franceis (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

franceis (1113-19)

[ FEW: 3,750b France; Gdf: 4,127a françois; GdfC: 9,655b franceis; TL: 3,2207 françois; DEAF: ; DMF:  français; TLF:  français; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
franceais,  franceois,  franceoys,  francés,  franceys,  françois,  françoiz,  françoys;  franchois;  franseys,  fransois,  fransoys;  franchesce,  franchesche;  fraunceis,  fraunceiz,  fraunceois,  fraunceoys,  frauncés,  fraunceys,  frauncez,  fraunçois,  fraunsoys,  france (l. francé?) fraunçzois  (C) 10va
pl. francés  162.69
pl. frauncez  (D) 19.37
pl. frauncis  372
pl. fraunçois  iii 198
pl. fraunçoys  iii 1033  

a.

1demonymFrench, of France
( c.1300 )  Tel vin est le vin franchois, et blanc, verdet, froit et poingnant  99.1001
( s.xivin; MS: c.1335 )  un chevaler franceis  56.12
( 1359 )  le dit Roi Franceois se remuera de Hertford devers le dit chastel de Somerton  iii 438
( 1364 )  Et en cas que aucun manere de gent du costé François, de quelque condicion que il soient, Franceis, Engleis, Almans [...]  iii 730
( 1403-04 )  les enemys Franceois et leur adherentz  iii 522
demonymoenol.(of wine) from the Île-de-France
( s.xiv1; MS: s.xivm )  (how to praise a good wine:) Les .viij. F dient q’il est freit, fresche, fryant, fremissaunt, furmentel, ferré, fyn et fraunceys  574 (A)
2lang.(written or spoken in) the French language
( 1113-19; MS: s.xii2 )  'Libra' [...] Que nus 'peise' apelum En franchesche raisun  1372

s.

1demonymFrenchman, French person
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  la malice et le raviegne dé Franceis  4.26
( 1363-75; MS: 1419 )  soient ils Lumbardez, Frauncis, Engleis, ou d'autre nacioun ou condicioun qeconqes  372
( 1403-04 )  les autres priours et moignes qi sont neez Franceis, soient de tout oustez et remoevez hors du roialme  iii 529
2lang.French language
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  equinoctium, Que en franceis apelum Que la nuit e li jurz Sunt de ueles lungurs  1378
( 1206-15; MS: s.xiii1/4 )  en Bretaigne [...] orent ja cinc languages, e si vus dirai ques il sunt: bretoneis e engleis e schoteis, picteis e latineis; ore i est la sime que l’om apele normand e francés  13.1
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [P]or oster une maladie que est apelé serpigo e en franceais derte, faites tel oingnement  i 60
( c.1250; MS: 1307-25 )  Ore de diverseté de fraunceiz ki tut est dist de un engleis  310
lang.French vocabulary
( c.1250; MS: 1307-25 )  Pur un charret descrivere Le fraunceis vous met en livere  834
lang.French word
( c.1250; MS: 1307-25 )  Dount tut dis troverez vous primes le fraunceis e puis le engleise amount  12

s._pl.

1demonymthe French (people)
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  les lois E les costomes des François  210
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  herpes hestiomenus, que li franceais apelunt lu  i 64
( 1376 )  Et qe pur le temps qe la Guerre se dure, qe touz lez Franceoys soient bannés & oustés del Roialme, a voider Engliterre deinz un certein temps, sur graunt peine  ii 343
( 1410 )  la guerre parentre vous et vostre adversarie de Fraunce, ou qe parentre voz heirs et les Fraunçoys purra estre en temps avenir  iii 644
( 1415-17; MS: s.xv1 )  un lieu appellé Agincourt a quy bataille y sont prisez et tuez .xi. mile persons dez Frauncez  (D) 19.37
duz Franceis
1lang.French language as spoken in France (as opposed to Anglo-Norman)
( 1396; MS: s.xivex )  je ne sui pas le plus escienteus a parler et escrire doulz françois ou romance  45
( c.1400; MS: s.xv1 )  la droit language du Paris et de pais la d'entour, la quelle language en Engliterre on appelle 'doulce France (l. Francé?) '  128
liue franceise
1unitlength(French) league
( s.xivm; MS: s.xivex )  Celle isle tient bien de circuitz .CCC L. lieues franceoises  160
noiz franceise
noiz#1
savon franceis
1domesticsoda-ash soap, common soap
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Preigne l'en la poudre de auripiment et la confise l'en de savon françois et lieve l'en bien le leu de ewe chaude  i 250
teile franceis
1textileFrench linen, cloth
( 1423 )  Item, .i. pece de tiel frauncés, cont' .x. alnes. Item, .i. autre pec' d'icell', cont' .xiiij. aln' d.  iv 237
Françur  Frenshe  romanz 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
franceis