Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Mirour Egl

Refine your search Try a new search

Your search matched 448 entries.

Page 4 of 5

1 2 3 4 5

passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^2/4) E s’il passe le tens par negligence (B) 39.10
passion s.
Citations:
(s.xiii^2/4) De la pascion devez penser ke a cel' houre del jour morut l'autur de vie por nostre amour (B) 69.2
pecché ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) bapteyme, ke fet homme net del premer peché k'il treit de ces parenz 36.2
(s.xiii^2/4) Le utime (=sacrament) est penance, ke oste checune manere de peché actuel, venial e mortal 36.7
peil ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) un sul peil de la teste n'avez ke ne serra glorifié 8.18
pelerin s.
Citations:
(s.xiii^2/4) devez saver queus sunt les sis ovres de misericorde. [...] le tierz est vestir le nu, le quart herberger le pelerin, le quint visiter le prisun 42
penance s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le utime (=article of faith) est penance, ke oste checune manere de peché actuel, venial e mortal 36.7
penible a.
Citations:
(s.xiii^2/4) e por cel' houre en avaunt deit estre plus penyble en la divine contemplacion 41.19
pensé ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) l'alme [...] est tute pleyne de diverse[s] pensees e affections e desirs 8.25-26
penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) Ço est encontre glutunie, ke tuz jurs pense de charnauté 26.16
(s.xiii^2/4) [...] donke pensoms nous de nostre freleté, e sumes humilez 21.49-50
(s.xiii^2/4) Pensez au comencement si ceo seyt sa volenté ou nent 7.2.10
peril ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) mil sunt chauz cele nuyt en peril de alme (A) 5.68
pes ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) kar leccheur ne peut pees aver ne repos de quer 27.19
piler ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) coment Nostre douz Seignur Jhesu Crist estoit a cel houre despoillé tot nu, e lié a un pyler en la meson Pilat 63.7
pité s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Lesser le mal, ço aprent l’esperit de la pour de Deu; fere le bien, ço vus aprent le esperit de pité 26.14
pluralité s.
Citations:
(s.xiii^2/4) pur ço ke unité est bone e pluralité ensement, pur ço covint a force ke le un e l'autre fust en Deu (A) 78.26
plus adv. a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) e delivre chekun jur, e delivra plus e plus (A) 4.44
(s.xiii^2/4) Quey fet humme seint? Dous chose sanz plus (A) 3.2
poer ² s.
Citations:
(s.xiii^2/4) puer est aproprié a Deu le Pere, saver a Deu le Fiz, bunté a Deu le Sent Esperit 80.15
porter ² v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) ausi cum un aynel kant il est amené pur tuer, ausi se porta Jhesu 60.15
possession s.
Citations:
(s.xiii^2/4) D'autre part, lequel vaut il meuz, d'aver la joye du ciel en possession ou en premesse? 45.37-38
povre ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Bonurez sunt les povres de esperit, kar lur est la joie du ciel 44.37
precius a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Joseph e Nychomede envoluperent le cors Jhesu en beaus lynceaus e l'enoyndrent de precious oynement [e le mistrent en sepulcre e mistrent une pere a l'us du monument] 73.5
prendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le secunde comaundement est ke l'em ne deit pas prendre le noun Dieu en veyn 29.15
prioresse s.f.
Citations:
(s.xiii^2/4) les abbiés e les abbesces, les priours e les prioresces 53.111-12
privé ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) en sermon commun u en privee collaciun 22.7.9
priveté s.
Citations:
(s.xiii^2/4) La troverez vus si grant duçur e si grant priveyté ke nul ne en set fors celuy sul ke l'ad espruvé 84.76
(s.xiii^2/4) kuantk’est escrit de priveté en privé ou en apert (B) 23.16
prosperité s.
Citations:
(s.xiii^2/4) deus choses desturbent homme de bien fere e del mal lesser, ço est a saver prosperité prosperitez B s.xiii 2 de ço secle [...], l’autre adversité (A) 15.16
prudence s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Dé quatre vertuz chardinales: prudence fey B s.xiii 2 , dreiture, temperance e force (A) 2. 24
pruesce s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Dé quatre vertuz chardinales: prudence pruesse pruesce B s.xiii 2 dreiture, temperance (A) 40.2
puant ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) vostre cors de pulente e puante escume [...] furma il (=God) (A) 10.5.4
pudre s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Si tot ceo mound fut pleyn de menu poudre podre , ki serroit si coyntes ki poet jugier chesqun par sey, e deviser chesqun d'autre? 9.22
puneis a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) vostre char, ke est un poi de ordure puneise pudnaise e pulente (A) 12.27
purchas s.
Citations:
(s.xiii^2/4) E vous devez savoir ke .iii. choses sunt dount homme s'enorgoilist, ceo est a savoir les biens qu'il ad de nature, si come beauté, e force, e bon engyn, ou noblesce de linage. La seconde chose est ke homme ad de porchaz purchas , si come science, vertu, grace, bone fame e digneté (B) 25.21
purificacion s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Ore avez, pucele, esprovee la tranchaunte pointe de cele espee dunt Symeon vus fist mencion le jur de vostre purificacion (A) 68.54
pussance s.
Citations:
(s.xiii^2/4) dunk comensa il a veer apertement k’il a en alme pusance, e de cele pusance vient savoer, e de amedous vient amur 78.6-7
puture ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) payn corporel, c'est a dire poture e vesture; e payn espiritel, c'est a dire de seint' escripture 52.118
quant ¹ a. adv. adv. interrog. pr.rel. pr.rel.indef. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^2/4) pensez tant tost quant mil hommes unt esté periz cele nuyt (A) 14.62
quiete ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) remembrez vus ke vus guardet le sabat. C’est a dire, chescune feste en vostre quor demeyne en quiete e en repos (A) 28.18
rachatour s.
Citations:
(s.xiii^2/4) dunc pussez vus plus aver amé vostre rechatur ke vostre creatur (A) 64.9
raisun s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Vus rendrez reson de chechun udive parole (A) 8.17
raisuner v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) perres sunt, mes eles ne vivent, ne ne sentent, ne ne resunent (A) 18.24-25
(s.xiii^2/4) cument Il =God ad doné a checune creature: [as uns] estre sanz plus, [...] as autres estre, vivre e sentir e resuner (A) 18.22
receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) E pur ço kant vus devez aprocher a l'auter pur estre acomuyngnee, ausi recevez ilokes cel sacrament cum si vus le receussez tut droyt hors de sun costé (A) 72.28
recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le premer degré de conte[m]placion si est ke alme revienge a sey e recoyle sey tote dedenz soy (A) 82.12
recomander v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^2/4) ne facez rien en ceste vie deske vus eiez recomandé vus meimes e vos autres amis vifs e mors en lé meyns Nostre duz Seynur Jhesu Crist (A) 16.97
reconciler v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le noefvime est le sacrement de l'auter, ke conferme le penant e le done force k'il ne rechete autrefie en peché, e le susteint, e le recunsile (A) 38.10
redresser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) e quant vus chaez, dunc vus redresse Il (A) 12.50
regard ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) cel homme pust conceyvre ausi grant angoysse e ausi grant dolur en sun cors cum tuz les hommes de ço mund, poy serroit u rien en regard de la dolur k'il sufri pur nus (A) 66.20
relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) e lé monumens ovrerent e les mors releverent (A) 25.27
(s.xiii^2/4) Jhesu [...] releva de mort en vie (A) 13.12
religiun s.
Citations:
(s.xiii^2/4) de une part ay jo joi[e] grant [...] joie pur la seinte religion (A) 6.8
(s.xiii^2/4) Jo ke suy en religion n'ay poer de doner a manger, ne a beyvre, ne vesture (A) 42.8
(s.xiii^2/4) Venir a religiun est sovereyne perfection (A) 6.4
(s.xiii^2/4) E pur ço n'avet turn ke un, [vus] ki vivet en religion, ço est trayre a la voye de perfection (A) 1.13
remedie s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Remedie[s] encountre ces .vij. vices: Nostre Seygnur .vij. vertuz en la seynte evaungile enseigne [...] (B) 26.1
remembrance s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Fetes ceo en ma remembrance (B) 14.26
remener v.trans.
Citations:
(s.xiii^2/4) e quant vus departez, dunc vus remene il (A) 12.54
reneer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^2/4) li mistrent sus k'il aveit dist blasphemies, [...] , e k'il aveit renee tut le pays de Galilee deskes a Jerusalem (A) 60.8
repeler ² v.trans.
Citations:
(s.xiii^2/4) quant vus mesalez, dunc vus repele il (A) 12.55
repenser v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^2/4) Pensez e repensez com vus avez fet granz maus (A) 8.12
repos s.
Citations:
(s.xiii^2/4) l’em deit garder le sabat, ceo est a dire, les jours de repos. Ceaus sunt en la Novel Testament les dimaignes (B) 31.23
(s.xiii^2/4) De avarice nessent traysuns, parjurs, mau repos, violence (A) 24.33
restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v. absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) a sei meimes ne put ele =the soul jamés revenir trekes ele soit aprise de restreindre chescune ymaginacion corporele 82.18
resurrexion s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Devant prime devez penser de la passion e de la resurreccion 60.2-3
retraire ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^2/4) le soleil retreit sa clarté del mund (A) 25.27
revelation s.
Citations:
(s.xiii^2/4) par revelation quant Deus se mustra a akune gent par inspiracion u par miracle (A) 30.6
reverence s.
Citations:
(s.xiii^2/4) vus devez a eus obeir ou reverrence (A) 11.26
revers ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Les cheytifs en enfern avront tut le revers en cors e en alme (A) 56.1
rien s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^2/4) poy serroit u rien en regard de la dolur k'il sufri (A) 24.20
rimeier v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^2/4) E pur ço fet celuy grant hunte e grant irreverence a Jhesu le Fiz Deu ki se prent as paroles rimees rimeiez B s.xiii 2 (B) 47.24
rimer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^2/4) E pur ço fet celuy grant hunte e grant irreverence a Jhesu le Fiz Deu ki se prent as paroles rimees (A) 46.24
rosel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) le = to J.C. dunerent un bastun de un rosel roser B s.xiii 2 en lyu de septre 64.15
rude a.
Citations:
(s.xiii^2/4) vus avez materie de parler as lays, ja ne soent si rudz rudez B s.xiii 2 56.19.15
rudement adv.
Citations:
(s.xiii^2/4) le sermon ke vent aprés, rudement endité pur eschyure curiosité 2.3
sabat s.
Citations:
(s.xiii^2/4) remembrez vus ke vus guardet le sabat. C'est a dire, chescune feste en vostre quor demeyne en quieté e en repos, kar co dist co mot sabath (A) 28.17
saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) ke nule de eus ne sakast espee (A) 58.22
salvacion s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le Fiz Dieu [...] fit penaunce, ne pur lui mes pur la savacion de sa gent (B) 39.16
sanglant a.
Citations:
(s.xiii^2/4) De la suur sanglante e de la sepulture (A) 4.41
santé s.
Citations:
(s.xiii^2/4) J.C. was flaelé si felonessement ke de sun col treskes a la plante du pié ne remist en luy sancté (A) 62.8
seal ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) le =J.C. mistrent en sepulture, e mistrent une pere a l'us del monument, e les Gieus mistrent lur sel cels B s.xiii 2 sur la pere (A) 72.27.7
seculer a. s. s.f.
Citations:
(s.xiii^2/4) Pur ço vaudreit meuz ke jo fuse seculere, ke jo puse fere ceus ovres de misericorde (A) 42.16.11
see ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) al jour de juyse, kuant jeo serray en le see de majesté (B) 45.16.35
seelus a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le premer est [doner] a manger a familus, le secunde doner a beivre a seillus [...] (B) 43.16.4
seintefier v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^2/4) Jhesu Crist mesmes el flom Jordan se fit baptizer, pur le sacrement de seinte baptesme seyntifier (B) 37.14.3
seintesse s.
Citations:
(s.xiv^1/3) ke [homme] ne lessast la seinteté sentence A s.xiii m seintesse A7 s.xiv 1/3 dedenz por la curiouse fevele dehors 3.7 (var. p. 95)
seinteté s.
Citations:
(s.xiii^2/4) ‘Quoy est la volunté Deu?’ Sa volunté n'est autre chose for vostre seinteté (A) 6.2.14
seir ¹ s. adv.
Citations:
(s.xiii^2/4) la devez dire le matin ‘ad principium [...]’, e au soeir ‘ad finem [...]’ (A) 14.5.90
seison ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) chescun hore del jur a duble meditacion, une de la passion, une autre de autre sesun (A) 58.20.17
sen ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) aukun de vos cynk sens (A) 6.2.8
sentence s.
Citations:
(s.xiii^2/4) [...] le sermon ke vent aprés, rudement endité pur eschyvre curiosité, ke l'em le ne lessa[s]t la sentence dedenz =in the 'Speculum Ecclesie' pur la curiose favele dehors (A) 2.4
sentir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) Sun savoir poez vus ver si vus pernez garde cument il ad doné a checune créature: [as uns] estre sanz plus, cum as peres; e as autres estre e vivre, cum as arbres [e erbes]; as estre, vivre e sentir scentir B s.xiii 2 , cum as bestes (A) 18.6.21
(s.xiii^2/4) [...] guster de lange, sentir de nes, tucher de tast [...] (A) 6.2.9
septre s.
Citations:
(s.xiii^2/4) le =J.C. dunerent un bastun de un rosel en lyu de septre ceptre B s.xiii 2 (A) 64.23.16
sepulture s.
Citations:
(s.xiii^2/4) e le =J.C.'s body mistrent en sepulture (A) 72.27.5
serement s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le second comandement est itel: vus ne prendrez pas le nun vostre Deu en veyn. Par ço comandement est defendu mensunge, fausine e serement (A) 28.11.14
serf ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) kuant le ceerf resceut pur le seignur (B) 67.24.41
(s.xii^2/4) Ne est pas issi, kar lequel vaut il meuz, d'estre apellé Dieu ke estre son seerf? (B) 43.16.24
servage s.
Citations:
(s.xiii^2/4) [...] avarice le enget, glutunie le deceit, lecherie en vil servage le met [...] (A) 24.8.44-45
servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^2/4) Le premer comaundement si est ke l'em deit a grant humilité e ové grant devocion servier e aorer un soul Dieu (B) 29.11.4
setime a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) seven deadly sins: le sime le deceit, le seme le met en servage (A) 24.8.42
sicum conj. adv.
Citations:
(s.xiii^2/4) pur nus eider de travayler, si cum bouf e vache e chevaus (A) 18.37
sifaiterement adv.
Citations:
(s.xiii^2/4) Si vous vivez sifeytellement sifeytement B s.xiii 4/4 , dunke vivrez vus amiablement (A) 86.24
sivre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Kar si deus dieus fuissent, de ceo suereit a force ke en ambedeus serreit trop e trop poy tot a une foiz (B) 77.5
soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Citations:
(s.xiii^2/4) ausi se porta Jhesu (=as a lamb) , ke unke ne voleit mot suner (A) 60.16
(s.xiii^2/4) pur ço ke ce mot ‘esperit’ sone aukes en austerité, pur ço est a luy aproprié duçur, amur e bunté (A) 35.9
substance s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Nus veuns semblance de payn e de vin, e nepurkant la substance de payn ne de vin n'y est pas 70
(s.xiii^2/4) Coment Deu est une substance e[n] troys persones (A) Prol. 48
suer ³ v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^2/4) J.C. comensa a suuer en tele manere ke les gutes de saunk decorurent de sa beneite face (B) 73.27.11
suffisance s.
Citations:
(s.xiii^2/4) set duns del Seint Esperit e de lur suficience (A) 2.18
(s.xiii^2/4) cest oreysun surmunte chescune autre en sufficience (A) 47.44
suget ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^2/4) les prioresces, e tous leur subjez (B) 53.112
sul a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiii^2/4) il sul set tote sa volunté e tote nostre necessité (A) 48.28
sume ¹ s.
Citations:
(s.xiii^2/4) Ceste soume est apellé Speculum Ecclesie (B) 3.1

1 2 3 4 5

Search Results

passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

passion s.

pecché 1 s.

peil 1 s.

pelerin s.

penance s.

penible a.

pensé 1 s.

penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

peril 1 s.

pes 1 s.

piler 1 s.

pité s.

pluralité s.

plus adv. a. s.

poer 2 s.

porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

possession s.

povre 1 a. s.

precius a. s.

prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.

prioresse s.f.

privé 1 a. adv. s.

priveté s.

prosperité s.

prudence s.

pruesce s.

puant 1 a. s.

pudre s.

puneis a. s.

purchas s.

purificacion s.

pussance s.

puture 1 s.

quant 1 a. adv. adv. interrog. pr.rel. pr.rel.indef. conj. conj.loc.

quiete 1 s.

rachatour s.

raisun s.

raisuner v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

recomander v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

reconciler v.trans. v.refl. p.p. as a.

redresser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

regard 1 s.

relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

religiun s.

remedie s.

remembrance s.

remener v.trans.

reneer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

repeler 2 v.trans.

repenser v.trans. v.intrans.

repos s.

restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v. absol. sbst. inf.

resurrexion s.

retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

revelation s.

reverence s.

revers 1 a. s.

rien s. pr.indef. adv. conj.loc.

rimeier v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.

rimer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

rosel 1 s.

rude a.

rudement adv.

sabat s.

saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.

salvacion s.

sanglant a.

santé s.

seal 1 s.

seculer a. s. s.f.

see 1 s.

seelus a. s.

seintefier v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

seintesse s.

seinteté s.

seir 1 s. adv.

passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

pecché ¹ s.

peil ¹ s.

pensé ¹ s.

peril ¹ s.

pes ¹ s.

piler ¹ s.

poer ² s.

porter ² v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

povre ¹ a. s.

prendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.

privé ¹ a. adv. s.

puant ¹ a. s.

puture ¹ s.

quant ¹ a. adv. adv. interrog. pr.rel. pr.rel.indef. conj. conj.loc.

quiete ¹ s.

regard ¹ s.

repeler ² v.trans.

retraire ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

revers ¹ a. s.

rosel ¹ s.

seal ¹ s.

see ¹ s.

seir ¹ s. adv.

seison ¹ s.

sen ¹ s.

sentir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

serf ¹ a. s.

soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

suer ³ v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

suget ¹ a. s.

sume ¹ s.