empeindre1 (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

empeindre1 (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 4,589a impingere /9,599a pungere; Gdf: 3,48b empaindre 2 /3,66c empoindre; GdfC: ∅; TL: 3,95 empeindre 1 /3,123 empoindre; DEAF:  empeindre / poindre (empoindre); DMF:  empeindre / empoindre; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 1256c impingere 1 ]
empaindre;  enpaindre,  enpeindre;  enpoindre,  enpundre, 
ind.pr.3 empeinst,  empaint,  empeint; 
ind.pr.3 enpaint,  enpeint; 
ind.pr.6 enpeignent; 
pret.3 empeinst,  enpeinst,  enpeint,  enpoint; 
pret.6 enpeinstrent; 
p.pr. enpeinnant; 
p.p. empeint,  enpeignt,  enpeint,  enpoynt  

v.a.

1to push, prod: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Li uns l’empeinst, l’altre le bute  1806
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Car quant le veit en l’ore del mal Idunc l’enpeint de munt el val  12
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Sathanas iceus (usurers, etc.) enpeint Enz el feu qui ja n’esteint  1509
♦to push back: 
( c.1240; MS: c.1300 )  A ceo si veit devant li gysir Enz el sablun le vesselet (=casket); La mer l’enpeint mult suavet De sawage (=open sea) en terre dure  209.143
2to spur: 
( 1328 )  […] a grant peyne eschapa de eux. Et par la grace de Dieu empoyant (l. empoynant) son hakeneys returna a Hastignes  334
3to strike, smite: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E[m]point le mort a terre, de ly s’est si vengez  907
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Ele l’enpeinst de tel air, Ne sai u od piez u od meins, Parmi branches e parmi reims Le fist haut cuntremunt voler  i 183.598
( c.1240; MS: c.1300 )  le deble [...] L’enpoint par grant felonie Ke il chet en l’ew  80.37
( 1354; MS: c.1360 )  quant de la lance [...] estoietz feruz et si tres durement enpoynt (var. (C: s.xivex) enpeignt)  202
♦to buffet: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  (The winds) La terre enpeignent durement, E funt fremir horriblement  1504
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Li venz [...] Tant le (=wave) demaine, tant l’enpeint K’en escumant tut se defreint  152va40
♦to ram: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (the lamb) De ses corneles la dame enpeynt  3673
♦also_fig.to strike: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  se apreschad S. [...] a M., si li empeinst un buffet bon, bien escored  169
( MS: s.xiiiex )  Si amur m’ad d’un dart enpeynt  251.80
4to drive, incite: 
( c.1200; MS: s.xivin )  Un lur vassal [...] Tant ad forment dieble enticé, Empeint a fere malvesté, Ke [...]  1324
5to throw out, launch: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Est lur donques un orages qe toz les autre[s] veint! Une nue de ciel qe feu e flambe enpeint  (ms. enpereint)  5828

v.n.

1 to push: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc les veissez bien [...] Testes freier, testes hurter, Buter e sacher e enpeindre  1139
2to stumble, trip: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  li mien haif e li mien enemi enpeinstrent (Latin: impegerunt) e chairent  41.XXVI.3

v.refl.

1to rush, hurry, bolt: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  A la nef vindrent, enz entrerent, En mer s’enpeinstrent, si siglerent  66
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  Li palefrois avant s’enpaint  1154
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  A pié s’enpeinst (var. (E: s.xiiim) enpeint) curant aprés le prince  (B) 15940
( c.1230; MS: 1275-85 )  Quant li venz s’enpeint =into crevices durement, Cum en forge le feu se esprent  1519
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  (The Nile) Par Egypte s’empaint, Si ke Ethiope ençaint  265

p.pr.

1driving, rushing: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant les esteilles mal uvrantes A ceo faire vunt enpeinnantes  10606
peindre#2  poindre#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
empeindre_1