Anglo-Norman Dictionary

santé (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

santé s.xii^1/3

Clear

santé (s.xii^1/3)

Cite this entry

[hp]

[FEW: 11,184b sanitas; Gdf: 7,310c santé; GdfC: 10,626c santé; TL: 9,161 santé; DEAF: santé; DMF: santé; TLF: santé; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 2930c sanitas]

saincté, saintee; sancté, sanctee, sanctet, sanctié, sanctez, sanité, sanitee, santed, santee, santei, santeiz, santet, santez, santté, sauncté; sauneté, saunté, sauntee, sanyté, saynté; seinté, seintee, seintté; senté, sainté, santede, saunteté, soentee 275

s.1health, soundness of body ♦ strength, power 2cure, recovery 3salvation, redemption

s.

1med.health, soundness of body:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) S’el est de dras acovetee, Sa santed avra recovree 2403.1128

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Nen est sanctez en la meie carn de la face de t'ire, ne est pais à mes os de la face de mes pecchez 64.37.3

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^ex ) Ne esperez mie en fiz des humes u n’est sanité 857

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) bone sauntee du corps 48.10

♦strength, power:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Tel sant[e]é en la pere a: N'ert vencu qui la portera 255.1581

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) J.C. was flaelé si felonessement ke de sun col treskes a la plante du pié ne remist en luy sancté (A) 62.8

2cure, recovery:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) A langoros done sancté, A lunager e forsené 220.490

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Mes n'i veit pas santé par [le] sun orinal Ne garison n'en siet par livre mescinal 3552

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) A sa tombe ont plusurs eue Sainté des mals 2016

( 1354; MS: c.1360 ) la seinté de noz mals pur nos almes garir 199.16

3theol.salvation, redemption:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Li Sires la meie fortesce, e force est des santeies de suen crist (Latin: et robur salutarium christi sui est) 44.XXVII.8

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) iceste dulceur ki vient de Deu est lur santed 18v

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) desir de la sancté de nos almes 213.20

( MS: s.xiv^m ) Jonas [...] repelle le mound a penaunce et counte sanctee as gentz 3va

ewe de santé

1pharm.aqua vitae, eau de vie?:

( MS: s.xv ) Pur eawrose, eawe de santé double 90.S62

nun santé
nunsanté

plein santé
plein#1

avoir santé (de)

1med.to be cured (from), regain one’s health (from):

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) S’hom ad as oilz enfermeté, Par ceste pere avrat santé 220.508

( MS: 1120-40 ) N’i vint amferm […] sempres n’en ait sanctét 557

( 1354; MS: c.1360 ) si de cest frenesie doie avoir santee 162.33

estre en bone santé

1med.to be healthy, of sound body:

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) le conte estoit en bien bonne santé 437.14

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) plese vous assavoir q'a la departier de ces presentes trestous estoions en bone seintee 73.11

( c.1371; MS: s.xv¹ ) a l’escriere du cestez lettre fui en bone sainté de corps 377

receivre santé

1med.to be cured, regain one’s health:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Meis chaudpas santé recurent Li malade ki la furent 5117

( MS: s.xiii^3/4 ) Jus de jubarbe autretant Et vin o tot mult avenant, Saim de anguille i covient Ki mult bien sa vertu i tient, Es orailles le degotés Par itaunt recevra sauntés 159.316

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) E beit amers pociouns pur receure sa sancté 123.7

recuverir santé

1med.to be cured, regain one’s health:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) sa nature se esvigurad e chalt pas la santee recuverad 145

traire a santé

1med.to be cured, regain one's health:

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Si jamais puisse a saunté traire 2394

turner a santé
turner#1

venir a, en (sa (etc.)) santé

1med.to be cured, regain one’s health:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Ja n’ert si grande l’enferté Que hom n’en vienge a santé 208.134

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) A femme qui seit forsenee, Tantost vendrat en sa santé 234.927

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Ja n’ert fors mort nul’ enfermeté Dunt hom ne venge a santé 3060

nunsanté santeif

santé

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

santé (s.xii1/3)

s.

santé (s.xii^1/3)