1lengthunitheight, altitude, distance:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Kar sulunc la haltece del ciel de la terre, esforçad la sue misericorde sur les cremanz sei
103.102.11
2lengthunitheight, size, tallness:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Nuls d'els trestuz choisir ne pout La haltece que li munz out
1190
(
c.1292;
MS: c.1300
)
la haucesce
(l. hautesce?) et la parfondesce
i 410
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
la leise e la hautesce e la lungur Sunt uels, kar par la lungur de la cité Est p[er]severaunce en bone oevere signefié [...]
4161
(
1374
)
Purceo que nous volons que l'auncien toure appellez le Doungeon deinz nostre chastelle de Pountfreyt soit enhancez [...] a pluis grant hautez que la pluis haute toure de meisme le chastille
ii 242
(
1378
)
et serra le mur [...] de la hautesse de trente pees en bataillure
(l. enbatailluré?)
458
3height, high place:
(
MS: 1155-60
)
Ateneuid sunt li mien oil, esguardanz en haltesce
(Latin: in excelso)
264.8
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
jeo vy estere en costaunt [...] Une arbre haute, e aprochey; De la hautesce enmervelay E desuz restu enmervylaunt
1152
♦
top, elevated part:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Kar en la main de lui sunt les fins de terre; e les halteces des monz suens sunt
99.94.4
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Le roy avoit dol et destresce Kant il veoit sur la hautesce De la roche, ou ele se pout tenir, La dame
1368
(
c.1340
)
porter une lanterne [...] en la haultesse de son mast
16
♦
fig.pinnacle:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
De tote richeise est haltece
10045
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En graunt seyf sa penaunce Tint si estreyt, en tele destresce Sun cors pena, ke la hautesce Out ataynt de vye parfyte
1912
♦
marit.crest (of wave):
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Trestutes les tues halteces e li tuen fluet sur mei trespasserent
67.41.10
♦
theol.Heaven:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Liquels sicume li Sire nostre Deu, chi es halteces habite, e les humeles choses resguarde el ciel e en terre?
112.112.5
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Loez le Seignur des ciels, loed lui es halteces
(Latin: laudate eum in excelsis)
260.CXLVIII.1
4intensity, greatness:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Li fels sulunc la haltesce de sa forsenerie ne requerrat
(Latin: Impius secundum altitudinem furoris sui non requiret), e nen est Deus en tuz les pensez de lui
13.IX.24
5statuseminence, high status, rank:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Tant unt en l'aprendre desir Ke bon lor est le soffrir, E k'a profit lor est turné Ke a enor en sunt monté, K'il en unt eveskel haltece Pur lor clergie e lor noblece
9143
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Orguyl est amor de propre hautesse
(var. hautesce)
22.4
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
)
Ke valt bealté, ke valt haltesce?
376
(
1267;
MS: c.1300
)
Sa hautesce recoverir ne pust Si le reparillur Deu ne fust
4687
♦
greatness, glory:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
en ce fu le fundement de la hautesce de Rome jadis de savoir eslire les jovenceaus
9.12
♦
theol.glory, spiritual exaltation:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
par sa grant devotion, Par l'essample de humilité Et par sa grant benignité Deservi illuec le hautesce Del ciel, la joie et la leesce
1247
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
lur char demeine bien guverneient issi k'a la hautesce vendreient del ciel
1139
♦
honour:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
A lui [a] mandé [...] Qu'il face la sue
(=beard) escorcer Pur haltesce a lui emveier
747
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Quant vais surdre plusurs En hautesce e en honurs, Ne te dais molester
28.562
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
La femele puet legerement perdre la hautesce de sa virginité
245.30
♦
titlehighness:
(
1335
)
Ceo mustre a la autesce notre seignur le rey [...] Jone ke fu femme Joy de Hardrishille, desicum l'avantdit Jone nule terre ne tint [...]
ii 91
♦
noble deed:
(
MS: c.1335
)
De femmes vienent les pruesses, Les honeurs e lé hautesses
iii 118.92
♦
theol.moral, spiritual eminence:
(
1214;
MS: 1214-16
)
Car iceste double noblesce Avançot en maire hautesce, En sens, en oevres, en vertuz
82
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Par la vigne sunt signefiez tut pur veir En Seinte Iglise cil ki unt hautesce e saveir
2739
(
1302
)
A la hautesie, e a la grace, e a la misericorde nostre seigneur le roy requert Alice de la Chapele del Idle de Garnesie
i 154
6pej.haughtiness, arrogance:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Orguil n'envie rien ne prise, Hautesse, ire ne feintise
3362
(
1267;
MS: c.1300
)
Hautesce de Porture Ki de peringal n'ad cure, Inobedience e Avanta[n]ce
3109
(
s.xiv1;
MS: s.xivex
)
par grant orgoil et hautesce de queor enflee, a ly venir dedeigna
12.282
haltesce (1121-25)