Search Results
Your search matched 2697 entries.
Page 19 of 27
peiner 2 v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Se ewe [est] cheue en l'oreille, si mete l'en ens laine pigné ou l'en mete lens une leine que om trove en ces conches de mer es queles l'en trove ces peres precioses i 190peinous a. s.
Citations:
(s.xiv2) Si tiel urine apert el jour determinable, donc terminera la enfirmeté par apostume de[s]ur les oreilz, car ce est custume de fevre penuse qu'il termine par apostume de[s]ur les oireiles ii 263peinture 1 s.
Citations:
(c.1300) E le patient seit en oscure meson sanz peinture ii 139.23peis 1 s.
Citations:
(c.1300) a touz epilemptics [...] vaut tiriake donee de .xv. jors en .xv. une foiz al peis de .v. deners ové vin de la decoction de rue ii 144.42peisant 1 a. s.
Citations:
(s.xiiim) un dener de castorie pesant Boillie o ewe et o mel ensement ii 81.145
(s.xiv2) Urine de fe[mme] que ad colour d'or e est clere e pesante demustre la femme aver talent de homme ii 264.133
(s.xiii2/4) Si la dolor vient de froidure, la dolor ert mendre et le chief pesant et la chere pa[le] et enflee i 194.59
(s.xiv2) pernez semence de creison peisant de .i. dener ii 273.147peisantime s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar kant li sanc vient du foie, si sent om une dolor et une pesantum[e] desouz la destre coste i 236
(s.xiii2/4) Et cum ce avint de abundaunz de humuris, ce cunust l'em par la grevanz et la pesauntume de[s] membris basis i 226.133[peisanture] s.
Citations:
(s.xiiim) Es femmes une pesanture es reins et es quisses si est signe de terminer par flux menstruel ii 29.20peitevin a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et li doigne l'en sause poitevine, qui est faite de peresil et de .i. poi de sauge et de poivre i 209pel 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) depessa la pel de l'apostume i 198
(c.1240) [I]ssi tailliez l'escroele u la glandre. Primes les devez tenir entre vos meins e puis le quir desure taillier en lung e oster la char de tus parz [e] od un fer rebuchié traire hors. E si altres choses i ensivent, tut trai[e]z hors e tant cum il sunt od lur peals traez hors i 66
(c.1300) Pleuresi est aposteme en les pels dé costes ke vus conoistrét par ces signes: [...] ii 163.112peler 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiim (?)) pregne l'en les almaundes et les mete l'en en ewe chaude tant que les puisse l'en peler ii 24.10
(s.xiii2/4) si est apelee ceste espiece (=of baldness) alopicia por ce que les malades poilent sicome font allopes i 248.187
(s.xiii2/4) si ont le cuir aspre et les sorciz .i. pou pelez i 248
(s.xiv2) Puis pernez seu de tor e la teste de ail pelé e medelez od sel ars ii 210.27pelestre s.
Citations:
(c.1240) [P]ernez pelectre e pevre e orpiment [...] i 67
(s.xiv2) Poudre fet de pellettre est bon ad cescun maladie ii 264.134pelette 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) A la fie si vient en la concavité de l'estomac et des boiaus, et [...] a la fie entre les peletes i 215
(s.xiii2/4) por depecer la pelete de l'aposteime i 198
(s.xiii2/4) La seconde espiece (=of dysentery) si est en la quele les viles de l'estomac si sont reses et aperent en les egestions unes pelettes semblables a rasture de parchemin i 221peluette s.
Citations:
(s.xiv2) pernez [...] celidonie, navett, .ii. itant de peluete triblez od sein de motoun [...] ii 211.27pendant v.intrans. p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(c.1240) E quant averez trait hors de la plaie ço que doit estre osté, si cusez le liu, e le chief de la plaie que plus est pendant laissiez overt i 63
(c.1240) Si plaie en vient en la forcele del piz u el piz d'espee u de autre maneire arme semblable, issi que la plaie soit d'entravers u en pendant, si cusez la plaie en lung i 76.xxipendre 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Uva si est une char que pent el palais i 196
(c.1240) E bien devez es autres plaies semblables esgarder que la part de la plaie que [plus] pent soit plus am[i]ablement sanee i 63.ii
(s.xiv2) puis le (=herbs) pendez sus e recev[e]z la degotture en un bacin ii 226.58
(c.1300) Si il seit enfant, pernét coral e la racine de morele e liét en un drap e li pendét al col en la lune decressante ii 145.47penide s.
Citations:
(s.xiiim) Et si la maladie est reumatiques, si li donés penidias destemperees ovesque ewe d'orge ii 28penil 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] et face l'en emplastre sor le fons de l'estomac et desor le penul por le flux du ventrail i 212peniliere s.
Citations:
(s.xiii2/4) Precipitation de la matriz vient come les ners se laschent et de superflueles humors qui descendent soz la matriz, dont ele decline, a la fiez a destre, a la fiez a senestre et en ist a la fie une partie de lui. Mes ce conust l'en de une dolor que om sent en la peniliere et es reins et es parties entor la matriz i 244.178peniwort s.
Citations:
(s.xiv2) de chescun herbe .ij. poinés, f[l]ur de paniwort e cholet une poiné, .iiij. de burjons de coudre, tot come le autre ii 214penne 1 s.
Citations:
(s.xiiim) Le ventre od une penne bonement li oignez ii 94.477pensé 1 s.
Citations:
(c.1300) La cure de dolor ke avient par certain tens e par certein houre est itele, ceo est asaver ke le pacient se garde de longes pensees e de ire e de cumpaynie de femme ii 137.2
(c.1300) Signes de frenesie sont change de pensé, veiles, dormir plein de travail ii 139.21penser v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Citations:
(s.xiv2) Item piles arabiks [...] purgent tresbien touz humours e engendre[nt] le[e]sse e acuic[ent] le penser e rend[ent] le vewe e gardent le memori ii 209.24
(s.xiv2) le trop penser e le veiler ii 235.78pentafilon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et li doigne om autre ewe, c'est asavoir l'ewe de la decoction des escorchis capparis, filipendule, et pentafilon i 234
(1300) Le ters jor aprés donét ly ceste decoction: r[ecevét] [...] succi plantaginis libram unam, virge pastoris, memithe, cameleonte, quinquenervie, pentafilon ana manipulum unum ii 173.149peonie s.
Citations:
(c.1300) Ausi porte la racine de peoyné al col ii 144.44percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) E si sanc u pureture peirce les choses dedenz, se mette li malade as genulz tornant soi ore de l'une part e ore de l'autre e issi mette hors le sanc e la pureture par le chanal de la plaie i 76
(c.1240) parceras le test par graunt queintise i 47perche 1 s.
Citations:
(c.1300) E ne manjue nuls pessons hors pris petit ke sont en eawe curante sicum perches, lus, darz ii 145.46perche 2 s.
Citations:
(s.xiv2) e poudre de perche de cerf arse ii 273perçur s.
Citations:
(1240) en la devant dit manere devez le test percier od un perceur delié que trepaciun est apellé i 51pere 2 s.
Citations:
(c.1240) Pernez [...] les escorces des pommes gernettes e des pieres des dates i 58[peresçusement] adv.
Citations:
(s.xiii2/4) aprés mangier si se sent pis, et se muet perreceusement i 233.145perfusion s.
Citations:
(s.xiv2) Dolour des oils avent a la feiz de grand veiler e de grant eveilment, ad la fiez avent od enfleure, a la fiez od perfusion de sanc, ad la feiz od purlei ad la feiz od chacie ii 216perillus a.
Citations:
(s.xiii2/4) Les uns font fumigations de suffre, la quele chose jo ne lo pas, perileuse chose est i 201peripleumonie s.
Citations:
(s.xiii2/4) De peripleumonia et pleuresi. Por paralipomenie. Perypleumonie si est une aposteime qui vient entor le poumon. Si est dite perypleumonia a pery, quod est circum, et pleumon, quod est polmo, quasi circa polmonem i 201
(1300) Peripleumonie est chaud aposteme el pomon ke vus conoistret par ces signes ii 163peritorie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et aprés face l'en les aides locales come oindre l'estomac de oignemens chaudes et de oiles et face l'en sacellacions sor l'estomac de mel ou de sel rosti et de peritaria i 214perrette s.
Citations:
(s.xiv2) Urine for mise od perettes de sanc signifie grant mal denz le corps ii 259pers 1 a. s.
Citations:
(c.1240) Si la char est dure, perse e anercie, icel cancre n'est mie legir a garir i 57persicarie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Jus d'aloigne, persicarie et les foilles de persic[arie], cen[t]auree, la poudre de lupins ameres, la poudre centonice i 220.116persille s.
Citations:
(c.1240) [P]or manger le cancre pestelez sel od farine de frument e od jus de ache e persille e metez desure i 58.XLVpertus 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si l'ycterice vient de l'opilacion dou pertius pertuis dou fel amont, si ert le cors teint mult des le nunblil aval i 228.139pertuser v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) Et mete l'en pieces de plum pertusees menuement sor les reins, qui la fumosité qui ist des reins en puisse issir ii 235pes 1 s.
Citations:
(s.xiv2) En pes seit e en oscurtez, K'il seit aukes recoverez ii 235.78pesacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) oveskes les devant dites choses et en face om une substance de touz et face l'en une pesacion de une partie de ceste poudre i 243.176pescher 1 s.
Citations:
(c.1240) Pernez une herbe que est apelé persicaria e les nuals des peires de peschier e des cerices e pestelez ben ensemble i 62pesme a. s.
Citations:
(s.xiv2) Urine euouse e en sein e enferm pessime est, fors si ele vent en fevre ague, pus que il ad aparue rouge ii 263.130pessarie s.
Citations:
(s.xiiim) Iceste medicine ensi covient a faire, Dedens par la nassance metés o le pessaire ii 97.560pessir v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) A la fiez si ne pecent n'epecent? pas les humors [en quantité, mes] en pecent enpecent en qualité i 206.86pessun 1 s.
Citations:
(s.xiv2) la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil ii 221
(c.1300) E use pessons de fluvie e perdriz e faisans e poucins de geline e char de moton e de porc ii 147
(s.xiv2) la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil deke il i ert seim ii 221pesteler v.trans. v.absol. inf. as s.
Citations:
(1240) Pestelez bein les oilsz del poplier e autrefoiz le[s] pestilez bein i 72.x
(1240) Pernez la tettesuriz e le sel bruilli e destemprez od le jus de la parele. E puis [en] triblant e en pestelant mellez od mel oint de porc i 87.xxpestrer 1 v.trans. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) Item ad hom qui ad fich corant: triblez .ij. parties de planteine e la tierce de cenecion, si le bevez destempré od novel cerv(i)eise .vij. jours en decurs e .vij. en descresant un tortel de segle e de arnement pestri e quit ii 272.145petit a. s. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiv2) Urine petit e pale auke trahit ad blanchor, ce signefie grand freidour ii 260.126petitesse s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et come ce avient de secchesce, ce conust l'en par la secchesce de la bouche de la matrix et par la petitesce du flux menstruel i 244.181petition s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Li auctor dist au comencement de cest livre et parole a ses disciples, qui l'avoient requis de cest livre faire, et dist qu'il a grant joie et grant leesse totes les foiz que il pense a lor peticion ii 21.1petrasilie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pilles artetiques communement compostés de meistre Feraire et de meistre Perroncaul et de meistre Plateaire si sont bones a doner .ii. fois ou .iii. la semaine au soir avesques les queles covient hermodactili, turbith, petrocillum owellement .iii. onces i 247
(s.xiv2) triblez ouel peis checu[n] par sei [de] semence de petrasilie, saxfragie, ache, e de alisander, pus les medlez e de ceste poudre pernez un coiler ii 240.88petroleon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en tieules rouges en grant quantité et faite[s] en poudre et les arosés de petroleo et enfrotés les bien i 247
(s.xiii2/4) Kar mult est tres chaut icest oile petroleum par soi, si est bone a oigndre goute artetique froide i 248petroncel a.
Citations:
(s.xiii2/4) La poudre Petroncel fait de .iiij. drames de esule et de .i. poi de cinamome et ovesque la semence feniculi et de mastic si est mult bon a doner por artetique i 247petteroile s.
Citations:
(c.1240) Pernez oile muscelin une unce, petteroile unce une e demi, d'oile comun e de bure de mai uelement dragmes quatre [...] i 87peucedanum s.
Citations:
(1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, [...] macis, peivre, peucedanum, scordeon, sparage, senecion [...] ii 160.100pevere s.
Citations:
(s.xiii2/4) Destempre l'en piper [et] euforbium de aucone oile chaude et aprés la cole l'en et degote om tieve es oreilles i 190
(s.xiiim) de cost, de ache, de poivre blanc ii 93.432
(s.xiii2/4) Et aprés mete om ens la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, de girofle, de nois muscate i 240.165
(s.xiv2) destemperez peivre molu od blanc vin ii 228
(c.1240) bein pestelez ensemble od dous censz grainz de peivre i 67.xv
(s.xiii2/4) Et aprés li doigne l'en [...] fiques secches emplis de la pudre de poivre i 199
(c.1300) Ou pernét un oynon e le concavét dedenz e metét leinz la poudre de peivre ii 158peveree s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si vient [...] de viandes coleriques, sicome de longuement user alliés et pevrees [...] i 248philoantropon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237pica s.
Citations:
(c.1300) Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam e cardiake de freid encheson ii 151.71picicariolis s.pl.
Citations:
(c.1240) E puis od unes gignes que picicariolis sunt apelees les devez od totes les racines esrachier i 54.xxviii
(s.xiii2/4) ostez le (=bone fragment in fracture) tost avec pissicalloris, c'est un estrument i 138picule s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et faites boillir membra ou picle oveques .i. unce de fort aisil i 251.192pigon s.
Citations:
(c.1300) A meme ceo le sanc de pijons de columb plus vaut ii 150.67pile 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Les pilles Cophonis si sunt bones a doner une fois la semaine por goute artetique i 247pilecte s.
Citations:
(s.xiiim) De teux i a que sovent sont serees, Perdent les flors, forment sont cler muees, Poisons, pilectes pilettes? , icestes doivent prendre Od laituare, ce devez bien entendre ii 80.135piler 2 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) pernez la poume sauvatje, si la quesez ben en estale cerveise e medelez ensemble, pus le pil[e]z ensemble, pus le colez parmi un drap e cele quisez tant que seit espez cum oinement ii 236.81pillule s.
Citations:
(s.xiv2) Ad vertin quele ke seit e [a] amender la vue: pernez une medicine, pillule castorie, en ewe tefe ou seit destemperé le peis de une maile ii 210.26
(c.1300) pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ou pillulis fetidis ke proprement apertiene[n]t a ceste maladie ii 148.62pimpernele s.
Citations:
(s.xiv2) ad ceo mettez .ii. poinz de net forment e fennel, rue, trifoil, la rouge pimpernele e boilez bien deke ad la terce partie ii 218.42pin 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) En la fin de la decoction si mete om ens pins, alemandes, dathes, figues i 240
(s.xiii2/4) Mauves, racines de liz, bismauve, brancha ursina soient quites en vin et le garde l'en tant que l'en ait a fere et mete l'en figues secches, uves passes, alemandes, les noiax de pin i 201[pinces] s.pl.
Citations:
(s.xiii2/4) Si fors pinches i poent entrer largement (=into wound with arrow in it) , nous pernoms les barbeus as tenailles i 141pire 1 a.comp. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) si est la deraine error peor que la premere i 195
(s.xiii2/4) Dont Ypocras dit que une viande delitable est a la fiez plus a desirer, ja soit que ele soit peiore, que une meillior non delitable i 210
(s.xiv2) La neire nue est tot la peure de totes e mesmement signefie mort car sempre signefie grant arson o grand freidour ii 261piretre s.
Citations:
(s.xiii2/4) .ii. onces piper, piretrum, fiques secches i 196pis 1 s.
Citations:
(c.1240) (rubric:) De la grevance del penil pis . Por ce que par plaie entur le penil e es autres parties veisinez a la veissie avient une grevance de pissier que est apelé stranguria i 82.xliv (MS)pissade s.
Citations:
(s.xiii2/4) li mete om puantes choses as narines sicome la fumee armoniaci, galbani, serapini, asse fetide, pissade versee sor les carbons i 244.179pissas s.
Citations:
(s.xiv2) Urine grase e trouble cum pisace de adyner adnyer =adne? signifie dolour del [chef] primes a vener ii 259.122pisse 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Pur la chaudepisce: bevez gletoner […] ii 240pisser v.trans. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si ce avient que on pisse sanc par superfluité du sanc du foie [...] i 236
(s.xiv2) pernez – cete, si la entendez, est la soveraine medicine – un vif buk de treis anz, mettez en un lieu deke seit defié e veudé de sa viande q'il ad mangé, pus la receivez la tierce urine q'il i piscera ii 240
(s.xiv2) Uncore si dolour neist en la veissie e si il pise ad grant grevance [...] ii 255
(c.1240) [u]ne grevance de pissier que est apelé stranguria i 82.xlivpistace s.
Citations:
(c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane, [...] sticados, noys mugette, pistacee, centorie, serpillum, gingivre [...] ii 160.100piz 1 s.
Citations:
(c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane [...] ii 160.100
(c.1240) E valt mult encontre la dolur del pisz i 46.ivplace 1 s.
Citations:
(c.1240) puis boilliez les herbes en memes l'oille e ausi chaut cum le malade le puet suffrir les places de la teste en oignez al matin e al seir i 52placette s.
Citations:
(c.1240) [...] puis sur les placettes metez ceste pudre que si doit estre faite i 52placheus a.
Citations:
(s.xiv2) ad lieus plaçous ou pil faut ii 211plaier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1240) issi doit remener l'os en sun propre liu e tro[i]s feiz u quatre le jor leve le braz e avale e puis le releve e lie, issi que le braz soit levé e pendu al col del malade, qu'il nel peust plaier i 74plaieure s.
Citations:
(s.xiii2/4) Fendez le quir en trois sor la ploieure d'une rasor [...] faites pertuis entor la plaieure d’un trepan i 141.xxiiplanson s.
Citations:
(1300) e lavet les plansons des [pés] e les mayns ovekes eawe rose ii 166plastrer 2 v.trans.
Citations:
(s.xiv2) e un drape linge veuz ou nef, ben le plastre[z], ne vous seit grief, issi le mettez sur vostre chef ii 208plateine s.
Citations:
(c.1240) pernez une plateine ample de quatre dois pur lier le braz qui soit mise en albon d'oef e meteez desur le bras e ben le liez. E puis pernez un autre peice e liez desure e ausiez de chescune part i 75plectorique a.
Citations:
(s.xiii2/4) Gonorrea ke vient de superhabundance de sperme et qui vient de multitudine de sanc conust l'en par les veines qui sont pleines et par le plectorique habitude del cors et par l'emission de sperme en grant quantité et oveskes aucune delectacion i 236plentif 1 a.
Citations:
(s.xiv2) Nue que est plentive e rouge si que le cors de l'urine seit cler ad jour del terminer signefie que la fevre amenuset e s'en vet ii 262pleuresie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et pleuresis si est aposte[ime] qui vient es tendrons des costes i 201
(s.xiv2) ceus qi unt el cors le pleu[r]eisin, ce est mal al pomun: [...] ii 255.115plier v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) E de ambes partez [de] la plaure percez le test d'un perçur cirugien que est apellé trepacium e tut ceo que ploié est osteiz i 51
(c.1240) Li mire desuz la pleure del braz metez une esplente […] qu’il ne peust plaier i 74
(s.xiiim) Quant aproche li termes, au baign sovent se ploit Et d’ole d'olive oindre son ventre doit ii 105.791pliris s.
Citations:
(1300) ke il use assiduelement choses confortatives sicum diagalanga medlé oveke pliris ii 145
(s.xiii2/4) Et li doigne l'en avec ewe tieve pliris arconticon, diamargariton et quecunque choses [que (?)] repareillent les espiriz et confortent le cervel i 187pliure s.
Citations:
(1240) Li mires desuz la plere del braz mete une esplente [...] qu'il nel peust plaier i 74plucher v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) et torne les euz hideusement et autremen que l'en ne seut, et porter les mains sa et la come por porter aucune chose ou por prendre ou por pluchir aucone chose de la pareie ou de sa robe i 171pluie s. s.pl.
Citations:
(s.xiiim) En ewe de ploue quite ensemble o sale ii 89.348plum 1 s. a.
Citations:
(c.1240) Autrement pernez [...] de plum ars uelement unce une i 60
(s.xiv2) Contre neresce: une vive aronde tot sanz plume ardez en poudre, cele od semence de cholet bevez en vin ii 229plumaceol s.
Citations:
(c.1240) e liez d'un autre esplente e un plumeceol metez desure e ce soit pendu e levé en haut i 74.xviplumail s.
Citations:
(c.1240) E en croiz sicum la plaie est talie metez un autre grant plumail dunt tote la plaie soit coverte desure i 47plumbin a.
Citations:
(s.xiv2) s'il vomit vert cum jus de poree o neir o plumben, signefie mort ii 256