quant1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

quant1 (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1418a quantus; Gdf: 6,478b quant 1; GdfC: ; TL: 2,29 cant 2; DEAF: ; DMF:  quant; TLF:  quanta / quantes; OED: ; MED: ; DMLBS: 2613b quantum /2614b quantus ]
caunt;  kant,  kaund,  kaunt,  kuant;  qant,  qaunt,  quand,  quaund,  quaunt; 
pl. kanz,  quantz,  quanz  

a.

1how much, many? what amount, quantity of?
(1113-19; MS: s.xii2)  E de une luneisun Veez ore par reisun Quantes hures, q[ua]nz jurs Nus truvum en sun curs  2477
(s.xiiiin; MS: s.xiii2/4)  Quantes livres aver lui feistes?  1187
(s.xiii2/4; MS: s.xiiim)  pensez tant tost quant mil hommes unt esté periz cele nuyt  (A) 14.62
(c.1400; MS: s.xv1)  Quantez partiez est il de oraison? Huyt. Quellez? [...]  132
2many a
( s.xiii1/3; MS: s.xiv1/4 )  Vous entendrez quant reguler, Soit jacobin soit cordeler, Qu'est ensoté par envie  107
quant bien
quantbien
quante(s) feiz (que)
how many times, how often
( s.xiii2/4; MS: s.xiv2 )  issi ai jeo pecché [...]; quaunde feze e cum suvent [...] jeo le vos averai a dire  574.34
( MS: s.xiii2 )  Aprés veez [...] quantes feiz vus avez pecchié e par quele acheisun  336
every time (that)
( 1362 )  la petite imposicion de deux deniers par livre qui a present court sur touttes denrees et marchandises, vins et autres choses quelconques vendues et revendues; et tant de foiz quanteffoiz: c'est assavoir quatre deniers du vendour et quatre deniers de l'achaptour [...]  159
( 1364 )  en ce cas, et en toutz autres, eidera, conseillera, et confortera l'un a l'autre, et gardera, et sustendra lour la quiete et le profit, de l'un et de l'autre, toutefoiz et quantefoiz mester sera  iii 751
( c.1360-79; MS: s.xivex )  qantes fois fist la fesance  14875
( s.xiv-xv )  celui qi serra trové en defaut contra la fourme des ditz ordinauncez forfaitera [...] quaraunt deneres as dit serchours quandefoithe q'il soit trové en defaut al oeps de lour lumer  i 109
quantes ures est il?
timewhat time is it?
( 1399; MS: s.xv1 )  'Quantez heures est il?' 'Entre six et sept'  53.11
ne sai quant
many, a great number of
( 1214-16 )  Augustin od ne sai quanz moines Qui a cel oes erent idoines  1879
( c.1240; MS: c.1300 )  Encoste li enveit de ces besanz En la chase, ne sai kanz  208.86

adv.

1so, such
( 1214-16 )  Ne sai quantes beles cincettes  2261

adv._interrog.

1how much, many?
( MS: s.xiii2 )  Seint Job verms out. Quanz out? Noef out  83.7
2what?
( 1425 )  Et outer queritur a quaunt atteygnount ceux parollez  i 37.8
quant de
how much, many? what amount, quantity of?
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Geometrie [...] enseygne a saver kaund de peez il i a en un chaump  1400
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] quantz des champs et des cutures sount en demeyne  ii 67
( s.xiv1/4; MS: s.xiv2 )  E quant des bestes portont feyntes, e quant des bestes portont fumees?  25
en quant
with how much, many?
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E Candeules dit: 'Sire, de vos genz me prestez.' E Tholomeu demande: 'En quantz avez assez?'  7538
tant (de)... quant (de)
as many... as...
( s.xiv; MS: s.xivm )  Quantz des princes sount despoeplé, tauntes sount figurés el livre de Jugges  3ra
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  tantz de salutz et servicez quantz sount en arbres foillez et quantz en ciel splendent estoiles et quant d'areyns sount en la coste du mere  428
both... and...
(TBD)  De senatours ert engendré Trestot sis nobles parenté, Tant noble quant religious  65
par tant quant
tant
quant par tens
tens#1

pr.rel.

1which
( 1267; MS: s.xiii4/4 )  ne cessent ja de coveytir; Mes poy lur semble tut quant il unt  69v19
tant quant
tant

pr.rel.indef.

1whatever, anything which
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant est fet as seons est fet a lui  14
(ne) tant ne quant
(not) at all, in any way
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mut lur pesa e neporquant Semblant n'en firent tant ne quant K'il amassent crestienté  220
( c.1235; MS: c.1235 )  Dimi an en la terre ne pluveit tant ne quant  1140
( MS: s.xiiim )  E li frere ne li respondi ne tant ne quant  564
quant (est) a, de
in respect of, as regards
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  le Fiz Deu quant a la char mort esteit E quant a la deité tut dis viveit  981-82
( 1297 )  Et, quand a chou, nous obligons ausi au desusnomé Roi d'Engleterre, et a ses hoirs [...]  i 862
( 1369; MS: s.xv1 )  qant est des novelles de par de cea, il y en a grant cope  198.12
( 1393; MS: s.xv1 )  quant est a l'autre matire touchant le traité d'Escoce [...], nous avons ordennez que [...]  179.18
( 1405; MS: s.xv1 )  quant des novelles de par de cea, ne vous say riens envoier  400.16
in relation, proportion to
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Kar rien n'est fort quant a la pussance D'entendement  1300
quant a ore
ore#2
quant a present
for the present, now
( 1367 )  nous ne savoms quaunt a present s'il estoit pris, mort ou fuy  171
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  de laquelle ville une grande partie est quant a present perdue et destruit par fortune et tempest de la mier  4.8
quant a regard de
regard
quant devers, endreit, envers de
in respect of, as regards
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] qe les apelez soint issi agardez quites quant envers le pleyntif  i 104.10
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  quant endroit de ce que vous m'avez acertenez par Martelle [...], si vous plese [...] sçavoir que [...]  85.11
eiant regard quant a
regard
par quant
therefore
( 1308 )  et par quant (vars. par consequent) nous plederoms al assise  Ed II i 7
pur quant (si, que)
purquant

conj.

1as far as, to the extent that
( 1259 )  nos les tendrons et ferons tenir et acomplir quant a nos en partient  i 51
( 1325 )  quant en nous est [...] allieroms e attreroms a la part le roi touz ceux qe nous purroms  98

conj.loc.

en quant
in as far, to the extent that
( 1213 )  En tei sont bones tote creatures, Ja seit q'en sei soient meintes nonpures Car bones sont en quant sunt tes faitures  2va12
a, en quant je (etc.) puis
as much as I (etc.) can, to the best of my (etc.) abilities
( 1275 )  [...] ne seit le brief abatu ne le plai delaié, mes a quant l'om poet saunz lei offendre, seit hasté  i 38.xlvii
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  e pur ceo en pensez en quant vus poez le plus longement  20.6
quant plus... (e) (tant) plus
the more... the more...
( 1213; MS: 1213 )  Mais molt deit om [...] Contre avisons estre garni, Car quant plus sont entrechangables, Tant deivent estre meins creables  144ra
( 1214-16 )  quant plus s'umelie e repont, Tant plus enoure e leve amont Deu nostre sire son servant  1171
nepurquant  purquant  quancunque#1  quantité  quanque  tant 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
quant_1