Anglo-Norman Dictionary

sume¹ (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

sume¹ 1113-19

Clear

sume¹ (1113-19)

Cite this entry

[hp]

[FEW: 12,425a summa; Gdf: 7,468a somme 1; GdfC: 10,685b somme 2; TL: 9,816 some 3; DEAF: some 3; DMF: somme 1; TLF: somme 1; OED: sum n.1; MED: somme n.2; DMLBS: 3288b summa 3]

som, some, somme; soume, soumme; sum, summe, somie ii 159.15, somne iii 633, summa iv 237.922,
pl. somez, sommez

s.1sum, total amount ♦ (of money, goods etc.) amount, quantity 2tenor, main point ♦ compendium, summary 3conclusion, completion

s.

1sum, total amount:

( s.xiii^m; MS: s.xiv¹ ) Kar il est de tuz biens la somme 286

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Desconfitz sont d'Escoce e occis en fuiant, La soume a .xxij. mil 338.1254

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) [...] dont la somme en tout amonte .vj. li. .xvij. sume .iiij. d. 371.306.19

( a.1399; MS: a.1399 ) benefice [...] a la value de .cc. li. et outre a la somme de .d. marcz par an 128.19

( 1418-19 ) .iiij. verges et dimi de drap, la verge a .v. s. Somme .xxij. s. .vj. d. 277 (6 Henry V)

♦(of money, goods etc.) amount, quantity:

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) Al huis revent du mouster, Ou les atent [...] si grand some de chivalerye Qe si l'en vus deit la some A grant mensonge le tendroit home 100.1053

( 1240 ) [...] pur une soume d’avoir q’il me dona avant main 76

( c.1290; MS: 1307-25 ) Coumble de blé, soume des biens 232

( c.1292; MS: c.1300 ) ausi purrount eles estre dowez en certeine soumme de deners ii 240.1

( 1317 ) [...] rendant a ly par an certeine soume de blé a la value de la terre de ques services il fut seisi Ed II xxii 29

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Les grandes soummes amassé 21040

( 1481 ) [...] mez aprez que le some de money soit levé [...] i 167.34

2tenor, main point:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Ci recunted la sume, Quant que Deus fist pur hume 2001

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Oez de la chartre la sume: […] 10638

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Ceo que briefment parut escrit, Dunt tele esteit tute la summe 1449

♦literaturecompendium, summary:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Ceste soume est apellé Speculum Ecclesie (B) 3.1

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) La lei dunt ceste summe est fete 5

( c.1270; MS: s.xiv^1/3 ) Ici finist la summe ke est apelé 'seneschausie' 294.c83

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Cist frere Reymond fist une trop bon summaire sur les decretals, q'est apellé ‘La Summe Reymound’ 330.1

3conclusion, completion:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Emprés les noces fu la sume =of the celebration 5091

( 1255-59; MS: s.xiv^1/4 ) dunt pur aemplir la sume S’en va li arceveske a Rome 1181

grant sume

1total amount:

( c.1241; MS: s.xiii² ) E quaunt vus averez ceste somme treyte de la graunt summe de vostre blé [...] 392

sume pecuniele
pecuniel

sume pecuniere
pecunier

sume principale
principal

somme reconue
reconoistre

sume totale

1finan.sum total, whole amount:

( 1278 ) se les marchaunz a le avauntdit cuinte ne rendent pleynement […] toute la pecunie ke arere est as marchaunz le avauntdit rey de la summe totale i 555

( 1347 ) [...] dont la some totale si bien du perde come des coustages et dette susdites se estendent a .MMMMDCCC. li. ii 181

( 1356 ) dount la summe total est .xxix. esterlins 97

( 1421 ) La somme totale mille .cciilj. xviij s. .ij. d iv 138

sume tute

1grand total:

( s.xivⁱⁿ ) la summe tout de les parcelles avandites [...] 46

a grant sume

1in quantity:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Aprés l'enfant vynt un homme O medicines a grant somme 109.106

2at length:

( MS: c.1330 ) Ore ay counté ma devise De lur =of good women humilité bone aprise A grant summe 108

en sume

1in sum, in essence:

( 1267; MS: c.1300 ) earthly marriage in Paradise si signefia en sun La seintime conjunctiun De seint eglise e Jhesu Crist 93

ço est la sume

1this is the summary, to cut a long story short:

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) Vostre pere, ço est la summe, M’ama assez plus que nul homme 127

( s.xii^ex; MS: s.xiii^m ) Jo le vus di, ce est la sume, De la none del samadi A388

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Fail, ma dame, s'en est la sume 4461

( c.1240; MS: c.1300 ) En pussance crut, ceo est la summe 33.13

( s.xiv¹; MS: c.1330-60 ) Le voil mustrer, çoe [est] la sume, Pur çoe aprendre medecine E a dame e as meschine 305.10

dire la sume

1to summarize, tell the main points:

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Dunt or la sume vus diray [...] 3287

( 1150-70; MS: s.xiii ) Que valt que l'um alonje cunte [...]? Dirrai la sume e la fin 1204

( MS: c.1240 ) Et briefment dirai la some 42

( s.xiii^m; MS: s.xiv¹ ) tuz les hommes [...] Ne vus savereint la somme dire 36.501

mettre en sume

1to summarize, tell the main points:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) La grant amur qu'il mustre a hume Ne porreit estre mise en summe 7190

saver la sume

1to know the sum total, conclusion:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Dunt sieut tant riche manantie Ke n'en set summe humaine vie 9520

( MS: s.xivⁱⁿ ) Ke de gerrer pur nus sauver si ben saveit la sume 20

seme#1 parsume summacion summaire summairement summer#1

sume_1

sume 1

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

sume1 (1113-19)

s.

sume¹ (1113-19)