[ gdw]
It is unclear whether the term as it is used in Anglo-Norman is an adjectival postmodifier or as a noun in apposition.
The OED entry refers to an earlier attestation of the term (1265) used as a surname, Joceus le Poteler, that may be considered Anglo-Norman.