Search Results

You searched for:
Citation siglum: Mirour Egl

Refine your search Try a new search

Your search matched 448 entries.

Page 3 of 5

1 2 3 4 5

  • hidur s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Pur ço ke nus averyuns hydur [quant] a nostre cors pur manger char e beyvre sanc de homme 70.26.31

  • illuminer v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) [...] quey vus devez fere e quoy vus devez lesser, e quantke illumine alume vostre entendement en cunusance de verité 22.(A)13

  • illusion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De la nativité Jhesu Crist e de sa cappcion a matines. De la resurrection e de sa illusion a prime 5.(B)37

  • imagination s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (the soul, during meditation:) Mes a sei meimes ne put ele jamés revenir trekes ele soit aprise de restreindre chescune ymaginacion corporele, teriene e celestiele 82.18

  • inobedience s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) inobediens encontre Dieu [ou] encontre son sovereyn, c’est a dire lesser ceo ke est commaundé e fere ceo ke [est] defendu 23.5

  • inspiratiun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) par revelation quant Deus se mustra a akune gent par inspiracion u par miracle (A) 30.6

  • instabilité s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De lecherie nessent evoglesse de quor, en oreyson instabilité, fole haste (A) 24.36

  • irreverence s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E pur ço fet celuy grant hunte e grant irreverence a Jhesu le Fiz Deu ki se prent as paroles rimees [e curioses] 46.17.23

  • issi 1 adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Kar issi dist le seint: ‘Si vus fiez de vus meymes, vus serrez a vus meymes livree’ 16.115
    (s.xiii2/4) Les cheitifs en einfer avront tot le revers en cors e en alme, c'est a dire, ledesce saunz beauté, feblesce saunz force, e issi des touz les autres 57.4

  • itel a. pr.dem.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le second comandement est itel: vus ne tuerez nul homme (A) 11.32

  • ja adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (J.C. is humiliated before the Jews) Mes ja pur ço ne le voleint les Gieus lesser, e Pilate voleit fere lur asez 64.18

  • jactance s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La seconde espece (=of deadly sin) est jactance jactaunce , quant homme se avante de bien k’il ad de autre, u de mal k’il ad de soy meymes 22.7

  • jesque prep. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) e comensa a suuer en tele manere ke les gutes de saunk decorurent de sa beneite face jekes en la terre 73.12

  • joie s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Benurez sunt les umbles de esperit, kar lur est la joie du cel 26.4

  • juger v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) dunk serrez vus sur les duze trones e jugerez les duze lingnees de Israel 44.32

  • jurer v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le secunde comaundement est ke l'em ne deit pas prendre le noun Dieu en veyn, en juraunt 29

  • laidesce s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Vus avrez en cors beauté sanz ledesse ledesce (A) 18.3

  • larecin s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Li quart comandement est cest: vus ne frez point de larcin ne fausine (A) 11.47

  • large a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Veez [...] cum il est large de parduner 82.44

  • largement adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Deu [...] ki [...] si largement dune de ces biens (A) 34.31

  • largesce 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Leur grandor poez vous veer par leur .iiii. dimencions, c'est a saveir par lur hautesce e par leur parfundesce e par leur largesce largesse [e par lour longesse] 19.17

  • laschesce s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Vus avrez en cors beauté sanz ledesse, vietesse sanz laschesse, force sanz feblesse (A) 18.4

  • lecherie 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ce est une orde lecherie leccherye pur deliter en teu manere de guliardie (A) 48.34

  • leger 2 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) plus leger serroit a un camail de passer parmi [le] trou de une petite aguyle (A) 44.53

  • legereté s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De glutunie nessent veyne leesse, legerté, ordure (A) 24.34

  • lequel a. pr.interrog. pr.rel. conj.

    Citations:
    (s.xiii2/4) lequeu vaut il meuz, estre apelé Deu u de estre sun serf? (A) 42.21
    (s.xiii2/4) Kar, lequel k'il alast, eynz u horz, tuz jurs puet trover pasture (A) 56.7

  • lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (Christ on the cross) avala la teste e lessa le esperit 68.23

  • lettrure s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le secunde degré de contemplacion est en escripture. Mes ore me demaundez, vous qe estes de simple lettrure lecture A s.xiii m , coment poez vous jammés venir a contemplacion d'escripture (B) 23.3

  • ligné s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) les duze lingnees ligniez B s.xiii 2 de Israel (A) 16.33

  • lincel s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Joseph e Nychomede envoluperent le cors Jhesu en beaus lynceaus e l'enoyndrent de precious oynement (B) 73

  • liser 2 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (J.C.) de cynces fu envolupé, de un liser estoit lié (A) 58.10

  • lungece s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Leur grandor poez vous veer par leur .iiii. dimencions, c'est a saveir par lur hautesce e par leur parfundesce e par leur largesce [e par lour longesse lungesse ] (B) 19.17

  • mal 1 a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De envie nessent joie de autri maus e dolur de autri biens (A) 24.25

  • malaise s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) touz jours kuant vous esteez a malese male eise A s.xiii m donke vous conforte il (B) 13.54

  • maleuré a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Les nusantes creatures, cum sunt les malurés herbes e les venimuses bestes (A) 18.41

  • manere 1 s. conj.loc. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E quant vus levez le matin [...] Si vuz eez ceste manere, dunkes averez vus verray conusance de Deu meymes 16.114

  • matrimoigne s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le unzyme (=sacrament) [est] matrimonne, ke defent mortel peché en ovres de generacion entre homme e femme 38.13

  • meditacion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Par ceste manere de conisaunce de vous meymes e ceste meditacion devez venir a la conisaunce de Dieu (B) 17.120

  • meins 1 adv. s. a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) pur ço ke compaygnie ne put estre meyns ke entre deus, pur ço cuvint il ke en Deu fussent a tut le meyns dous persones (A) 78.22-23

  • mendier v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ceus sunt les cheytifs mendianz du secle (A) 44.50

  • menuer 1 v.trans. p.p. as adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La quarte espece est despit d'autre, kuant homme menue autri bien por ceo qu'il memes dut aparer meillour (B) 25.12

  • menuser v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant homme menuse autri bien pur ço k'il meymes dust apparer meyllur (A) 24.12

  • merci s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E priez Deu merci dé maus ke vus avez fet (A) 14.95

  • merveille s. adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) il est a merveille franc (A) 34.30

  • mes 4 adv. s. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Contemplacion n'est autre chose mes vuhe de Deu (A) 16.5

  • mescreance s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) e (Christ) reprist lur mescreance e la duresse de lur quer 62.45

  • meseise s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Pensez unkore de autre part cum vus estes legere a tempter, freile a rester, preste a consentir. De totes cestes meseises meseyses vus [ad] ja delivré vostre espus 10.43

  • meseisé a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) meuz vaut d'aver pité e compassion en vostre quer de selui ke est mesaysé [...] (B) 43.15

  • mesprendre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) pardune nus nos pechés [...] ausi cum nus pardununs a ceus ki unt mespris encontre nus 52.126

  • midi s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De la incarnacion e de la crucifixion a middy. Devaunt le midi Devaunt mydi devez penser de [...] 64.24

  • [minuit] s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La hore estoit en la mienuyt a la myenuyt , la plus dure hore ke soit 58.8

  • miracle s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant Deus se mustra a akune gent par inspiracion u par miracle 74.7

  • mirur s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Cest soume est apellé Speculum Ecclesie, ceo est a dire 'mirour de seinte eglyse' 3.2

  • misericorde s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) les sis ovres de misericorde 22.21

  • mover v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Quant vus parlez as plus sages de vus, movez aukune de ceste[s] materies, e demandez pur estre plus certifié (A) 56.16

  • multiplicacion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Cest orison (=Pater Noster) surmonte chascun orison en dignité e en utilité [...] E pur ceo sount cent mil homes desceu par multiplicacion de oreisouns 48.29

  • mustrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E si vus volez estre amee, mustrez vus meymes amiable 86.20

  • mut 1 a. pr. used as s. s. adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Pensez e repensez com vus avez fet granz maus e mus mouz , e com avez lessé granz biens e muz mouz 8.13-14

  • nativité s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Devant matines devez penser de la nativité primes, ne pas de la passion (A) 58.1

  • nature s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ci devez penser ententivement la digneté de humeyne nature (A) 6.30
    (s.xiii2/4) les biens k'il (=man) ad de nature, si cum beauté u force (A) 24.19

  • naturelment 1 adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) kar checune chose eyme naturelment naturelement B s.xiii 2 le bien (A) 34.34
    (s.xiii2/4) se delitent naturément en tele curius langage 938

  • necessarie a. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Mes troys chose sunt necessaires pur venir a nostre fin (A) 34.14

  • neer 2 v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) pus aprés devant Cayphas, e la le nya seint Pere trey fie[s], pur la parole de une ancele maluree (A) 60.28

  • net 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) bapteyme, ke fet homme net del premer peché k'il treit de ses parenz (A) 14.2

  • nient s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) cum grand e cum noble serra celuy ki si noble chose cria de noent! 82.32

  • noblesce s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) choses sunt dount homme s'enorgoilist, ceo est a savoir [...] beauté, e force, e bon engyn, ou noblesce noblesse de linage (B) 25.20

  • noefisme a.num. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La noyfvime fee Le noefime foiz aparut il a eus le jur de la assencion (A) 62.44

  • noter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Verraye humilité est noté en ceo mot 'in celis', kar kuant nous pensoms come il est haut, e come nous sumes bas, donke sumes nous humiliez 51.84

  • nu 2 a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) metez hors de vostre quor chescune ymagi[na]cion corporele, e lessez vostre nu entendement voler ultre chescune humeyne resun 84.74
    (s.xiii2/4) (the Lord's Prayer:) dites sulement la nue lettre de buche e pensez en vostre quor de éo ke jo ay ci mis sur chescune parole par sey 54.141

  • nuisant a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Les nusantes nusauntes creatures, cum sunt les malurés herbes e les venimuses bestes, sunt crié pur troy choses (A) 18.40

  • nuit 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quele hure qe [jo] pens de mey memes, de nuyt u de jur (A) 4.7

  • obstacle s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) [...] kar de tant de pensees cum ele est amenee, de tant de obstacles est ele avoglee (A) 80.10

  • occasion s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant il [le met en liu] de mort, si cum en prisun u en autre lu ke puse estre occasion de sa mort (A) 11.37

  • office s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) En meyme la manere (= devoutly) devez fere a vostre office en quer (A) 54.148

  • oir v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. p.pr. as s. p.pr. as s.pl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) garder de l'oyl, oyer de l'oreyle (B) 7.8

  • ordement adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant vus pechates si ordement e si suvent [...] 12.39

  • ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le premer cumandement est itel: vus devez aurer [Deu] Nostre Seynur [...]. Par ço comandement est homme ordené enver Deu le Pere 28.11
    (s.xiii2/4) Le tiers comandement est: remembrez vus ke vus guardét le sabat. [...] ço comandement ordeyne homme a receyvre le Seint Esperit 30.19

  • ordre s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le dime (=sacrement) est ordre, ke done poer as ordenez de lur office fere, e de celebrer les sacremenz 38.11
    (s.xiii2/4) les cuntes e les baruns, les povres e les riches, les clers e les lays; e tuz ceus ki sunt destiné a la vie pardurable e[n] chechun' ligné, e chescun ordre e chescun eage 52.111

  • ordure 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Vus fustes engendree de si grant ordure ke s'est hunte a numer 8.8

  • oreison s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (J.C.) s’en ala oveskes ses disciples en un cortil e se mit en oreysons 73.10-11

  • original a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) les .vij. sacremenz de Seynte Eglise, ke sount en remedies a l'homme encountre peché original, mortel [e] venial 37.32

  • oster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E Josep le osta de la croiz pur ço ke nul cors ne devreit demurir deseveli 70.9-10

  • outre adv. prep. a. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le tierz degré (=of contemplation) si est ke ele (=the soul) soy leve ultre sei memes, e se peyne de regarder Deu 82.15

  • ovre 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ki ad male volunté e male entente e[n] sun quor, il ne se poet de mal fere en ovre lungement detenir 32.64

  • pacience s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) suffrez en pacience ceo ke l'em vous die (B) 87.24

  • pain 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) nostre pain jornal payn de chechun jur A s.xiii m donez nous huy (B) 47.14

  • paradis s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dieu [...] fit en paradis terestre entre Adam e Eve le sacrement de mariage (B) 41.47

  • parais s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) vus serrez huy oveske moy en parais paradis B s.xiii 2 (A) 68.13

  • parduner v.trans. v. absol. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Veez [...] cum il est large de parduner 82.44

  • paremplir v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ore est la prohesie paremplie paremplé B s.xiii 2 (A) 25.20

  • parfectioun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Venir a religion est sovereyne perfection (A) 6.11

  • parfitement adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Vivre parfitement parfistement B s.xiii 2 [...] si est vivre honurablement (A) 2.3

  • parfundesce s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Leur grandor poez vous veer par leur .iiii. dimencions, c'est a saveir par lur hautesce e par leur parfundesce parfundesse e par leur largesce (B)19.17

  • parissi conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De autre part, il nus volt doner grant loer par issi ke nus les voylluns demander (A) 84.53

  • parjur 2 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De avarice nessent traysuns, parjurs, mau repos, violence [...] (A) 24.33

  • parler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De glutunie nessent veyne leesse [...] mult parler e feble entendement (A) 8.35

  • parmi adv. prep. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) plus leger serroit a un camail de passer parmi [le] trou de une petite aguyle (A) 44.53

  • parole 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) l’em ne deit pas prendre le noun Dieu en veyn, en juraunt mes parole deit estre entre gent: 'Est, est; noun, noun; oyl, oyl; nanyl, nanyl', sanz serment (B) 29.15

  • part s. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) si un homme ust fet tut sul autant de mal cum tuz les hommes du mund, unkore serroit il (=God) plus prest de la centyme part de luy parduner ke le cheytif ne serroit de pardun demander (A) 82.46

  • partenir 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ceo moz de l’apostle partinent partenent B s.xiii 2 a nus gent de religion. 'Veez,' fet il, 'a quey vus estes apelee.' E ço dist il pur nus exciter a perfection (A) 4.4

1 2 3 4 5