quant1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

quant1 (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1418a quantus; Gdf: 6,478b quant 1; GdfC: ; TL: 2,29 cant 2; DEAF: ; DMF:  quant; TLF:  quanta / quantes; OED: ; MED: ; DMLBS: 2613b quantum /2614b quantus ]
caunt;  kant,  kaund,  kaunt,  kuant;  qant,  qaunt,  quand,  quaund,  quaunt; 
pl. kanz,  quantz,  quanz  

a.

1how much, many? what amount, quantity of?
(1113-19; MS: s.xii2)  E de une luneisun Veez ore par reisun Quantes hures, q[ua]nz jurs Nus truvum en sun curs  2477
(s.xiiiin; MS: s.xiii2/4)  Quantes livres aver lui feistes?  1187
(s.xiii2/4; MS: s.xiiim)  pensez tant tost quant mil hommes unt esté periz cele nuyt  (A) 14.62
(c.1400; MS: s.xv1)  Quantez partiez est il de oraison? Huyt. Quellez? [...]  132
2many a
( s.xiii1/3; MS: s.xiv1/4 )  Vous entendrez quant reguler, Soit jacobin soit cordeler, Qu'est ensoté par envie  107
quant bien
quantbien
quante(s) feiz (que)
1how many times, how often
( s.xii1; MS: c.1145 ) Par quantes fiedes que il vocherent lui el desert? (Latin:  Quotiens exacerbaverunt eum in deserto)  89.77.45
( s.xiii2/4; MS: s.xiv2 )  issi ai jeo pecché [...]; quaunde feze e cum suvent [...] jeo le vos averai a dire  574.34
( MS: s.xiii2 )  Aprés veez [...] quantes feiz vus avez pecchié e par quele acheisun  336
2every time (that)
( 1362 )  la petite imposicion de deux deniers par livre qui a present court sur touttes denrees et marchandises, vins et autres choses quelconques vendues et revendues; et tant de foiz quanteffoiz: c'est assavoir quatre deniers du vendour et quatre deniers de l'achaptour [...]  159
( 1364 )  en ce cas, et en toutz autres, eidera, conseillera, et confortera l'un a l'autre, et gardera, et sustendra lour la quiete et le profit, de l'un et de l'autre, toutefoiz et quantefoiz mester sera  iii 751
( c.1360-79; MS: s.xivex )  qantes fois fist la fesance  14875
( s.xiv-xv )  celui qi serra trové en defaut contra la fourme des ditz ordinauncez forfaitera [...] quaraunt deneres as dit serchours quandefoithe q'il soit trové en defaut al oeps de lour lumer  i 109
quantes ures est il?
1timewhat time is it?
( 1399; MS: s.xv1 )  'Quantez heures est il?' 'Entre six et sept'  53.11
ne sai quant
1many, a great number of
( 1214-16 )  Augustin od ne sai quanz moines Qui a cel oes erent idoines  1879
( c.1240; MS: c.1300 )  Encoste li enveit de ces besanz En la chase, ne sai kanz  208.86

adv.

1so, such
( 1214-16 )  Ne sai quantes beles cincettes  2261

adv._interrog.

1how much, many?
( MS: s.xiii2 )  Seint Job verms out. Quanz out? Noef out  83.7
2what?
( 1425 )  Et outer queritur a quaunt atteygnount ceux parollez  i 37.8
quant de
1how much, many? what amount, quantity of?
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Geometrie [...] enseygne a saver kaund de peez il i a en un chaump  1400
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] quantz des champs et des cutures sount en demeyne  ii 67
( s.xiv1/4; MS: s.xiv2 )  E quant des bestes portont feyntes, e quant des bestes portont fumees?  25
en quant
1with how much, many?
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E Candeules dit: 'Sire, de vos genz me prestez.' E Tholomeu demande: 'En quantz avez assez?'  7538
tant (de)... quant (de)
1as many... as...
( s.xiv; MS: s.xivm )  Quantz des princes sount despoeplé, tauntes sount figurés el livre de Jugges  3ra
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  tantz de salutz et servicez quantz sount en arbres foillez et quantz en ciel splendent estoiles et quant d'areyns sount en la coste du mere  428
2both... and...
( 1214; MS: 1214-16 ) De senatours ert engendré Trestot sis nobles parenté, Tant noble quant religious  65
par tant quant
tant
quant par tens
tens#1

pr.rel.

1which
( 1267; MS: s.xiii4/4 )  ne cessent ja de coveytir; Mes poy lur semble tut quant il unt  69v19
tant quant
tant

pr.rel.indef.

1whatever, anything which
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant est fet as seons est fet a lui  14
(ne) tant ne quant
1(not) at all, in any way
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mut lur pesa e neporquant Semblant n'en firent tant ne quant K'il amassent crestienté  220
( c.1235; MS: c.1235 )  Dimi an en la terre ne pluveit tant ne quant  1140
( MS: s.xiiim )  E li frere ne li respondi ne tant ne quant  564
quant (est) a, de
1in respect of, as regards
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  le Fiz Deu quant a la char mort esteit E quant a la deité tut dis viveit  981-82
( 1297 )  Et, quand a chou, nous obligons ausi au desusnomé Roi d'Engleterre, et a ses hoirs [...]  i 862
( 1369; MS: s.xv1 )  qant est des novelles de par de cea, il y en a grant cope  198.12
( 1393; MS: s.xv1 )  quant est a l'autre matire touchant le traité d'Escoce [...], nous avons ordennez que [...]  179.18
( 1405; MS: s.xv1 )  quant des novelles de par de cea, ne vous say riens envoier  400.16
2in relation, proportion to
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Kar rien n'est fort quant a la pussance D'entendement  1300
quant a ore
ore#2
quant a present
1for the present, now
( 1367 )  nous ne savoms quaunt a present s'il estoit pris, mort ou fuy  171
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  de laquelle ville une grande partie est quant a present perdue et destruit par fortune et tempest de la mier  4.8
quant a regard de
regard#1
quant devers, endreit, envers de
1in respect of, as regards
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] qe les apelez soint issi agardez quites quant envers le pleyntif  i 104.10
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  quant endroit de ce que vous m'avez acertenez par Martelle [...], si vous plese [...] sçavoir que [...]  85.11
eiant regard quant a
regard#1
par quant
1therefore
( 1308 )  et par quant (var. par consequent) nous plederoms al assise  Ed II i 7
pur quant (si, que)
purquant

conj.

1as far as, to the extent that
( 1259 )  nos les tendrons et ferons tenir et acomplir quant a nos en partient  i 51
( 1325 )  quant en nous est [...] allieroms e attreroms a la part le roi touz ceux qe nous purroms  98

conj.loc.

en quant
1in as far, to the extent that
( 1213 )  En tei sont bones tote creatures, Ja seit q'en sei soient meintes nonpures Car bones sont en quant sunt tes faitures  2va12
a, en quant je (etc.) puis
1as much as I (etc.) can, to the best of my (etc.) abilities
( 1275 )  [...] ne seit le brief abatu ne le plai delaié, mes a quant l'om poet saunz lei offendre, seit hasté  i 38.xlvii
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  e pur ceo en pensez en quant vus poez le plus longement  20.6
quant plus... (e) (tant) plus
1the more... the more...
( 1213; MS: 1213 )  Mais molt deit om [...] Contre avisons estre garni, Car quant plus sont entrechangables, Tant deivent estre meins creables  144ra
( 1214-16 )  quant plus s'umelie e repont, Tant plus enoure e leve amont Deu nostre sire son servant  1171
nepurquant  purquant  quancunque#1  quantité  quanque  tant 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
quant_1