Search Results
Your search matched 2697 entries.
Page 10 of 27
espume s.
Citations:
(s.xiii2/4) si iert l’urine plus coloree ovec une espume jaune i 164espumé a.
Citations:
(1240) si le pulmun est plaié, sanc espumés i doit issir i 77espumeus a.
Citations:
(s.xiii2/4) egestions espumouses et ampuilleuses i 224espunge s.
Citations:
(c.1240) De l’espunge de la meir [...] poot hom meimes ceo (=cleaning a wound) faire i 45
(s.xiii2/4) Lavez esponge de mer en ewe chaude e tergicz hors totes les ordures des boueles e quant il serront bien nettes, remetez les ens parmi la plaie i 142.XXVII
(s.xiii2/4) Face l'en boillir en vin egre roses, galles, mirte et les escorces de chesne et moille l'en en cele decoction tieve une esponge marine et mete l'en sor l'estomac ou en la decoction de roses en vin egre i 212espungus a.
Citations:
(1240) la mamele est membre espungus i 78espurer v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) L’office de l’esplen si est d’epurer le foie de la superfluité de melancolie i 232espurgacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] si le repurge l’en .iii. foiz ou .iiii. derechief, mais qu’il i ait raisnable espace entre les espurgacions i 166espurge s.
Citations:
(c.1240) confisez [...] od espurge que est apelee titimalle i 52
(c.1240) Pernez [...] de cheif d’espurge cappurgii etc. que est apelé staphisagre i 53espurgement s.
Citations:
(c.1240) quant la plaie comence a secher de la quiture e se commencera a fermer, si amenusiez l’estoil solum l’esporgement e la fermure de la plaie i 51
(s.xiii2/4) Et si la fievre ne cesse pas apres iteus espurgemenz i 167
(s.xiiim) Mes nature vout femmes conseiler, Espurgement lor done por aider. Doné lor a un grant espurgement, Dames l’apellent ‘fleur’ par engendrement ii 76.20 and 21espurger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) Epurgiez la matire quinze jurs d’oximel e sil porgiez puis i 87esquarterer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et aprés le (=barley) batez bien en un morter ou vus l’esquartelés entre dous moles ii 24.11esquierie s.
Citations:
(s.xiv2) emplez un novel pot de tere de date, ad (=‘and’) se mettez fenuil, rue [...] fente de veir e de bacinet d’escurie ii 218esquinant s.
Citations:
(s.xiv2) En celle chaude ewe fumé des herbes tenge ses mains o ses peez que il seient sulenz e puis de l'oinement de esquinance les oinez ii 234.80esquire 1 v.trans.
Citations:
(s.xiiim) Et tant que les dous pars del jus soient esquites Et la tier[c] remaigne [...] ii 84.230esracher v.trans.
Citations:
(c.1240) esrachiez les peilez e frotez les paupiers i 54.xxviiiessamplor s.
Citations:
(s.xiiim) Ne avoit de sa vie nul essamplor Ne mais entor le quer un petit de calor ii 91.381essecher v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) s’il est esechi e eit verte colour o cendren o blef, demusture la mort ad vener ii 256.116essele 1 s.
Citations:
(s.xiv2) si dolour neist en la veissie e si il pise ad grant grevance, si ad senestre part desus le essele le [char] li enfle ensement cum un poume ii 255essemblément adv.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et come la conpaction de la matere et des humors est ja amoli et relasscé, si s’en ist et se melle plus essemblement ovesque l’urine, dont ele est plus espesse et plus coloree ii 26.14estal 2 s.
Citations:
(s.xiv2) Si le urine est espisse e trouble cum estal de kaval, ce signefie [...] ii 259.124estapir v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) Ausi a la foiz estapit la reume en les pors dé narilz sicum eawe en les pors de un drap ii 156.88estat 1 s. s.pl.
Citations:
(c.1300) la selive [...] en l’estat est blanche e viscouse ii 163[esteimé] a.
Citations:
(c.1240) so[i]ent [mis] od les devant dites choses al vessel estainé i 46esteindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes com l’en voit que li malades doit esteindre , si doit om [prendre] aucune buschete […] si li doit l’en ovrir la bouche i 198[estencelesce] s.
Citations:
(s.xiv2) (if) il veit devant ses oils ensement come neirs musches voler que sont unz noirs estencelsce estencelesce [...] ceo signifie avuglement des oilz ad vener ii 206.20esternuer v.trans. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et frote l’en fortment les extremitez des parties aval ovesques sel et li face l’en exsternuer de la poudre castorei, piperis, euforbii, piretri et de semblables choses i 244estoel s.
Citations:
(c.1240) metez lardon u estoel oint de lard i 76estre 4 prep. adv. pr.indef.
Citations:
(c.1240) si al malade aveint que li oil li corent u rogissent, [e] estre nature [...] i 53estreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiv2) estreinez les (=ingredients) bien od gresse de pork en une esquile ii 215.36
(c.1240) (piles) engrossissent [...] e mut s’ estrainunt e funt grant dulur i 81
(s.xiiim) Donc li torne la buch[e] et si estreint les dens ii 91.377estreit 1 a. s. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) les conduiz qui sont estroiz i 213
(c.1300) si l’aleyne deviegne estreite [...] ii 162estreitement adv.
Citations:
(c.1240) si liez desure une esplente estroitement i 75estront s.
Citations:
(c.1300) A meme ceo vaut la poudre d’estront de l’asne ii 155.86estrument s.
Citations:
(c.1240) pernez la lange desuz e primez od un covenable estrument e li malade tinge sa buche overte, que vus peussiez celes amigdeles veeir i 69.xviii
(c.1240) le tailliez en lung od un estrument i 80.xxxviii
(c.1240) si vus volez [que] charrunt corne fis, par auchun estrument semblable a clistere i metez dedenz le jus de la brionie i 82.xliii
(c.1240) faites creus dejoste le crevasce d’un estrument de fer ke om apele trepan i 138.viestupe s. s.pl.
Citations:
(c.1240) estupes que seint mis en albun d’oef i 45esturdisun s.
Citations:
(s.xiv2) donke signefie frenesye qui vendrat, ce est un esturdeisoun e (del) sufre del chef ii 260.125
(s.xiv2) S’il(e) est od ague fevre, donc signefie esturdeison e resverie ii 261.126estuve s.
Citations:
(c.1240) puis vet li malade au bain sec ausi cum estuve i 87esule s.
Citations:
(s.xiii2/4) les purjons communement as ores de repos aveques benoite aguisié d’escamonee ou d’eisle i 163esvanir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Les pustules evanissent par les devant dites choses i 193.55
(s.xiii2 (?)) Et puis le face l’en gesir en oscur leu, que li esperiz ne li esvanoisse por la clarté [de l’air] ii 62.18et 1 conj.
Citations:
(s.xiv2) emplez un novel pot de tere de date, ad se mettez fenuil ii 218ethique s.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] face l’en les remedes que nus avons dit devant contre ethique et contre enroure i 205evacuatif a.
Citations:
(s.xiiim) Et notés que on dora les choses evacuatives et digestatives contre cause de maladie que est a venir ii 26.16evulsion s.
Citations:
(s.xiii2/4) A la fiez en tossant par evulsions si sent l’en une dolor al leu malade i 204ewage a. s.
Citations:
(c.1240) Pernez [...] de sisimbrio, ce est basme evage i 71ewe 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] et en face sirop et doigne l’en au matin avesques ewe chaude ou avesques ewe salmacine i 209
(s.xiii2/4) [...] et face l’en emplastre sor le leu malade et baignier en ewe salee ou en ewe suffrine i 248ewus a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) […] si verra l’en fleume mellé ovesques ce que om vounchera ueuse ou visquouse i 211excession s.
Citations:
(s.xiii2/4) par la multitude des humors et par la violence et la malice de eux et par la corruption des veines et par le excession de froidure i 206excoriation s.
Citations:
(1300) Mes si le flux seit ovekes excoriation ou sanc ou quiture, donc est apelé dissinteria ii 172exhibicion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dont aprés le exibicion des choses constrictives doit l’en doner aucunes choses lenitives qui restreinent la tousse come dragagant ou ptisane i 208expression s.
Citations:
(s.xiii2/4) Sicome froydure entens[e] en la bouche de l’estomac par la force de la expression boute les viandes aval et de ce vient li flux del ventrail i 211exprimitif a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quant ce (=illness) avient de froidure constrictive et exprimitive conoist l’en par iteles signes: [...] i 174expulsif a.
Citations:
(s.xiii2/4) superfluele[s] […] les queles por la feblesce de la vertu expulsive ne s[on]t pas boté hors par tot le cors i 231expurgaciun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Aprés la expurgation li doigne l’en auream ou opopira[m] i 194extencion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ce conust l’en par .i. inflacion ovesques une dolor et par la extencion dou leu i 240extensif a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si fleume ou melancolie est en cause, la dolor est extensive ou agravativa et sont les pauperes emflees et pesans i 185extentif a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quant la dolor vient de sanc, iteles sont les signes: dolor extentive et la chiere vermaille et replecion de[s] veines del chief i 183extenuacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si n’est pas la extenuacion del cors si grant com ele fust de secchesce i 200extenuatif a.
Citations:
(s.xiii2/4) eles en essposseroient la matere et endurceroient. Mes l’en doit ovrer de choses diaforetiques et de extenuatives i 217
(s.xiii2/4) Mes diasatirion si est .i. poi abhominable et extenuatif et afeblist le home i 240.165extenuatique a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes l’en doit ovrer de choses diaforetiques et de extenuatiques i 216extercif a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et en garist om bien de choses extersives et confortatives i 194extremité s. s.pl.
Citations:
(s.xiii2/4) Ou l’en quise l’uve de .i. dener d’or ardant ou de aucun estrument covenable a ce faire, si que le extremité de l’uve gise sor l’or i 197
(c.1300) Pernet chaels esvoegles e trehet hors lor entrayles e trenchet enveye lor extremités ii 162fabler v.intrans. p.pr. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et cum vus averez repris vostre parole, se vos fablés ovesques eux (=the sick, bed-ridden) et loez la region et la disposition de la mesun ii 21face 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) si chaudes humors sont en cause, les euz sont rouges et les lermes que courent eschaufent la face et ardent i 185fachol s.
Citations:
(c.1240) Auchune foiz hum se siece sur un banc e tinge sun pé sur un eschamel e li malade siece sur ses quisses e ait ses quisses lié od un fachol a sun col u ben afermé as espaudes del suzseant i 80faillance s.
Citations:
(s.xiiim) (When a woman does not conceive:) Si coupe est en la femme, donc [bien] le conoistrés, El dat (=urine) de li verrés vermelles a fiance Et autretant de l'home se par lui est faillance ii 103faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim) A peine garist hon de ceste maladie: Li foies refroidit par le sanc qui li faut Qui li d[e]voit tenir en son naturel chaut ii 87.305
(s.xiiim) Por flors vermaux: A la fiez avient a femme uns maux haïz, Aochement l'apelent qui vient de la marris, [Avient] quant li marris est trop [amont] monté [Et] por ce faut a femme de men[g]er volenté ii 90faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. v.impers. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) puliol quit mettez ad les nariles, si que ils sentent le odour e fettez une coroune de ce puliol quit e crounez le chief ii 209
(c.1300) Mes si fevre avient de corize, sicum sovent fet , fetes meme la cure a corize ke vus fetes a la fevre ii 157
(c.1240) E si li malades crient le fu, si metez dedenz le chalmel une pile que si deit estre feit i 56
(s.xiv2) Mains que sont pocrus e ad peez vaut mult un bain fete en ceste manere: [...] ii 235
(c.1240) E suvent fa[i]tes enuncions e fomentacions sicum dit est i 84
(1300) Nestpurquant si mester seit, fetes purgation devant ii 154
(c.1240) Car quant la plaie quatre meis u demie an aveine de la gent nun curé e puis turne a sursanure, ne l'apelun meis plaie, ainz fasium cancre u festre i 65
(s.xiv2) la chalour fet la urine rouge [...], la sechetez ferra la urine clere ii 262
(c.1240) E memes la cure i mettum que nus fa[i]sum a la derte e ancuntre chescune grature de rongne i 61
(c.1240) puis i metez les foilles de celidoine salvage e de cholez quit en vin e autres choses qui faient maurir e quiturer i 65
(s.xiii2/4) Pur fer [e] oster la retenciun de superfluetez doit l'em trencher la devaunt dite vaine i 226
(s.xiii2/4) Contre ventosité especiale mete l'en une ventuse sanz jarse sor l'estomac et si il est richez, baume li feroit mult grant bien a boivre i 214
(s.xiii2/4) Tutis icés chosis soint triblez en pudir et les confisez de oile fet de semenz de lin i 226familier a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et signe familier si est une dolor del senestre espaule desques al bras i 205farine 1 s.
Citations:
(c.1300) Boyllét le vin e ajostét la ferine al vin boyllant ii 170
(s.xiv2) Urine ad femme que ad le colour de ferine espurgee signefie la quartaine e que ele mora deinz le .iii. jour ii 264
(s.xiii2/4) Ou l'en face emplastre de ferrine de fenugrec et de la semence de lin destempré oveskes moeus de oes et de mauves triblés ovesques oint de porc i 217
(s.xiv2) ad mal de membre s'il est ranclé: premez le jus de ache e berle e jubarbe ensemble triblé, si assemblez od mel e siu de chastris e fereine de neile e eisel e si friez ensemble ii 238farsir v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) Item oinement ad se (=a ce) : grasse char de chat e o[i]nt de teisoun, greische de ver, resine, fenigré, sauge, la gomme de ere, cire virgine, tot ensemble detrenchez menument, si farsez une grasse ouye e quisez al feu, ce ke decura recevez e oignez ii 266
(s.xiiim) Ces herbes soient totes quites en vin [...] De cest vin chaud ert moillie la leine Dont la cute sera farsie et pleine ii 83.198fastidium s.
Citations:
(s.xiii2/4) Fastidium si est une abhomination de manger contre volenté et si vient de .iii. causes: par defaute des espiriz, et par opilation des ners sensibles, et de habondance de froides et de chaudes humors i 208
(c.1300) Fastidium est apelé de Galien anorexia, si est dit de a, ke est a dire 'sanz', e orexis, ke est a dire 'appetit', sicum 'sanz appetit' ii 168faus 1 a. s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et eliseez une hore covenable a lui doner a manger come quant l'accés l'avera laissee et serra plus en repos, en [fevre] continuel ou tens de faus repos, kar hom ne les trovera ja san[s] fevre dusc'a la declination cretique ii 23
(s.xiii2/4) Et aprés la fumigation si leve l'en la bouche de ewe et le gete l'en hors en un basin, si apariront les vers faus noant parmi le ewe i 196fausement 2 adv.
Citations:
(s.xiii2/4) De la menor emitrite si sont les signes iteles: chalor continuele et plus grant de nuit, [...] et dort om fausement i 170fauser v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiim) Ypocras fu li m[i]res qui onques ne fausa Et ses clers desor tuz loiaument ensegna ii 106.843faxé a.
Citations:
(s.xiiim) Femme de masle pleine (=pregnant) est bele et coloree Et cele de femele ad la color faxee ii 107.846feble a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Feble pous si est mauveise signe. Fors pus, ja soit ice que soit desuwel, si est bone signe i 203
(c.1300) Signes d'aposteme freid sont feble appetit e pou de seif e de dolor e sanz fevre e sanz chalor ii 169feblesce s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si est apelee epatica dissinteria et si vient dou vice del foie, c'est asavoir come li foies est grevez par la feblece de la vertu retentive i 220
(c.1300) Ausi Alisandre cumant ke l'estomac seit enoynt oveke marciaton ke vaut en freis enchesons. Ausi ceste passion avient a la foiz de feblesce de l'estomac ii 169febleté s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes se le flux vient de febleté de la vertu contentive, se doit om conforter le cervel de quant que l'en poet et li doine l'en opiates covenables i 187
(s.xiv2) Urine blanche e sanz nue en toz homs signefie febletés e freid del cors ii 263fecche s.
Citations:
(c.1300) E donét de cele poudre soulement a la quantité de une fecche, en quel liqor ke vus volez ou en nuyle ii 144fee 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Pur faies: Conjuro vos, elves, per Patrem ii 224fei 1 s.
Citations:
(s.xiiim) Femme que voit conceivre de ver prengne collions, [Et] si en face pudre, [...] Et si la boive en vin, par fai la conseilons ii 103feie 1 s.
Citations:
(s.xiv2) triblés bien les peires que l'en trove en feies de buef e de tors e distemperés od oile, si oinez ii 214feiz 1 s.
Citations:
(c.1240) A feiz avent que li chef est plaié en plusurs maneirs i 45.ifel 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si l'ycterice vient de l'opilacion dou pertius pertuis dou fel amont, si ert le cors teint mult des le nunblil aval i 228
(s.xiii2/4) Et notés que le[s] uns metent es euz choses mult solutives ou mult corosives sicome es ustum, fel avium qui vivent de ravine i 188
(s.xiv2) neile triblé od fel de chefre e destemperez enb[l]aunche la face ii 215
(s.xiv2) oignez le front e les temples od fel de levre e mel ouelment trebien triblé ensemble que tout seit de rouge colour ii 208
(c.1300) pernét les fels de treis oysels ke vivent de ravine e trehét hors le jus de fenoil e de rue e de frasere ii 151
(s.xiii2/4) Ou le face l'en suppositories de fel de torel i 173feltrey s.
Citations:
(s.xiv2) Deytre, roine e teine: ombre de fosse / feltrid / triblés od gresse de pork et gise .xl. jours en pelotes ii 214felunesse a.f. s.f.
Citations:
(s.xiv2) Nue neire en fevre que [est] entrelesch[é] signefie fevre quarteine ad vener e nue ghaune, o que ad colour d'or signefie grand chalour e felnesse enfirmité ii 261femele a. s.f.
Citations:
(s.xiiim) Femme de masle pleine est bele et coloree Et cele de femele ad la color faxee ii 107fendace s.
Citations:
(s.xiii2/4) contre fendaces des levres face l'en teu remede i 194fendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) pernét un blanc chael ke ne veit mie e le fendét parmi l'espine del dos ii 140fenoil s.
Citations:
(s.xiv2) ensemble ouelment triblez la racine de fennoil e de planteine ii 219
(c.1240) rois unces de farine de frument e deus unces de semence de lin e dous unces de fenoil grece i 48fenture 1 s.
Citations:
(c.1240) E si fumee en ist par la fenture, idunc saciez que le test est blescé jesque al cervel i 47
(c.1240) [A] la feinture des lievres faites tele la cure i 58fenugrec s.
Citations:
(s.xiiim) Racines de egremoine, le finagrec ense[mb]le, Rove quire et puis mettre tot chaut en la nassance ii 93fer 1 s.
Citations:
(c.1240) [S]i auchums est navré de dart [...] issi que le fer seit entré en parfunt i 50
(s.xiii2/4) Prenez froment e metez entre .ii. fers chauz et le serrez bien ensemble i 250fer 2 a. s. adv.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et come vus entrez au malade, n'aez pas le chere orgoilluse ne fere ne chiere de coveitise ne de malice ii 21ferement 2 adv.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et come il avient et sout avenir que li sires ou cil qui sont maistre gardein de la meisun vus retenent a manger oveques eus, gardez vus de trop fierment contenir, ne elisez pas le premer leu en la table, kar au mire et au prestre sout on appareiller le premer leu en la table ii 23(fericie) s.
Citations:
(s.xiv2) Urine s'il est clere e blanche e tenve e [noue] desur ensement cum sein e (.i. pou de fericie ?) service = cerveise??? ensement cum est .i. pou desus gelee signefie ad vener enfirmité que muet de fleume ii 263ferir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1240) la festre feirt issi en diverses parties del cors i 67
(c.1300) La cure de lithargie [...] Ausi deit corner corns e ferir tabors ii 142fermament 1 s.
Citations:
(c.1240) e laissiez la auguille en ceste custure jesque al fermament de la plaie i 71fermement 1 adv.
Citations:
(c.1240) Liez fermement le dervé i 41fermer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.
Citations:
(c.1240) quant la plaie comence a secher de la quiture e se commencera a fermer , si amenusiez l'estoil solum l'esporgement e la fermure de la plaie i 51
(c.1240) comenciez a custre al chef desure e fetes de une deliee aguille le puint od oun file de soie e athachiez bein le puint desuz le doi e fermez l'autre puint aprés i 49fermure s.
Citations:
(c.1240) amenusiez l'estoil solum l'esporgement e la fermure de la plaie i 51