1also_fig.load, burden:
(
MS: 1271-83
)
Des or més remeindrount nos soumes E nos travaus ount pris lor fin
33.4
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
(the Devil) eust trussé ové lui amedeus soen chival e la somme deke enfern
33.27
(
1303-04
)
une sele a summe
87
2load, seam:
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
poverement respund chescune caruee de terre ke ne rent cent summes de blé
396
(
c.1250;
MS: 1415-50
)
Some de blés, some de biens, Masse d'argent
(B) 95r
(
c.1275;
MS: c.1275
)
E chescune summe de chival ové pessun freis, ke vient en la vile a vendre
71.46
(
1292
)
treis soumes de forment, un soume de peys
(Latin quarterum)
20-21 Ed I 17
3sum (total):
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
E quant vous averez ceste somme treyte de la graunt summe de vostre blé
392
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
)
Kar il est de tuz biens la somme
286
(
a.1399
)
benefice [...] a la value de cc .li. et outre a la somme de d. marcz par an
128.19
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
... dont la somme en tout amonte vj li. xvij sume iiij d.
306.19
4money,_goodsamount:
(
1314-15
)
grant soumme d'esteyme si est carié par mer
i 296
(
1356
)
dount la summe total est xxix esterlins
97
(
a.1382
)
E. de P. [...] vendist le chastel de Kaleis a les Fraunceis pur graunde somme d'or
30.25
(
1481
)
... mez aprez que le some de money soit levé ...
167.34
5number, quantity:
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
Al huis revent du mouster, Ou les atent [...] si grand some de chivalerye Qe si l'en vus deit la some, A grand mensonge le tendroit ome
724 (var. C87)
6sum, gist (of a matter), main point:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
A la somme voil trere e demostrer les fins
4273
(
s.xii4/4;
MS: s.xiii
)
Que valt que l'um alonje cunte ...? Dirrai la sume e la fin
(Str1) 1204
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Fail, ma dame, s'en est la sume
4461
(
c.1240;
MS: c.1300
)
En pussance crut, ceo est la summe
33.13
7compendium:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Ceste soume est apellé Speculum Ecclesie
(B) Prol. 1
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Ici finist la summe ke est apelé seneschausie
294.c83
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
La lei dunt ceste summe est fete
5
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Cist frere R. fist une trop bon summaire sur les decretals, q'est apellé La Summe R.
330.1
sume1 (s.xii3/4)