1
seal, engraved stamp, ring or other object for impressing a mark or device:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
)
En ceste piere meinte figure Suvent i trovent par nature, A la feie semblant de reis U des dieus sarazinais: Sanz nule autre entailleure Seials i trovent par nature
159.66
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
Thomas [...] resigna la chancelerie e le renvea le seel
212.27
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
l’omme povre [...] quert l’onour avoir du sire, Quant il n’ad propre seal ne cire
1313
(
c.1433-34
)
j coufre […] fermant, et dedens sont petis cilles pour mettre lettres
243.C251
2
seal, piece of wax impressed with a mark or device typically for securing and/or authenticating a document:
(
MS: s.xii2/4
)
Marsilies [...] Freint le seel, getet en ad la cire. Guardet al bref [...]
486
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Il brisa le seel
(var. le sel (C)MS: s.xiiim), donc les lettres bien perent
1476
(
1214;
MS: 1214-16
)
Portant unes lettres privees De son saiel ensaielees
832
(
1272-1327
)
une bile aselé de lor seauz
i 474
(
1338-40
)
nous avons nous saellees ches presentes lettres de nostres sayeauls
E 101/127/33 m.1
(
1416
)
les ditz suppliantz ount severals billes ensealés ové le sealle de dit Richard
iv 101
(
s.xv
)
feisours et countrefeitours de faux seials
ii 252
♦
merch.
seal, trademark stamp to attach the identity of the person who produced the goods:
(
c.1275;
MS: c.1275
)
ke chescun pestur eit sun sel cunu sur sun pain ke il ne le pusse dedire si il soit ateint autre ke bon
34.38
(
1340-41
)
ceus pestours qui ne sunt pas en defaute ils deivent aver lur seal par noun pardesus lur pain
241
(
1423
)
par le sell de chescun ville sount les draps cognuz
iv 251
♦
tax
merch.
seal, mark or stamp indicating payment of a custom:
(
1399
)
et auxi nulle drap [...] ne soleit ensealez estre de nul seal appelé le Ferthyng Seal
iii 437
(
MS: 1419
)
et paiera pur le seal d’un galoun .ij. deniers, et pur le seal du potelle .j. denier
336
♦
fig.
seal, token or symbol of a covenant:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
La saintisme virge Marie, Ki est gloire de chasteé E seel de virginité
6854
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le seel avez pontifical De Jhesu
=the stigmata, la pape princypal
5903
3
seal, piece of wax impressed with a mark or device to prevent access or exit:
(
1212;
MS: 1212-13
)
ne pot estre trové Nuls oem [...] Qui dingne fust lu livre ovrir Ne les set seiaus departir
18666
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
un livere escrit dedenz e dehors, enselé de set seuls
41
(
1294
)
fetes enseler le hus e la clef de seel
143.305
4
order or document under seal:
(
1325
)
Nous vous engarnisoms et avisoms qe vous ne tiegnez nuly seal ne mandement qe vous poet venir pur garant
237
(
1339-40
)
vous dioms qe le tresorer par seal d'escheqer fist celui mestre q'or est
13-14 Ed III 285
5
sealing, process of attaching a seal:
(
1377
)
saunz fyn faire ou fee paier pur le seal
ii 366
6
sealing wax (?):
(
MS: s.xiv1
)
pernez sigillatam, ceo est seele, e frotez ben le bis, si averez beal colour
59.528
seal1 (s.xii2/4)