redresser (s.xii2/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

redresser (s.xii2/4)

[gdw]

[ FEW: 3,84a *directiare; Gdf: ; GdfC: 10,512c redrecier; TL: 8,540 redrecier; DEAF:  drecier (redrecier); DMF:  redresser; TLF:  redresser; OED:  redress v.1; MED:  redressen v.; DMLBS: 2700c redressare ]
redraisser;  redrecer,  redrecher,  redrechier,  redrecier,  redrescer,  redrescere,  redrescher,  redrescier,  redressier,  redreser  ii 255.8 redresscer  244 p.p. redres  iii 45  

v.a.

1to lift (up), raise
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Daire [...] Son chef dreçoit qu'il tenoit enclin (vars. redrescoit ke un poi tenoit enclin (C)MS: s.xiiim)  1621 (var.C)
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  E tut mangad les dous gasteals rostiz, E si que a Guiburc une mie n'en offrid, Ne redresçad la chere ne le vis  1418
( c.1378; MS: s.xivex )  a peacock d’orguil sa coue dresce Du penne en penne et la redresce  23456
to raise, have stand up, help to one’s feet
( c.1170; MS: s.xiiiex )  A taunt sunt li enfant tuit chaeit a ses piez E li reis les en ad par amur redreciez  344
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Davi li chet as piez des qu'il le veit, Cil le redresçat, sil colat estreit  (E) 7577
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  e quant vus chaez, dunc vus redresse Il  (A) 12.50
2to erect, set up
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant ot fet depecer les orines ymages Qe al non as deus dieux esturent as rivages, Redrecer les fet puis a ses overors sages. Sacrefises lur fist pur apaiser lur otrages  5403
( c.1335 )  Le roi fist mandre les engins de Northamtoun et de Bamburgh, et les fist redescer countre les murs de la dite ville de Berewyk, et fesoient multz des maux a ceux qi feurent dedeinz la dite ville  96
build.to re-erect, build up again
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ses viez citez fist renforcier E les murs chaeiz redrecier  3162
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Lud [...] Les citez fist renoveler; Sur tuz altres amat Trinovante, si la redrescat, De riches turs l'avirunat  2105
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ele redraisse la maisun, Ke fud destruit[e] par le felun  2785
( MS: s.xivm )  William le Rus e devynt trop contrarius a Dieu e totes bones genz. Yl fist redrescer e restorer la cité de Karlel qe fu destruit par paens  669
to make ready, prepare (cf. adrescer)
( 1329-31 )  the accused ne purreit mie drescer la leyne en sa maison demeigne et l'autre qe feust atteint avoit largesse des mesons et savoit mieutz redrescer (vars. dresser;  adresser) la leyne de li  3-4 Ed III 207
3to mend, repair
( MS: s.xivin )  E si vostre pellure par kas seyt decirré, Bayller a terebagge, par ly eert redrecé  i 155
build.to restore, repair
( c.1285-1307 )  la ou une coverture sanz amendement soleit suffire .vij. anz, ore par encheson de cele deguter il covient redrescer chescun an  203.C108
( c.1285-1307 )  a fere noveles mesons et redrescer veux mesons  77.B125
( c.1292; MS: c.1300 )  reperiler et redrescer le chemin, cum si tut le chemin soit destrut, ou tut le soil fet viver  i 364
( c.1338 )  il esteit assigné [...] a faire redresser et reparailler le chastel  100
med.to straighten, set
( c.1245; MS: c.1255 )  Li nerfs ki furent besturnee En lur droit liu sunt redrescee  1990
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Ausi en haste santé prist, Kar le jur memes sunt deliez Les nerfs e les gambes redrescez  M806
( MS: s.xiv1/3 )  Comment on doit redrecier penne de oisel qui est ploié par estorture  97B
( 1343-50 )  lé contraitz =the lame furent redressez, les vougles ressurent lour veue, et les sourdes le oye  46.11
4to set right, amend, correct
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Ceo tort, ke me ad fet, deyt estre redressé  2437
to reform, bring back to the right course
( c.1150; MS: c.1300 )  U pur ennui u pur perece Ne l'en chastie ne redrece  4036
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Pur ceo ne se deit pas clerc ne lai merveillier, Ne folement tenir Deu pur nun dreiturier, S'alquanz volt de pechié retraire e redrecier, E les alquanz i lest murir e trebuchier  653
( 1214-16; MS: 1214-16 )  St. Gregory Pues començot a redrescier Quant q'en iglise ereit mestier, Com [...] De louier por lu pallion D'evesqal consecration  1289
( c.1275; MS: s.xivex )  Tu Ninive, il te redresce  2660
( 1308 )  par suite de lei ne poet hom pas le =the erring king redrescer  153
( 1371 )  si null de eux soit rebell et ne voet estre redressé par la dite fraternité, qu’i l soit oustee de la compaignie as touz jours  200
lawto rectify, redress
( 1291 )  si les partyes veolent assentir qe les nusaunces seyent tryez e redresceez par les baillifs [...] saunz play, bien seyt  i 249
( 1348 )  qe bien list as les avaunditz Rauf et Avice [...] a lour volenté le dit molyn remower, et l’estaunk et le cours del eawe amender et a redrescer  206
( 1378 )  Et de faire reparer, amender, et faire redrescer touz les attemptatz et griefs contraires a les trieues, soeffrances, et abstinences avantdites  iv 28
( 1472 )  plusours graundez meschiefs es diversez partiez du dit roialme d’Engleterre faitz et euez par creteins del eawe furent necessariement redressez, refourmez et amendez  ii 439
( 1477 )  et illouques sont redressés et correctez les defautes et mesprisons de ceux que font encontre les custumes et ordenauncez de la cité  ii 251
lawto make amends, provide compensation for
( 1272 )  [...] cum en rendre nos dettes, e redrecher les torz  i 495
( 1303 )  [...] a redrescer les damages faitz as gentz de l’une terre et de l’autre  234
( 1315 )  Vous poietz a vostre dit estre partie a conustre un tort et ne mye a redrescer ceo  Ed II xviii 19
lawto revise, amend
( 1292 )  si yl malement plede en propre persone, yl serreyt ressu a amender e a redresser sun play autrefeez  20-21 Ed I 241
( 1309-10 )  la court put tout temps errour en le procés redrescer  Ed II iii 181
( 1348 )  qe les juggementz renduz en l'escheqier soient redressez et reversez, si errour y soit  ii 168.26
( 1390 )  lez errours en le dit record corriger, redresser et amender  vii 74
( 1415-22 )  [...] povoir de corrigier et redressier les poins du chappistre qui ensuivent  61
redresser a vie
to bring back, restore to life
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Femme [...] a tere est palmé; A peyne est ele a vie redrescé, E haut cria [...]  1420

v.n.

1to stand up again, rise to one’s feet
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Dunc veissiez home [...] vers Richard viser amunt, E genuillier e redrecier, teste lever [...]  i 237.2041
to stand up straight, become erect again
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Li muet i parolent, li surt i unt l'oie, E de lepre i guarissent maint, e d'ydropisie; Li contreit i redrecent, li mort i unt la vie  73
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Les surz oir, les orbs veer, E les cuntreiz fist redrescer  882
2to recover, regain one’s power or strength
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tuz les Bretuns si eissillierent Que unces puis ne redrescerent  1200

v.refl.

1to stand up again, rise to one’s feet
( MS: s.xii2/4 )  Quant se redrecet, mult par out fier lu vis  142
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes taunt tost cum poent, se sunt sus redresciez  3362
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Dunc se redresçat Willame desur ses pez  1856
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  Au disime houre du dit samadi L’espirit luy revint, ses oils en ad overi; [...] En suaunt soi redresse et parla od grant crié  61
2to be mended, repaired
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  qant les niefs feurent venuz a Marcil [...] ils se reposeront par oyt jours et se redresseront de qanqe a lour attendroit, car molt estoient travaillez en le meer tempestous  13.15.69
3to be set right, corrected
( c.1378; MS: s.xivex )  si tu fuisses redrescé De ta malice et ton pecché, Tantost le siecle se redresce  27204
se redresser a
to return, direct oneself back to
( c.1378; MS: s.xivex )  Tu dois crier a ton soubgit Qu’il se redresce au penitence  19086
to reconcile with
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Se nul vus ad par mal retrait, A vus me voil redrescer; Sur tuz del mund vus voil amer  3391
( s.xivin; MS: c.1335 )  eiez mercy de ly, e yl se redressera a vous [...] e vous servira de gree  34.21

sbst._inf.

1standing up again, rising to one’s feet
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Par tel air avant l’empeinst Qu’il l’abati tot estendu, Mais tant al rei ont entendu, A relever e redrecier, Que cil s’aert a son destrier  ii 35.3999
drescer  radresser  redresse  redresser 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
redresser