gentil (1121-35)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

gentil (1121-35)

[vcd]

[ FEW: 4,110a gentilis; Gdf: 4,263b gentil; GdfC: 9,694c gentil 1 /9,694c gentil 2; TL: 4,271 gentil; DEAF: G539 gentil; DMF:  gentil 1 / gentil 2; TLF:  gentil 1, gentil 2; OED:  gentle adj. and n. / gentile adj. and n.; MED:  gentil adj. / gentil n.; DMLBS: 1066b gentilis ]
genteil,  gentiel,  gentile;  genti,  gentill,  gentille,  gentis,  gentiz; 
f. gentele; 
f. genti,  gentil,  gentille, 
pl. gentielx,  gentieux,  gentiex; 
pl. gentilez,  gentilx,  gentilz; 
pl. gentifs,  gentis,  gentys,  gentiz,  gentiu,  gentiue, 
f. gentius, 
f.pl. gentifs  66.17  

a.

1statusnoble, lofty (birth, rank etc.)
( c.1184; MS: s.xiiiex )  Treis gentils l’unt escrié Par envie, Malveis traitre l’unt apellé  680
(s.xiiex; MS: s.xiv2)  [...] E si tres gentil (var. tré gentifs (L)MS: c.1335) damoiseus  (C) 348
(c.1200; MS: s.xivin)  Gentil esteit de parenté  129
(s.xiiiin; MS: s.xiii3/4)  Joseph ert belz e ja bacheler formé, Mult sembla hume de gentil parenté  (B) 1129
(MS: s.xiii2)  Reys est e gentil neyssance; en beauté n’ad point de per, Ne en saver sans dutansce  268.11
(1354; MS: c.1360)  il lui covendroit a savoir trois choses, avant q’omme lui tenisoit a droit gentil: La primere est de savoir si son pier estoit gentil; la seconde, si sa miere estoit genti famme ausi; et la tierce est a savoir s’il se contient en ditz, en faitz, com gentil et ayme la compaignye de gentils  27
(1363)  qe Esquiers & toutes maneres de Gentils gentz desouz l'estat de Chivaler, qi n'ont terre ou rente a la value de Cent livres par an, ne preignent ne usent Drap pur lour Vesture ou Chauceure de plus haut pris qe deinz le pris de quatre Mars & demy le Drap entier  ii 278
(1402-03)  Et puis, pur ce qe le dit J. de B. estoit de gentil sank, & avoit servy au Roi nostre dit Seigneur en l'Office de Seneschall' de son Hostell  iii 243
(of a person) noble by virtue of position, character, or exploits
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Des haubers e des armes qu’il [i] ad trové Ad les gentils vassals del regné adobé  1062
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Mut par fu liee de sun fiz ki tant esteit pruz e gentiz  524
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Morz est ileuc li gentil Jonathas, Pur meillur home ne sona unques glas  (E) 8603
(of persons) having the character appropriate to one of good birth
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  En marz u en averil Ceo fait l’oisel (=phoenix) gentil  2276
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Devant le rei Joram vint il Cum bon prophete e gentil  1362
( s.xiii2/3; MS: s.xiii4/4 )  Fetes ke mes ne eit corage De fere a gentil femme hontage  24.546
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Fors un sul chevaler, son non ai es escritz, Bien fait a remembrer, car assez fu gentils, Leals e dreiturels  349.1540
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  kar ceste grant gentius (var. gentie (BN)MS: s.xivin) dame confession leve  79.20
( s.xiv1 )  dont li gentil compaignoun du Pui de Lundres, pur lur fiaunces et loyautez, dont il se sunt entrealiez en sauvacion de lour almes tenir a lur poair  219
( 1396; MS: s.xv1 )  Jadys i avoit en Burgoyne une dame bone, gentele et sage que passoit toutz lez autres dames de cel pays la auxi bien de bealté com de bontee  13.16
politeness(formulaic) perfect, noble
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Al gentil Rei Engleis, conte d'Ango, Henri, Duc Norman, Aquitan, sun seignur e ami  2851
( c.1240; MS: c.1300 )  Le convers met sa peine mult de jur en jur A servir Deu sun pere, sun Gentil Salveur  21.60
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Taunt cum cels seygnurs sunt alez cel message, Sire Edmund, frere le roys, de gentil corage, Le counte de Nichole ouf tut son menage, Sire Willam de Vescy, chivaler pruz et sage  299.750
( 1402; MS: s.xv1 )  en suppliant a luy toutpuissant que toutdis il m'en face tielx et si joieuses novelles assavoir come vostre gentil coer melx sciet deviser ou sohaider, qar je le suy tenuz a voloir devaunt toutz dames vivantz  361.19
politeness(used in polite address) noble
( MS: s.xii2/4 )  'E gentilz quens, vaillanz hom, u ies tu?'  2045
( s.xiv1; MS: s.xivm )  jeo aprocha a ly et dys: 'Genti chivaler, bailetz a moy mon douz fitz, ma vie, mon confort.'  110.9
( a.1382 )  O sir gentille roi, depuis qe vous m’avez vieu et ovesqe moi parlé et en vostre presence sue, moi moustrez ascune goute de grace de vostre regalté  24.14
( 1396; MS: s.xv1 )  — Ore me dites, beau sir, qu'avés vous gaigné? — Volentiers, mon gentil compaignone. J'ay enté toutz les arbres de mon gardeyn des les plus beals entes que j'ay vieu pieça [...]  17.11
2beautiful, shapely
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Il n'ad pas membre que seit vil, Mes le cors ad bel e barnil, Si ad la face mult gentil  175
( 1213; MS: 1213 )  Car beaus hom ert, od simple chiere, D'oneste vout, de cors gentis  64va
( MS: s.xiii2 )  Lavement a dame par corteysie Dame et pucele al cors gentil Que doute hounte e peril, De cele doit hom pieté avoir  216
( s.xiii3/3; MS: s.xiv1/4 )  Dunqe fust le gentil corps ferement demembré, Le pee senestre li fust tolét et la maine destre copé  431
( 1343-50 )  Lors comenza la vielle a parler et counter au roy tot la verité, coment la roigne avoit fait de la tresbele corps au gentil damoysele  4
( 1423 )  Item, I Tapite d'Arras d'or, overé d'un Pavilon, & dedeins I gentile Femme, garnisant une burse, cont' VII verg' de longure  iv 232
3(of thing) splendid, fine, superb
( 1174-75; MS: c.1200 )  Or veez, francs chevaliers, mult gentil appareil  1356
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Hui mes horrez chanson gentiz de le roi Yvori e de le roi Heremins  3046
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  li (=the ruby) net gentil, de gentil culur, semblaunt charbun ardaunt  126.xv.2
culin.(of thing, food) excellent, fine, of good quality
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Li reis cumandad que l’um preist pierres de gentil grein e de bone quarriere  122
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  En ceste tere ad grant fuisun De gentilz fruiz, de veneison  122
( c.1230; MS: s.xiiim )  En sel gentil en est changee La pere dure  1559
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  maruil e lard gentil triblez ben e quesez en ewe en un veischel de arein  ii 270
(of fragrance) delicate, subtle
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  medlez ofoc [sic] gentil encens pudré  151.114
( MS: s.xivin )  Ceo surmet ert de grant valur E mut gentil fleirur, Ce fet le vis net e bele  206
4lang.(of language, action) kind, courteous
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ore esgardez, beles sorurs, Cum fait vus ad gentil sucurs De mesaises e de dolurs Nostre sire par ces duçurs  5082
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  issint que mesme la lettre purra aprés parmy vostre gentil aide venir en recorde devaunt juges de seinte esglise  384.59
( 1396; MS: s.xv1 )  Et pur ce je su toutzjours a vostre gentil comandement en quanque je purray faire pur l'amour de vous  33.21
5zool.livestock(of animal) domesticated, tame, quiet, easily managed
( s.xivin; MS: s.xivm )  Gentil chien com est leverer, assez est cruel a beste savage, mes mout est curteys a beste damesche  53
( MS: 1419 )  defendu est qe nully teigne, n'eit chien usant d'alere a large hors de soun cloos sanz garde, de jour ne noet, deinz la fraunchise de la citee; forspris cheins gentilx, sur peyne de paier xl deniers, al oeps de la Chambre  453
6wealthy
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Or vus ai cuntét del pais, Cum est gentil e de quel pris. Estengle ad nun, sicum vus dis  154
gentille femme
gentilfemme
gentil home
gentilhome
gentil faucon
faucon
de gentil lit
lit#1
tercelet gentil
1orn.falc.zool.tercel-gentle, the male of the peregrine falcon
( 1369 )  Rendant a nous, et aus nostres, chescun an, perpetuelment, en nostre chastel de Burdeux, a la feste de Noel, un faucon et un tercellet gentil  iii 874

s.

1statusnobleman
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Tut li mund curt a lui, eveske e abé E gentil e vilain e li prince chasé  67
( s.xivin; MS: s.xivm )  Ore bestorne le siecle tant qe saphir tourne en moustard e gravel tourne en rubie, qar les gentilez (var. gentifs (B)MS: c.1330) devinrent failliz e les pesauntz devienent gentilez (var. gentifs (B)MS: c.1330)  22
( 1382 )  qe come diverses Mesfesours de jour en autre ravisent Femmes, Dames, Damoiseles, & Files des Gentils du Roialme, a grant deshonour & desease des plusours du Roialme  iii 139
( 1398-99; MS: s.xv1 )  tres humblement supplient voz treshumbles liges espirituelx et temporels, gentils et communes de voz citee de Loundres, countees de Kent [...]  11.xiv.3
( 1415-17; MS: s.xv1 )  plunketez sanguynz et violettez en greynez raiez, motleiez de Salusbyry et autres divers colours de plusours sortez pur faire lyvereis si bien as seignours, abbees et priours com as autres gentils du pais  (D) 24.237
2orn.falc.zool.peregrine
( MS: s.xiii1 )  peregrinus: gentil  ii 99

s.f.

1femalestatusnoble woman
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ne sai tiel damaisele, Fors Rigmel, la gentil, au quoer de turturele  3307
gent#2 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
gentil