recomander (s.xiiiin)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

recomander (s.xiiiin)

[gdw]

[ FEW: 2/ii,948b commendare; Gdf: ; GdfC: 10,501b recommander; TL: 8,444 recomander; DEAF:  comander (recomander); DMF:  recommander; TLF:  recommander; OED:  recommand v.1 / recommend v.1 / recommend v.2; MED:  recommaunden v. / recommenden v.; DMLBS: 2681c recommendare ]
recomandre,  recomaunder,  recomendre;  recommander,  recommender;  recumander,  rekomander,  recemander,  recommunder  i 617
p.p. recomendeit,  recommendis  iv 111  

v.a.

1to instruct, order
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  li seinz huem recumandat Celui qui s’almodne portat Que sis deniers d’or lui donast  801
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ço recumandet li Apostles: [...] 'Amez voz femmes e voz enfanz'  1002
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si recomande la lei Moysen Que nuls aure les yddles as paenz  (B) 13295
( 1502 )  a mon absence je delaisse par deça mon chancelier, auquel je recommanderay que si fault aucune chose au roy mon bon frere et cousin, que luy en face incontinent la delivrance  519
2to recommend, entrust to someone’s care or protection
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  ne facez rien en ceste vie deske vus eiez recomandé vus meimes e vos autres amis vifs e mors en lé meyns Nostre duz Seynur Jhesu Crist  (A) 16.97
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  s'alme a Deu recumandeient   M986
( c.1270; MS: s.xiv1 )  Sun espirit recemandout A sun pere en haute voiz  93.774
( 1282 )  Por ce que Jehan de Bretagne, nostre filz, est en estrange pais, et a nos, com a mere, et a vous, com a seignur, ait ses besoignes recommundez  i 617
( 1305 )  nous vous recommendoms especiaument le dit nostre cosin  80
( 1399 )  et luy pria de recomander le dit William specialment al dit duk  iii 432
3to praise, recommend to someone’s remembrance
( 1402 )  recomendantz les bone et honurable port et governance del cont de Somersete  iii 488
4to remand, order to be sent back
( 1329-31 )  s'ils serrount recomaundés a la prison, le vicounte les rebaudra a conestable  3-4 Ed III 231
( 1343-50; MS: 1343-50 )  Et quaunt il ne poeit plus endurer a eux respondre, le dit sire Richard se mist en la grace le roy, et fust recomaundé a le tour de Loundres pur attendre le grace le roy  87

v.refl.

1recommend oneself to another’s remembrance (used in a greeting or the closing formula of a letter)
( 1325 )  Mon treshonurable seignur, jeo me recomand a vus  120
( 1377 )  Tres redoubté [...] seignur, jeo moy recomande moult humblement a vostre tres haut seignuries  ii 355.1809
( 1406 )  Treshaut et trespuissant prince, jeo me recomance a vostre seigneurie  iii 605.9
( 1502 )  Respondit ledit escuyer qu’il =the king fesoit tres bien, la Dieu mercy, et qu’il se recommandoit affectueusement a luy  512

sbst._inf.

1recommendation, action of recommending oneself to another’s remembrance (used in a greeting or the closing formula of a letter)
( 1324 )  aprés la liveree de vos lettres et le recommander et notefier del estat de vous [...]  185

p.p._as_a.

aver (pur) recomandé
to receive under one’s care or protection
( 1297 )  nous meismes avoms sa persone recomendeit pur le bien qe nous y avoms entendu  107.92
( 1354; MS: c.1360 )  la quel =soul [...] a la supplicacion [de] vostre tresbenoit miere [...] voillietz avoir pur recomandee en vostre tresantisme et bone grace  76.20-21
( s.xvin; MS: s.xv1 )  vous prions [...] que [...] vous vuillez avoir nostre amé chapellain, R. de H., recommendez a la dite esglise  295.7
( 1411 )   le dit parlour [...] pria a nostre dit seignur le roy, d'avoir pur recomendez en especiale l'estat de nostre dame la Roigne [...] Monsire Thomas  iii 658
comander  commendant  recomandacion  recomandatoire 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
recomander