povre1 (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

povre1 (s.xii¼)

[ gdw]

[ FEW: 8,56a pauper; Gdf: ; GdfC: 10,397a povre; TL: 7,1680 povre; DEAF:  povre; DMF:  pauvre; TLF:  pauvre; OED:  poor a. and n.1; MED:  povre n. / povre a.; DMLBS: 2153c pauper ]
peure;  poere,  poever,  poevere,  poevre;  poore;  pore,  porre;  pour,  poure,  pouver,  pouvere,  pouvre;  pover,  povere,  povir,  povrer;  power,  powere,  powre;  puvere,  puvre,  peuvre  63 provre, 
f. povree  7.48
pl. poveris  

a.

1statuspoor, needy, destitute
( MS: c.1120 )  De lur tresors prenent l'or e l'argent, Sil funt jeter devant la povre gent  527
( c.1150; MS: c.1300 )  pr[e]echeors sunt noté Ki de povre gent furent né  5658
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  l’enfaunt ert poure e mendis  219.284
( 1305 )  A nostre seignur le Roy [...] prierent Margarete et Dionese feilles Robert de Redwar qe sunt peures et de tendre age [...]  56
poverty-stricken, unfortunate, suffering a loss
( 1372 )  A chaunceller nostre seignur le Roi moustront les powers marchantz de Noef Chastelle sur Tyne qe [...]  254
( 1425 )  Au Roy [...] supplient humblement voz pouvers communes  iv 291.42
( 1428 )  Et affin que noz pouvres subgiez, sur quy les diz cappitaines, gens d’armes et de trait ont prins ou prendront doresenavant vivres, chevaulx, bestaulx ou autres bien quelzconques puissent de ce avoir restitucion deue et raisonable, nous voulons  52
( 1435 )  les grefs, oppressions, pertes, domaiges, violence, pillerieus, occisions, tiranies, injustices, rançons, apatis et autres extorcions que le porre peuple de Normendie a soustenus et endurés en tous estats  426
2mean, shabby, indicative of poverty
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Pieres e Andreus [...] A batel e a reiz esteient pescheur Quant Deus les apela de cel povre labur  113
( MS: s.xiiim )  une femme qui la est venue Que de povre hernois iert e vilement vestue  2328
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  En une mesone povre e nue La compaye fut resceue  130
3poor, worthless, of inferior or insufficient quality
( c.1185 )  Nus i vendrum, amis, trop tart; Mult ert provre [sic] la nostre part  7368
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  por poure conqueste Dampnedeu si perdrunt  147
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Ore juent 'le giu des alfins', Ke n'est pas povre ne frarins  17.273
( c.1275; MS: s.xivex )  la tregrant matire effroie Mon poere engin qi s’affebloie  1428
( c.1292; MS: c.1300 )  Mes si acun eit esté taunt en la garde soen seignur aprés la mort soen auncestre, qe le seignur eit pris acune manere des espletz de soen heritage en noun de garde, tut soint les espletz de povre (var. pure (L)MS: c.1300; poure (M)MS: s.xivin; povere  (H)MS: s.xiv1/3; petite (N)MS: c.1310) quantité, voloms nous qe les heirs soint quites de reliefs  ii 49
(expressing deprecation) lowly, humble, undeserving
( c.1174; MS: s.xiiiin )  E se tu vols parler de mun povre lignage, Des citehains de Lundres fui nez  3411
( 1298-1301 )  le vostre powre clerke Bernard de Saint Crik  SC 8/84/4173
( 1354; MS: c.1360 )  a moi cheitif, pour et pis qe verme  99.4
( 1392-93 )  A vous, Sire Justice et Conseille notre Seignour le Roy en Irland, movre votre poevre chapelleyn, Sire Simond Glaunforbrigge, Parson del eglise de Yoghille [...]  216
( 1395; MS: s.xv1 )  vous plese savoir que la dite matire feust tant avant avancee encontre vostre entent et mon pover desir, que je n'ent savoie que plus ent faire  226.8
povre de
1lacking in, deprived of
( 1354; MS: c.1360 )  E puis qe jeo sui, Sire, si poure de touz biens [...] qe c’est honte trop grant  7.30
de povre afaire
afaire#1
de povre sen
1foolish, unwise
( c.1185 )  Mais n'ad unkor guerres de temps Ke jeo fu de si povre sens Que ben quidoe en mon corage Que cascuns amans fust si sage Qu'amer peust par repentaille  10437
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quels huem est de tant povre sen Ki tut ne entende e veie bien Que ore est le tens, ore est le lieu Que vus demande le Fiz Deu?  13427

s.

1statuspoor, needy person
( MS: c.1120 )  A lui repairent e li rice e li pore  302
( s.xii1; MS: c.1145 ) Quar il [...] ne ubliat mie la clamur des povres  46.9.12
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Vedves e orphenins e povres guverna, Dras, viande e sollers e deniers lur dona  4758
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  comaunda ke l'em amenast touz les poveris ke l'em pout trover en le oost. Il furent amenez, e il les fist ben vesteyr e doner a beyvere e a manger  568
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  mesqe jeo donasse as pours quant qe j’ai des biens  280.12
( 1350 )  jeo doigne et devise as chapeleynes a chantere messes pour m'alme et en distribucion as poweres cent mars  i 62
( MS: s.xv )  [...] si la donez a un povere  157.E421
li povres Deu
1theol.the people of God
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  As povres Deu bien defendi; Or sunt riches e jo (=Judas) mendi  1279
povre d’espirit
1theol.one poor in spirit, i.e. meek or modest (cf. first Beatitude, Matthew 5:3)
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Bonurez sunt les povres de esperit, kar lur est la joie du ciel  44.37
povre de mester
mester#1
depoverance  empoverir  empoverissement  poveri  poverin  poveriser  poverison  poverissement  poverte  poverté  povraille  povrant  povrement  povresce  povrus 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
povre_1