1false, untrue:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Puroc
(=therefore) guerpit cist reials eirs Les fals honurs pur iceals veirs
28
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Estranget sunt li pecchedur de naissance, folierent de ventre, parlerent falses choses
75.57.3
(
1354
)
chescun aidra ou sustendra autri en prise, soit ele faus ou veritable
292
(
1389-90
)
lui firent entendre come pur verité tantz des fauxes choses
iii 230
♦
incorrect:
(
1267;
MS: c.1300
)
Vous supposez en vostre reson Une fause imaginaciun
12516
(
1328
)
et dona une faux respounce
ii 14
♦
lawunrightful, not reflecting the truth:
(
1267;
MS: c.1300
)
Quanke put de escorcher sun suget Par prises, par toutes, e par enchesun Fause, e par volenterive reisun, E par privilege e par tailage
3994
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Les chartres des rois, lequel qe eles soint alowables ou fauses ou doutouses
i 252
(
1309
)
La ley put estre fals
(var. fause; faux)
Ed II ii 139
(
1342
)
desicome le pleintif a dedit le recorde a quei il fut partie, et trové est qe tiel recorde y ad, pur soun faux dedire nous prioms q'il soit pris
16 ii Ed III 461
(
1362-65
)
pursuount [...] par faux susgestiouns et brocages
250
(
1379
)
[...] et malveises informations et fauxes acusementz de lour enemys, maintenours, et mesfeisours
iii 65
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et maliciousement les vodroit avoir defaitz par abbettement del faux enquest pris devaun luy
135
2deceptive, misleading:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Ne trovas fors foillie lee, Verdur fause e culuree
4538
(
1390-91
)
pur desturber celle bone purpos par lour faulx counsail
iii 231
♦
vain, idle:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tant est cist siecle faus, cheitis e deceivables
741
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
pensez cum faus est li mound
20.3
♦
mock, simulated:
(
MS: 1419
)
Que nul voise a Nowel ové faux visages
647
3fraudulent:
(
1346
)
Et en tiele manere poet nostre seigneur le roi des tieux fauxes gaignes estre grantment enrichiz
ii 160
(
1386
)
qe null fauxime ne fauxse overaigne ne desceite soint trovez en nulle manere des ditz mestiers
66
♦
counterfeit, forged, falsified:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
E les miracles qu’il
(=the Antichrist) fra fals serrunt
115 (M)
(
1314-15
)
sont les faus coignes faussement usetz
i 296
(
1344
)
Des ceux qi portent la fauxe monoie en deceite du people
ii 156
(
1388
)
si nulle porte tiel lettre que poet estre trovez forgé ou faux
ii 56
♦
weightunit(of weights, measure, etc.) manipulated, tampered with:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe cely ministre eyt le poer et la conisaunce de faus poys et des fauses mesures
i 189
(
1379
)
Vous lours grantastes par voz graciouses lettres patentes les punissementz de vendours de touz maneres vitailles, et fauxes mesures et poys faitz et usez en la dicte ville
iii 68
(
1389
)
Le roy voet [...] qe toutz fauxces mesures et pois soient ars solonc la forme de l'estatut
iii 268
4faulty, substandard:
(
MS: s.xiii3/4
)
Une autre qui n'est mie fause: Faites une mult bone sause, Sor le feu le faites boillir
163
(
1404-05
)
Item, pur ceo qe Simond Canyngtoun est trové en defaute d’iceo q’il fist .vij. seyntures ové bokell, pendant et barres a Johan Wottone, haberdasshere, les queux furount faux, fuist juggez - .ij. s.
314
(
1406
)
les Escotes [...] portent ovesqe eux faux moneye d'Escoce semblable a la coigne d'Engleterre, et de fauxe allaie
iii 600
(
1430-31
)
Et si lez ditz sercheours trovent ascun draps [...] faux ou defectife, ou de male ou faux faisour [...] q'adonqs lez ditz sercheours debruserount, emfrenderount et departerount lez ditz draps ensy defectifs
iv 383
♦
lang.(of language) corrupt:
♦
weightunit(of weights, measures, etc.) inaccurate:
(
1322
)
hom dit qe toutes les balaunces du Roialme sont fauses
472
♦
(of road) uneven, unfit for use (?):
(
1324-25
)
totes lez rues [...] sont fausses et defendues, ensi qe chival ne charette ne poet passer
i 423
5evil, base:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E ovec telx cristiens falx Ki se delitent quant funt malx
6337
(
1399
)
Le quel comaundement de soun faux coer il n'osa disobeier, mes applia a soun dit comaundement
iii 450
♦
treacherous, untrustworthy, disloyal:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Vortigern [...] Fals fu e fausement parla
6640
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Ne m(e) truverez vers vus fausse ne losengiere
1128
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Il manderent en France un felon mandement Par un fals clerc del païs qui gaires plus n'attent, Evesque de Seint Andreu
330.1148
(
1394-95
)
le dit Roberd de Veer duc d'Irland, fauls traitour a roi et a roialme, assembla grant poiar des gentz d'armes
iii 235
(
a.1399;
MS: a.1399
)
come homme false, faillés et perjeurs
59.6
♦
hypocritical, corrupt:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ki faus e ypocrite sunt Semblent roburs ki par mer vunt
14099
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
yl menti come faus chevaler
16.11
(
1388
)
Robert Tresilian, faulx justice, et Nicholas Brembre, faulx chivaler de Londres, traitours au roi et a roialme
iii 235
♦
heresytheol.unorthodox, heretical, erring:
(
1267;
MS: c.1300
)
paene gent Ke creient en deu malement; E sicum faus religius K'est dit supersticius
7857
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
Ele
(= S. Katherine) ne dota haut ne parfound Touz les faus hereges del mound, Qe ele [od] parfite resoun Les mettreit a confus[i]oun
800
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le faux antipape et soun fautours le roy de Fraunce
125
6herald.voided:
(
c.1253;
MS: 1586
)
Le Comte de Wyncestr' de gules ove sept faulses losenges d'or
8
1lie, untrue statement:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Dyaletike i est peynte ke enseyne a fere voyr de faus e faux de voyr
1395
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Tantes foiz ai ieo dit faus ou menti ascient
74.20
(
1308-09
)
ceo serroit a supposer qe William avoit estat et ceo serroit un faux
Ed II i 146
♦
deception, vanity:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Kar tut est faus e truillerie
11616
2false, deceiving, lying person:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Mais li tricheres e li falx Testimonge mençonge e malx
8168
(
MS: s.xiv1
)
Ki faus e fel e fol escute e trop lé cuntoye
(H) 21
(
1377
)
il ment, come faus et come tretre
iv 7
3fallacy, error:
(
1267;
MS: c.1300
)
Le faus ki i est supposé Resemble de ceo, en verité, Ke il suppose en sa reisun Ke la Deu science est enchesun De tuz icés ki serrunt dampnez, Pur ceo ke ne put pas estre muez
981
4forgery:
(
1346
)
Pur ce qe les Lumbardz et lour lieutenantz ont en lour mayns plenté de fauxe monoie q'est en Engleterre, [...] Quant a cest point, si la fauxe soit trové en lour mayns, eient la penance de la Ley
ii 161
faus1 (1121-25)