie
ii 206.20
3
music
sound
to produce a musical sound:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Aprés en l'estrument fet les cordes suner
2842
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Tut entur vus chantassent ces juglers, Rotes e harpes i oist hom
soner
2248
(
1267;
MS: c.1300
)
En diapenté deit suner La quinte corde en regard sun per
6747
♦
orn.
sound
to sing, produce birdsong:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
(J.C.) Qui donne au merle sa gorgete Et fet soner a
l'alowete
619
4
sound
(of trumpets, etc.) to sound, blast:
(
MS: s.xii2/4
)
Sunent cil graisle e derere e devant
1832
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
li pueples dunkes cria e les busines sunerent e li mur de Jericho
chairent
ii 18
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Au desancrer sounerent .m. graels menuer, La marine fremist et bondist le
graver
307
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Et com la voiz del busine avera sonee plus longement et plus clerement
[...]
204
5
eccl.
sound
(of church bell) to ring:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Uns hom oid un cloke suner
(R) 2724
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
E quant il ot le sein suner [...]
119ra14
(
s.xiii4/4;
MS: 1275-1325
)
Kaunt le sorys er mort, Je le feray enterer. Quynse jours [..] Pur li
fray le seynner soner
34
(
1308;
MS: s.xiv1
)
Par my la cité funt sonir E servir Dieu en seint eglise
85.57
(
c.1330;
MS: c.1335
)
nos freres pur doubler Ou deus seynz deyvent soner
136.148
6
gramm.
sound
to sound, be pronounced:
(
c.1290;
MS: s.xivin
)
Pur la diverseté de fraunceis Ke soune tut un en engleis
251
7
law
to have implications, significance:
(
1397;
MS: s.xv1
)
je tiens et espoir [...] que vous ne vouldrés croire aucuns tielx paroles
sonnantz au contraire de mes ditz faitz
75.29.36
1
eccl.
sound
peal, ringing (of church bells):
(
1349-50
)
Ceux sount lur despens du dit an: A de primes pur ceo qe touz les
gardeyns avaunt an furunt mortz despendu fuit primes pur soner a Seynt Poul –
iiij s. viij d. Item, pur beire au dit soner
32
(
1380-81
)
Lez despensez de ditz gardeynis. Primez pur soner le grantz sonel de
Saint Donston en l’esglise de Saynt Poul -iij s. iiij d.
190
♦
eccl.
sound
time
signalling (of the time) by the ringing of church bells:
(
1336-38
)
Item, pur le sonner de Noune – .v. s. .vj. d.
8
(
1340-42
)
Item, pur le sonere de Noune et pur beverage a Seynt Pol – .v. s. .iij.
d.
16
♦
med.
pathol.
(of ear) ringing:
(
MS: s.xiv1/3
)
(of a medicinal preparation) Puis mettre en l’oreille
surde u sunante
208.38
2
eccl.
sound
time
(of the hour) on the stroke of:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Tresque none sonant dura la capleisun
3150
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
L'endemain a terce sonant Touz i furent
703
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
a prime sunant, sanz faille, Truverez le roi prest de batalle
3585
1
eccl.
sound
time
(of the hour) rung, struck:
(
c.1300
)
avaunt houre de prime soneié
i 70
(
c.1339
)
taunque a vespres sonés
ii 185
soner1 (s.xii1/3)