potel (s.xiii2/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

potel (s.xiii2/4)

[ gdw]

[ FEW: 9,265a pottus; Gdf: 6,339c potel; GdfC: ; TL: 7,1652 potel; DEAF:  pot (potel); DMF:  potel; TLF: ; OED:  pottle n.1; MED:  potel(le n.; DMLBS: 2368b potellus ]
poteau;  potell,  potelle,  petele; 
pl. poteux  

The word – a diminutive form of pot1 – is etymologically unrelated to botel3 (‘flask, bottle’) and patelle (‘pot, rounded vessel’), but some formal confusion or amalgamation may have occurred.

The usage of the term as a fishing implement is not documented elsewhere, and the inclusion here of the Court Bar citation (and deviant spelling) remains problematic.

s.

1unitvolumepottle, liquid or semi-liquid measure equal to half a gallon
( s.xiii2/4; MS: c.1245 )  Si lessez boillir geskes au tierz. Pus metez i un potel de eisil, si le lessez bien boillir ensemble od les herbes  107.1
( c.1285; MS: c.1312 )  Ore serreit povre une de celes .iiij. vaches de qy hom ne peot aver [le tierz de] un potel de bure la symeyne  334.c92
( c.1300 )  Pus pernez un novel pot et pernez un poteau de vin, si mettez les herbes en le pot et le vyn ensement et les festis bolyr jekys a la tiers part  247.92
( c.1365 )  C’est assavoir que le boissel nest mye ung potel (vars. un potelle (V)MS: s.xv1) greigneur que l’estandarde de la terre  80
( 1388-94; MS: s.xv1 )  une pote d’une galon, une pote d’une potelle, trois potes - chescune d’une quart  193. 13
( MS: s.xv )  quant il est refroidez, pernez .j. potelle de miel [...], si le mettez en ciele licour  101.S124
domesticvessel that holds a pottle, i.e. half a gallon
( MS: 1419 )  [...] qe chescun taverner et braceresce porte ses jalouns, poteux et quartes a la mesoun soun aldermann quatre foithes par an, qu’ils soient vewes s’ils soient sufficeauntz en toutz choses  267
( MS: s.xii/xiii )  flascas: (T) poteus(vars. costreus de quir (A)MS: xiii; flaskez  (C)MS: xiiiex; hanap flat (L)MS: xiiiex)  ii 47
2fishingpottle, pot- or bottle-shaped implement for catching fish (?)
( s.xiii3/3; MS: s.xiv1/3 )  Item si soit nul entre vous qe saunz congé pesche de reiez, de heche, de petele ou d’ascun autre chose en river [...]  95
pot#1  poteler  potelpotte  potet  poton 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
potel