quiete1 (1213)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

quiete1 (1213)

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1475a quietus; Gdf: ; GdfC: ; TL: 8,93 quïete; DEAF:  quïet (*); DMF:  quiète; TLF:  quiet; OED:  quiet n.; MED:  quiet(e n.; DMLBS: ]
quiet,  quyete,  quete  ii 92 quiece quiete  518  

It is only when the words appear in rhyming position that the distinction between quiete (the feminine substantival derivation of Latin quietus) and quieté (from Latin quietas) can be made. If not, most forms could be read with an accent and considered variants of quieté.

s.

1restfulness, repose
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  remembrez vus ke vus guardet le sabat. C’est a dire, chescune feste en vostre quor demeyne en quiete e en repos  (A) 28.18
( MS: s.xiii2 )  Adunke serez vus blamé e pené du tens qe vus averez despendu ou en par[o]le ou en cilence ou en labour ou en quiete, si vus ne eez eu entente e volunté a fere le pl[a]iser Deu si se ne seit amendé en ceste vie?  398
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  [Si] le cors ke serra por[e]ture En quyete receyt sa puture (=food) [...] Ben deist estre saunz desturbaunce La alme quaunt prent sa sustenaunce  4526
2quiet, tranquillity, freedom from disturbance, tribulation or adversity
( 1213; MS: 1213 )  sovent recorde Com fut sanz noise e sanz discorde En grant quiete, en oreison, En sainte contemplation  11ra
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Li patriarche e li prophete Ki ore sunt en bone quiete  123rb12
( MS: s.xiiim )  Helyas, que fud seinz home e bon prophete Demena sa vie en grant quiete  4957
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Homsokne de aunciene ordenaunce est mortele pecchié, car droit est qe chescun eit quiete en son ostiel  28
lawquietude, peacefulness, absence of discord
( 1323-25 )  finalment sont ja acordez et si serra entre eux a desore unité et quiete al eide de Dieu  226
( 1364-65 )  Et aufin qe les dites ordinances et chascune d'ycelles pur ese, quiet et bien comune, soient le meltz sustenuz, executez, et gardez  ii 285
( 1383 )  un tiel persone [...] qi saveroit, voiroit et purroit mieulz faire le dit office de visconte [...] al ease, quiete, repose et joustice del commune pople  ii 416
( 1404; MS: s.xv1 )  jusqes a tant que nous [...] puissens ordenner de tiel fin en celle partie que soit a bonne quiete d'ambes partiez  46.34
theol.serenity, tranquillity of the soul
( 1268; MS: c.1300 )  Pur estre parfit en seinteté Covient aver a ceo purté De conscience, e tranquillité En alme k'est quiete numé, La quele par la pes Deu avera  7298
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  en religion ou quiete est  238.27
3lawexemption, immunity
( c.1292; MS: c.1300 )  Et pur ceo qe teus sokemans sount nos gaynours de nos terres, ne voloms mie qe teles genz seint a nule part somouns de travailler en jurez ne en enquestes [...]. Et pur ceo qe nous voloms qe il eyent tele quiete, est ordeyné le bref de dreit clos, est ordeyné [...]  ii 13
(en) pes et quiete
law(in) peace and quiet, (in the) absence of disturbance or discord
( 1281 )  il se voudra entre mettre de pees et de quiete pur amedus les parties  i 600
( s.xiv2/3; MS: s.xivex )  Donqe regna cestui Ascliopades en quiete et en pees tanqe [...]  1090
( 1373 )  [...] q'ils purront en quiete et peas Dieu servir solonc lour fundacion et le reule de religion  i 143
( 1388 )  pur mettre les paiis illoeqes en pees et quiete  827
quiet#1  quieté  quietus#1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
quiete_1