Search Results
Your search matched 2635 entries.
Page 25 of 27
suzseer v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(c.1240) Auchune foiz hum se siece sur un banc e tinge sun pé sur un eschamel e li malade siece sur ses quisses e ait ses quisses lié od un fachol a sun col u ben afermé as espaudes del suzseant [...] i 80.xxxvi[suztraction] s.
Citations:
(s.xiiim (?)) que par le subtraction de sanc que norrist la chalor naturele ne soit estaint le chalor ii 27suztraire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) [...] e aprés quant la char crest si sustraet le drap u le cotun i 48.ixtable s.
Citations:
(c.1240) Si le pé est dejoint [...] destrainiez le nu de venir a sun propre liu e liés tables desure de totes pars i 85.XII
(c.1240) Si le genul seit dejointe [...] remenez l'os en sun liu e liez sanz tables i 85.X
(s.xiiim (?)) come vus leverez de la table et vus vendrés devaunt lui ii 23tabur s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et ceste espece si est dite timpanistes, car com l'en fiert sor le ventre, si resone com .j. tabort i 231tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1240) Icele maneire de cancre n'est pas a saner par taillier ne par ardier i 65.xii
(c.1240) li diciple mette sa main la u la rupture est e li mires taille la pel qui est sur la coille de cele part i 80
(c.1240) s'il =the cancers ne sunt pres as veines u as neirs u as auteries, si devez taillier e arder e mettre les oingnemens violenz i 85taillure s.
Citations:
(s.xiii2/4) semence de lin et fenugrec et tailleures de vignes seches i 233
(c.1240) De tailliure: [I]ssi tailliez l'escroele u la glandre i 66
(c.1240) la taillure cusez de dous u de trois puinz i 81.xxxviii
(c.1240) L'esplien est servil membre e de ceo avient que de legier suffre taillures e arsures par quei i 77talent s.
Citations:
(s.xiii2/4) si tost come l'en a beu si a l'en tallant de pisser i 235tamarinde s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et aprés les quise l'en mult bien et mete l'en en le coleure de la poudre de thamarinde pulvis cantaridarum , euforbii, castorei, de soffre vif i 219.113
(c.1300) donet ly laxatif de tamarindes e de cassiafistula e de violes ii 164tan 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) face l'en fomentaciuns et subf[um]igaciuns de galla, psidia, de balaustia, de tano i 227tandis adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) le sanc s'en istra avesques .j. touse la quele estoit devant que le sanc s'en issoit et ert tandis come le sanc s'en ist et qu'il ert issue i 207tant a. prep. adv. pr.indef. s. sg. and pl. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Si taunt poi de la tés est desevrés ke il ne parviengne mie a la dure miere i 140
(s.xiv2) un oinoun percez e enplez le de franc encens [...] puis tant le estampez que seit come oinement ii 238tantelet s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si taunt poi de la tés est desevrés ke il ne parviengne mie a la dure miere, ostés cel tantelet cantelet i 140.XVItantet s.
Citations:
(s.xiii2/4) Al tes de l’os. [S’]il avent que le test seit desevré od le quir, qu’il n’atinge a la partie desuz, icele tantet tantillum de l’os devez oster queintement e feire la cure sicum dit est i 50.XVItapsie 1 s.
Citations:
(c.1240) Pernez les racines tapsie e la racine de la raiz salvage i 66tapsie 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) face l'en subfumigaciuns et fomentaciuns de kalendula et de tapsie barbaste quitis en vin blaunc i 226
(c.1240) por asuager la dulur de la racine tapsi barbasti e de maruil neir i 82
(c.1240) e boilliez en cest les racines d'une herbe que est apelé tapsus barbastus i 58tartar 1 s.
Citations:
(c.1240) metez ces puldres ovec que rechoit tartar [de vin] blanc i 60taster 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(c.1240) Kar en nule manier ne put hom si ben asaieir la depesceur del test cum al tastir del doi i 46teche 1 s.
Citations:
(c.1300) tecches en la face a la foyz sont natureles [...]. Ausi les tecches a la foiz avienent de chalor del solail ii 157.90
(c.1240) [...] issi que la tei que dure meire =membrane that surrounds the brain est apelé soit entechié de meimes le teche 53.xxvteche 2 s.
Citations:
(s.xiv2) roistiés feves que bin seient crevees sur charbons en .j. teches, pus les friez en mel ii 274
(s.xiv2) del commin sichi en un teches fetes poudre ii 274
(s.xiv2) beve fel de livre ars en pouder denz .j. techrs (?) ii 223techelé a. s.
Citations:
(s.xiv2) Face techelé: [...] oignez de la sanc de tor et la fra clere ii 214.33teie 1 s.
Citations:
(s.xiv2) eschaufez aveine en la teie de oriler e cochez e mult chaud sovent ad le ventre ii 272.143
(s.xiii2/4) la toie est plus soutive et plus tenve et la maille plus grosse i 186.42
(c.1240) Si la dure mere est blescé, ceo est la toie que defent le cervel del test i 45
(c.1240) [...] la tei que dure meire est apelé i 53.xxv
(c.1300) les deus teyes ke envolupent le cervel ii 139.20
(s.xiv2) ostez nettement la teie dedenz le escale de .j. oef ii 219.45
(c.1240) Iceste puldre valt a la teie des oiz oster i 55.xxxiiteigne 1 s.
Citations:
(c.1240) La une teingne poeet garrir e l'autre num. La teignee que ne poeet estre garie par ces signes devez conustre [...] i 52.xxiiiteignus a. s.
Citations:
(s.xiv2) Teste teingnus: reez la [...] ii 210.27
(s.xiv2) cherme certeine e esprovee ad testes tenues: pernez en ta main cru lard de pork madle bone partie e le teinus sece devant vous, si mettez le lard sur la teste [...] ii 211.28teile 1 s.
Citations:
(c.1300) si vostre dey seit trenché d'un cutel, pernet teyle de yreine e surmetet ii 156.87teindre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et ce avient [...] de colere que teint la bouche de l'estomac i 211.95
(s.xiii2/4) Come la bouche desouz est teint de venim, dont tote la norreture qui i vient torne a corrupcion i 251.193
(s.xiii2/4) E si vent de fever continue, car li sancs com il est tiens de ces causis et il est envoiez a nurir les membris si les tent et mue en sa colour i 228.138
(s.xiv2) kar plus legerement puet la nature akes teindre la colour que espessier ce ke est deliez ii 262.129
(s.xiii2/4) les oiws rugis u te[i]ns d'une culur jaune, et a la fie si est trestuz le cors teins de une tele colur i 227.136
(s.xiii2/4) la salive chaune et l'urine teinte de color jaune i 202.77
(s.xiii2/4) mesches teintes en lie [ou] en oile et puis alumees i 173.26
(s.xiii2/4) athanasia teinte en jus de planteine i 243.176tel 1 a. adv. pron. indef. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Emoroides si sont .v. veines qui sont ou fondement es queles si vienent diverses maladies, inflacion, retencion et flux. Notez donques que les superfluitez en teus ja sont envoiez par force de nature a celes veines et les depecent i 225.129
(c.1240) Meis la quele des does que ço seit, teile deit estre la cure: raeiz primes les chevoilz [...] i 52.xxiii
(c.1300) Lienterie est flux de ventre [...] quant la viande vient hors a la chambre foreine tant e tel qu'el est reçu en l'estomac ii 174.156temporel a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiiim) Quant n'ont conjuge de home en icel temperal, Adonques la covient entecer de cel mal ii 91.397temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) triblez unces .ij. de reubarbre et le mete l’en temprer en ewe tot une nuit i 167.12
(s.xiii2/4) ce qui est en mieleu mete l’en temprier en vin aigre par .ij. jorz i 166.10
(s.xiii2/4) si lor dogne l’en vin blanc temperé ovesque la devant dite decoction i 229.140
(c.1240) [S']il avent que l'os ne soit pas adrescié trois meis u quatre ainz que li malade venge al mire, si temprez primes trois foiz u quatre od les devant dites foment[at]ions =warm bandages meinte foiz e suvent. E quant ben serra fomenté, sil depesciez autrefoiz e puis faites la devant dite cure i 75tenail 2 s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii2/4) nous pernoms les barbeus =barbs of an arrow as tenailles i 141.xxi
(s.xiii2/4) la deraine ovre est que l'en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles i 195
(c.1240) si le =bone treiez hors ad unes teneilles que soient a cel oes aparailliez i 46.vtenasmon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Tenasmon si est une difficulté d'aler a chambre quant l'en s'aforce mult et a l'en volenté grant et l'en ne puet i 224tencer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. sbst. inf.
Citations:
(c.1300) Car acuns se coroucent e veilent e tensent sicum colerics quant sont yveres ii 147.55tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Si riens n'en porra issir, dont il covient qu'eles =veins tendent et enflent i 225.129
(s.xiv2) si les costes li tende[n]t e dulent, signefie q'il avra la ghaunice devant le seme jour ii 263
(s.xiiim (?)) les veines enflés et tendans ii 30.20
(s.xiii2/4) si ert li foyes pleins et tenduiz de la colere qui redunde dusc’a lui i 228.139
(s.xiii2/4) Et si la matere ne poet estre boté ariere de icés choses, ains vodra tendre a porreture i 217
(c.1240) Si avient aucune foiz que les joes issent hors de lur propre juncture, que vus devez conustre par ço que les denz desuz ne se jungnent pas been as denz desure, ainz tendunt a la partie dehors u a la partie dedenz i 58.xlviitendre 3 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et les dures viandes defient bien et les tendres ardent i 213
(c.1300) La diete de ceus ke ont mal en la teste est [...] tendre char sicum char de aygnel e de porc, gelines e lor poucins, perdriz e faisanz ii 139.19
(s.xiii2/4) Car si le tendir leus ne est pas espurgé de la pureture, la tendir sustanz de la foy en serait tost corumpuz i 228tendresse s.
Citations:
(c.1300) Ausi mon conseil, ke vus metet tutdiz un drap ou cotoun entre les oylz e l'emplastre pur la tendresce des oylz ii 149.63tendrun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et pleuresis si est aposte[ime] qui vient es tendrons des costes, la ou diafragma se joint as costes i 201.76
(c.1240) le tendrum de l'oreille i 66
(s.xiii2/4) Pregne l'en le[s] summerrones de seu et les tendrons de l'eble et triffoille, et boille l'en en ewe i 230.140tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1240) metez un coinet entre dous =ribs pour tenir le liu overt i 76.xxii
(c.1240) Meis pur estre de ceo certifié doit le naffré tenir sa buche e ses narilles a sei, que aliene ne s'en isse, e en tenant sa aliene suffler i 47.vi
(c.1240) li malade se tienge de fenme dous mois u trois i 79.xxxiitenon s.
Citations:
(c.1300) [...] issi ke le tenon de la poume seit osté ii 154.83tens 1 s. conj.loc.
Citations:
(c.1300) sachet ke quatre tens sont de pleuresie, ceo est asaver comencement, anoytement, estat, declineson ii 163.112tension 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) et si a indigestion grant et une tension dou ventre et des costez i 233.145tente 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) botez une tente parmi la plaie desi au fer i 140.xx
(c.1240) es cheis de la plaie metez une tente e un plumaceol de drap pur depreendre la por[e]ture, que ele decende contreval i 49.xvtentir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv2) Si les oreils tentisent ou sonnent [...] ii 206.20tenve a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Lor diete seit digestive e tenve i 142
(c.1240) E sa diete soit tenve e legere i 79
(c.1300) le patient seit en tenve diete e se garde de vin ii 138.10
(c.1240) Le signe de la decocsion est quant l'ungement est tenve e decort uelement i 60.liiitenvesce s.
Citations:
(s.xiiim (?)) ce puet l'en conoistre par la tenvesce de l'urine et par le inanition dou pous ii 29tenveté s.
Citations:
(s.xiii2/4) l'urine [...] plus se trait a tenveté que a espoisseté se la fevre est de colre citrine i 164.4
(s.xiiim (?)) einz devez encercher et enquere diligentement la cause de la tenveté de l'urine ii 26tenvir v.trans. v. absol. v.intrans.
Citations:
(s.xiv2) ce sont .iiij. vertuz ke conjuinent e lient la nature de l’home; les .ij. dé qualitez, ce sont les chalours e freidour, donent a le urine colour; les autre .ij., ce sunt sechetez e humiditez, engrossent le urine o tenvent ii 262.128terce a.num. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii2/4) et face l'en oximel de .ij. parties de l'aisil et la tierce de miel i 166
(c.1240) Pernez la tettesuriz terce suriz e le sel bruilli e destemprez od le jus de la parele i 87.xx (MS)tercein a.num. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Cure a caus qui travaillent de sinoque ou de causon ou de terceine continue ou de sinoca ou de causonide ou de sinochide i 168.17
(s.xiii2/4) Et si la tierceine est doble, si le face l'en en meisme la maniere fors que om doit user plus tenve diete i 165.7terdre 1 v.trans. v. absol.
Citations:
(c.1240) [...] que le malade lieve sa jambe entur le liu de la rupture de sa urine matinale e puis la terde e oigne del devant dit oignement i 85.xvi
(c.1240) [...] si terdez les ordures del boel suef od une esponge mise en ewe i 77.xxvii
(s.xiii2/4) et puis le reface l'en voncher pur overir, pur mundefier, pur terdre i 230.140terebentine s.
Citations:
(s.xiii2/4) si doit l’en prendre un greile baston bien poli et l’enogne l’en de terrebentine ou de glu i 190
(c.1240) e metez un unce dedenz de terebentine i 46.ivterme s.
Citations:
(s.xiiim) Quant la feme est enceinte [...]. Quant aproche li termes, au baign sovent se ploit Et de ole d'olive oindre son ventre doit ii 105.791
(s.xiii2/4) Et notés que ces devant dites ovres doit l'en fere .ij. jors ou trois devant ce que l'ore ou la terme viengne ke la femme doive avoir ses flors i 242.173
(s.xiiim) se mist en grant segor. En peu de terme si rot sa qualité ii 80.131terminable a.
Citations:
(s.xiv2) Urine blanche [e] espesse, si ele fut primes delié e pus apert grosse, ce seit al jour terminable, signefie que li enfirmetez terminerat par aposteme ii 263termine 1 s.
Citations:
(s.xiiim) Entor icel termine la femme manger doit Bon manger et soluble ii 105.793terminement s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Dolor ou front et es temples, les veines enflés et tendans, la veue troublé et mangisons es narines si signefie terminement a bien par flux de sanc par les narines ii 30.20
(s.xiiim (?)) [...] come nature se apparaille de terminement faire de la maladie ii 31.23terminer v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2) Nue que est plentive e rouge si que le cors de l'urine seit cler ad jour del terminer signefie que la fevre amenuset e s'en vet ii 262
(s.xiiim (?)) Es femmes une pesanture es reins et es quisses si est signe de terminer par flux menstruel ii 29.20
(s.xiv2) Si tiel urine apert el jour determinable, donc terminera la enfirmeté par apostume de[s]ur les oreilz ii 263.130
(s.xiii2/4) kar la menor apoplexie ou ele occist maintenant la maladie ou ele termine en paralisie i 179.33
(c.1300) E sachet ke dissinterie a la foiz acomence en bien e termine en mal e le contrere ii 174.154ternaire s.
Citations:
(s.xiiim (?)) totes icés choses coure[nt] ensemble, si sachiés que la maladie terminera par ternaire et tost ii 31.23
(s.xiiim (?)) Mes la feblesce de nature demaunde que on termine plus sovent par ternaire en esté tens por la chalor de l’air qui ovre les poires. Mes en yver termine on plus par quaternaire, por la froidure que clot et sere les portes ii 31.23terre 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) que les racines preignent de la terre lor acostumee norreture i 166.10terrien a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) la face bleue et de terriene color i 183.39terrous a.
Citations:
(s.xiiim (?)) Kar come il avera menees fors les plus soutilles parties de la matere que n'est pas defite, si remaindront les plus grosses et les plus terreuses ii 27.16tesmoignage s.
Citations:
(c.1300) E Ypocras dit par tesmoynage de Avicenne: [...] ii 139.22tesmoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] la quele chose l'en poet soventesfoies savoir par le dit del malade, qui tesmoinera s'il a esté feru ou il a esté en air chaut ou en froit de l'air i 185tessun 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Item oinement ad se: grasse char de chat e o[i]nt de teisoun ii 266.135test 1 s.
Citations:
(c.1240) pernez le test de grand nois e metez en pudre i 87.xx
(s.xiii2/4) drapel de lin seit mis entre la dure mere e le tés i 137.ii
(c.1240) Auchune feiz aveint que le test est blescé en semblaunt de fenture i 47.vi
(s.xiii2/4) Triblez la semence papaveris albi et la confisés [...] en .j. test de oef i 245.182[testesuriz] s.
Citations:
(c.1300) pernet de ferine d'orge libram unam, del jus de tetesoriz libram unam e fetes emplastre sur le umbril ii 166.16testimoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2) [...] sicut testmoinent parfiz mires que ce ount esprové ii 240.88teve a. s.
Citations:
(s.xiv2) usez poudre de lauriol od mel, ewe tiefe o od vin e averez solucion ii 267.136[tevet] a.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] et bote l'em en celui vassel le vit tant com il =the infusion est tievet i 238.155teveté s.
Citations:
(s.xiii2/4) si le doit om laver et froter de ew[e] commune teve, si que la teveté de l'ewe ateigne a la froidure i 186.43theodoricon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisié de scamonie dous onces, de blanche aguisié de scamonie ou de katartico impériale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173.26
(s.xiii2/4) Et aprés le purge l’en de ieralogodion ou de blancha ou de theoder[ic]o[n] owellement [ou] de piles aurés i 177
(s.xiii2/4) Et lor dongne l’en diacené, theodoricon anacardi et li face l’en sirop de senee et zucre i 181
(s.xiii2/4) Purge l'en le malade de ieralogodion ou de theodoricon anacardis ou de piles qui sont faite[s] de ces choses i 192.52
(s.xiii2/4) Pregne theodor[ic]um anacard[in]um oveskes oile musceline et mete om ens par desouz i 242
(s.xiii2/4) et l'espurge om de benoite ovesques gerologodion ovesques theodor[ic]o[n] [eu]periston i 244.179
(c.1300) pus l'espurget ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ou pillulis fetidis ke proprement apertiene[n]t a ceste maladie ii 148.62theorique s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Car a la fiez si vaut mut l’art ové la main, c’est a dire que le practique vaut mut ové la theorique ii 21.1thuris s.
Citations:
(c.1300) r[ecevet] thuris, masticis, dragagant, aloes, gumi arabici, tutie, rose ana [...] [e] sotilement poudret e destempret ovekes eawe rose e let de femme e jus de letuse ii 149.66tieule s.
Citations:
(s.xiii2/4) Preigne l'en la semence de plantain triblee et mete l'en oveques aubun d'oef et la quise l'en sor une teule chaud i 222
(s.xiv2) Item ad touse: pernez flour de furement e rouge tuile, jus de maruil, leit de chevre e fetes papelotes ii 269.138timbre 1 s.
Citations:
(s.xiv2) e od un poi de poudre de timbre e mel e en un oef mangez jun ii 267timbre 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) En timpaniste si est li ventres ensement enflé, mais plus est tendu que en esclite et quant om i fiert sore, si resone com .j. timbre i 231.142timpanites s. a.
Citations:
(s.xiii2/4) En timpaniste si est li ventres ensement enflé i 231.142
(s.xiii2/4) Et ceste espece =of dropsy si est dite timpanistes, car com eom l'en fiert sor le ventre, si resone com .j. tabort i 231.142
(s.xiii2/4) li dona chascun jor de ce au matin et le gari [...] qui fu pur poi aselitiques ou tympanites par la jaunice i 230.140tinnissement s.
Citations:
(s.xiii2/4) De tierceine faite de colre naturale si sont les signes itelcs [...] a om la boche amere et soif grant et tonissement des oreilles et pert om le dormir i 164.4
(s.xiii2/4) sordesce et tinuissement des oreilles i 188.44
(s.xiii2/4) si li tinnissement vient del vice de l'estomac, si est li tinnissement entrepollat et plus grant aprés manger que devant i 189.45tinter v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Les oreilles tinterunt i 189tir 1 s.
Citations:
(c.1240) Tyriasis est de melancolie, si est semblable a un verm que est apellé tirus, kar sicum tirus par sa compression e par sa confricacion pert s’espuille, issi cels qui unt cele maladie se defrotent e degratunt tuz jorz i 86.xixtirer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes les uns la =the uvula lievent en haut sotillement par art owelement et tyrent le malade parmi les chevols .iij. foiz ou quatre le jor par detriefs i 196.64tiriaque s.
Citations:
(s.xiii2/4) froter bien la langue de tiriaque i 173
(s.xiii2/4) Et si la fievre dure oncore, si li doigne l'en devant l'ore de l'accés adrianum ou mitridatum ou tiriacam oveques ewe chaude i 166.10
(c.1300) flux de ventre [...] [a] la foiz avient de aposteme de l’estomac [...], [a] la foiz avient aprés dissinterie [...]. Ausi en l'un e l'autre encheson vaut tiriake doné ové le jus de minte ii 175.156
(c.1300) Pus donet la grande tiriake, ceo est asaver aprés la purgation ové vin de la decoction de galingale ii 167.127tiriasis s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et notez qu’il i a .iiij. espieces de lepre: elefancie, de mélancolie naturale; leonine, de colre; allopice, de sanc; tyriasis, de fleume [...]. En la quarte espiece qui est apelee tyria si tyriasi[s] naissent unes glandres mouz et en amolissent le cuir et blanchist et come l'en arose le cuir d'ewe, si cole trestot outre et n'aert point i 248.187
(c.1240) [L]e lepre avient en cors d'ume de humurus corumpuz e de quatre humurs, dunc quatre manieires de lepre sunt: l'une est apelé alopicia, l'autre elephancia, la terce leonina, e la quarte tiriasis i 86.xixtisicle s.
Citations:
(s.xiii2/4) diverses maladies, sicome ydropisie, tisicle, manie [...] i 225.129tisik s.
Citations:
(s.xiv2) Item ad tusick: vert lin si en fetes joutz e leinz hakès la greische de geline [...] ii 269titillation s.
Citations:
(s.xiii2/4) la quele chose l'en conust par dolor et par la titillation i 189.45
(s.xiii2/4) ce conust om par les mangisons et par les titilacions i 195.60
(s.xiii2/4) si est sans titillacion de l'uve et del palat i 200.72titimalle s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en tenir vin egre de la decoction des racines titimalli si chaut com li malades porra suffrir i 195.61
(c.1240) E confisez les od [...] espurge que est apelee titimalle i 52.xxiii
(s.xiv2) pernez lé fleurs titimali e triblez od reiseine e de ce oignez ii 214.34
(s.xiii2/4) Les uns dient que l'en poet traire fors le dent legierement saunz dolor de la lie de olive ou del lait titimalle confises de past et mises sore ou de gome de ere ou del jus celsi, mais c'est faus i 195
(c.1300) ferine de furment oveke let de titimal ii 158title 1 s.
Citations:
(c.1240) E enaprés curez la plaie de oignement vert que dit est [en le chapitle] al title de la cure de la superflueté del nes i 66torchun s.
Citations:
(c.1240) De l'espaude ke est desjunte [...] pernez une peire u fust roond de l’une part e agu de l’autre part e pernez la partie plus ronde, si metez fils, qu’il i ait un torsun de fils [...] E li malade munte sur un eschamel e li torsun li soit mis desuz les aiseles i 74.XVItorcion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes les signes des lumbriques si sont itex: l’en sent une dolor et unes torcions es boiaus i 220.115
(c.1300) Dissinterie est meneson sanglant ke vus conoistret par ceo ke la fiente est sanglante e par tortion del ventre e par dolor poygnant ii 174.3tort 1 a. s.
Citations:
(s.xiv2) .j. buel gros et tor et envolupés el quel la fente dure areste ii 218torteillus a.
Citations:
(c.1240) issi que le fers seit entré en parfunt u en auchuns deliez e torteillus chaneiails of the nose i 50.XXtortouse s.
Citations:
(c.1300) quissét limaçons de boys, ceo est a dire turtouses ii 162tortre 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) ne le =syringe boute l'en pas tot ens de droit, mes tot sueef et en torsant i 238
(s.xiii2/4) Si fors pinches i poent entrer largement, nous pemoms les barbeus as tenailles, si les plujons a la hanste en torjant i 141.XXItost 1 a.
Citations:
(c.1240) Si la mamele est dure e toste tosté e luisante, si la lessiez ester i 78.XXVIIItoster v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l’en pain de forment et le mete l’en toster tant qu’il soit .j. poi ars i 209
(s.xiii2/4) Et face l’en sacellacions do comin tosti ou quit en vin. Et face l’en emplastre de satureia, aprotano tosti sanz nule liquor i 216.107trachie 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Fleume ensement qui degoute del chief en tracheam arteriam et es conduiz del polmon si ovre [et] meine la inconvenience des devant dites choses i 198.68
(c.1240) De quelque chose que la trachie arterie est plaié, si est chose mortele i 64.vitraire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1240) en la mesure de trois doiz de la main al malade traez une ligne od enke d'entravers de l'un signe jesque a l'autre e tailliez sur le signe i 55.xxxiii
(c.1240) Si le pé est desjoint: [...] e puis trahez le pié forment. E por la varieté de la [des]juncture destrainiez le nu de venir a sun propre liu i 85.xii
(c.1240) si le brace est ensemble =on either side trait d’aucun fer en esclenc, si est mortel signe i 73.xii
(b.1240) E puis metez la ventuse as orailles. E puis sil feites esternuer, que la ventuse se suchant traie a sei les esperiz que denz sunt e par mut atraire les face venir as parties deors i 62.lvi
(s.xiiim) C’est por traire aval la semence et les flors ii 92.419
(s.xiv2) pernez la rue e edre de la terre une [poiné], batez le ben, e pernez le jus tant com en purrez trahire ii 208.24
(s.xiii2/4) Traie l'en fors le jus de l'escorce des racines de fenoil i 188
(c.1240) Enaprés traiez hors la charunge o la quiture e itele pudre metez dedenz por manger la pel de l’escrolle i 66
(s.xiii2/4) la deraine ovre est que l'en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles i 195
(c.1300) Pur trere hors dens sanz dolor ii 158.94
(s.xiii2/4) Les vers tués en tele manere s’en issent a la fiés avesque la purreture. Si [ne] s’en issent en tele manere par aux, si les doit l’en traire fors de un croc de fer i 190
(s.xiii2/4) Quise l'en oes en ewe et les traie l'en fors fresement et le fonde l'en en quatre parties i 209
(s.xiii2/4) Traie l'en hors de la terre .iij. racines ou .iiij. de raphano [...] i 166.10
(s.xiiim) Pregne en un vassel de la cliere fonteine, La femme de son let traie sus une goute Et se il vait au fons, masle serra sans doute ii 106.839
(s.xiii2/4) l'urine [...] plus se trait a tenveté que a espoisseté i 164.4
(s.xiii2/4) ce meime poet l’en faire del poumon de chescune beste frescement trait fors et mis sore =on the head of a patient who suffers from madness ou de un coc fendu le dos i 172.23trait 1 s.
Citations:
(s.xiv2) bevez aprés un trahit de cerveise od un poi de chaud vin ii 266.136tranense a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et li doigne [l'en] triffe la grant ovekes la decoction de giloffre en vin ou il n'i ait point de opium thebaicum ne de tranense, mes qui il i ait opium miconis i 215.104transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Face [l'en] le malade transgluter trois grains de olibano i 175
(c.1300) Por abatre la reume pernet treis greins de blanc encens a la quantité de une chiche e le patient les trangloute al seyr ii 160.99
(c.1300) sachet ke de melancolie sont diverses especes, car acuns doutent ke le ciel lor chera sur la teste, acuns ke la terre les transglotera [...] ii 141.31travail 1 s.
Citations:
(c.1300) Signes de frenesie sont change de pensé, veiles, dormir plein de travail, e la lange est neyre e les oylz lerment e le patient decyre ses dras e cuylle leyne carpie de ses dras e des pareyes ii 139.21