Search Results
Your search matched 2697 entries.
Page 13 of 27
gruel s.
Citations:
(s.xiii2/4) tens doit l'en doner tenve diete come gruel et lait de amandes i 170
(c.1300) E de cel bru e de ferine de furment fetes gruel ii 143gueres adv.
Citations:
(c.1240) E ben se gart li malades que trois jorz ne trois nusz gueres ne dorme i 69guier v.trans. v.refl. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) li angeles Deu, ke fist compaignie a Thobie cum il ala en Ninivé et le guiout gruout et menout ii 21.2guigne s. sg. and pl.
Citations:
(c.1240) E puis od unes gignes que picicariolis sunt apelees les =hairs devez od totes les racines esrachier i 54[guignere] s.
Citations:
(s.xiv2) pur verme en orel: [...] ardez branchez de freine e la seue que en cort envers[ez]. Aprés, quant ben les poez ver, les ho[r]s trahez de un wndour ii 227.60
(s.xiv2) Pus trahez de .j. winderer les maveis peiles que creisent en la teine ii 210.27guimave s.
Citations:
(c.1240) E si l'aposteme avient de fleume, feites ceste emplastre qui recet geuimalve les racines trois unces i 65guise s.
Citations:
(s.xiv2) poudre mult menu de commin mettez en une bourse .s. de ligne ad la gise de .i. o[r]iler e ad le mesure de l'oil e la bainez ii 219
(s.xiv2) multes petites bubettes en guise de lentille[s] blanches ii 255guitrun s.
Citations:
(s.xiv2) Uncore sil qi vomisent sanc, si une bebete si grant cum un grein d'orge li neist el goi(s)terin e li rent mult salive, el vintime jour murat ii 255gule s.
Citations:
(c.1240) Des escroelles ke naissent en la gule i 65gume s.
Citations:
(c.1240) Metez le vin egre en un veissel d'estaim od les gumes devant dites, que ne deivent pas estre tribleiz i 46.4gummeus a.
Citations:
(s.xiii2/4) Preigne l'en pin gummeuse et le quise l'en en ewe et le traie [l'en] fors et mete l'en sor les charbons ardanz et face l'en au malade reçoivre la fumee parmi .i. tuel ou fondement i 222gupil s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en les coillions de gopil et les cervelx des passe[r]s et les trible om i 240guster v.trans. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et li doigne l'en froide diete come sont scarioles, portulaques, laitues et les garde l'en que il ne gostent de vin i 191gute s.
Citations:
(s.xiv2) Mettez .ij. gouttes ad oil et cetera ii 219
(s.xiv2) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie, une goute que saisit le meité del chefe ii 206
(s.xiv2) Goute dé denz: maschés andré.s. bischopiswort et le pastel mettez ad la dent ii 230.68
(s.xiiim) La gote des rains ii 90gutefestre s.
Citations:
(s.xiii2/4) Fistula si est une maladie que om apele goutefestre. Si est une plaie parfont [et] estroit par desus en la superficé. Si vient acostomement de veus plaies sorsanees i 251habiter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. v.refl.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes quant ce vient de melancolie, se crient et chantent et se pleignent mult et atapissent et se metent as angles des maisons et se habitent es sepultures des mors et ont fauses et diverses sospicions i 180hacher v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) Item ad tusick: vert lin si en fetes joutz e leinz hakés la greische de geline e mettez ent le jus ou quit seit ii 269haie 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Tue l'en une ranoile petite et vert que om i trovera en icés haies et en traie l'en fors le quer i 251hair 1 v.trans. v.absol. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et notés que maniaci et malancolici doutent et heent tant a manger que il ne osent regarder sor la viande i 182halcer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes come le vodra boter ens siringam, si [...] li abeisse l'en le chief et li hauce om les reins i 238
(c.1240) pernez une plateine ample de quatre dois pur lier le braz qui soit mise en albon d’oef e meteez desur le bras e ben le liez. E puis pernez un autre peice e liez desure e ausiez de chescune part i 75halt a. adv. s.
Citations:
(c.1300) il covient ke le patient ne rewarde mie parfund fosses ne hautes muntaines ii 146.53
(c.1300) Emflure de cervel put hum conoistre par ceo ke la face est emflee e les temples plus hauz ke ne solayent e les veines sont hautes e les oylz e la face est rouge ii 146.50
(c.1300) E si fevre surviegne, seit tenue pur haute medicine ii 148
(s.xiv2) une brenete [...] neient haute pustellam [...] non altam mes vive e enflé de neir colour ii 254hanap s.
Citations:
(s.xiv2) lor face om mangier et boivre de hanas et d'escueles fait de tamariz ii 233hanche s.sg. and pl.
Citations:
(s.xiii2/4) Artetica si est une maladie qui vient es jointes [...] et come ele vient en la hanche, si est apelé sciatica passio i 246
(s.xiiim) Ventouses li mete on as hanches Apponantur ventose in inguine ii 92.420hardi a. s. interj.
Citations:
(s.xiiim) Se ele ad tant de vertu que ele est si hardie, En un jor li covient dous fois ceste seignie ii 99.609harpe s.
Citations:
(c.1300) E il covient ke le patient seit occupé en acune chose e ke il oye chansons e estrumenz sicum harpe e viele ii 142harper 1 v.trans. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si doit l'en chanter et harper et vieler et [faire] venir beles femmes devant lui et faire geuer ovec lui a la foie i 181haster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv2) si haster volet la medicine, beive un hanape de chaude cerveise ii 266
(c.1240) ne hastez pas la plaie pur trop tost garir i 63.iiihastif a.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et por ce se ne devez pas estre hastif de juger l'urine ii 26hastivement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) En ceste maladie est bien mester de aver aide hastivement, que om ne chiece en ydropisie i 235
(c.1300) donc ne l'estanchét mye trop hastivement, mes poy e poy ii 155haterel s.
Citations:
(c.1240) De plaie en la atherel. [S]i la plaie vient a l'haterel d'espee u de auchune tele arme semblable i 63[hausse] s.
Citations:
(s.xiv2) Ad le hufet chei: oripiment eschaufez, si mettez sur un esclise, si le levez en osse ii 229.67heit s.
Citations:
(s.xiiim) A la fiez avient a femme uns maux haiz, Aochement l'apelent qui vient de la marris, [Avient] quant li marris est trop [amont] monté ii 90.369hennebane s.
Citations:
(c.1240) Pernez aluesne e calement e olie feit de la semence de chenillé, qui est apelee hannebanne i 61herbe s.
Citations:
(s.xiv2) beve herbe sein Johan e aloine quit en cerveise o en vin, si le seine de la veine cural ii 266
(c.1300) r[ecevét] omnium sandalorum ana unce une, farine libram semis, radicis herbe viole manipulum unum ii 169
(s.xiii2/4) Face l'en baigner la femme de l'ewe de la decoction de herbe de violete, des mauves, de roses, brance ursine, foliorum citri, mirte i 245
(s.xiiim) Un autre fois la mere herbe soit prise, Ce est cele que on apele hernise ii 82.188hermodacle s.
Citations:
(c.1240) [S]i maulveise char survient es plaies, si i devez mettre la puldre des hermodaccles en ceste maneire i 72hermodactilaté a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si l'artetique vient de froides humors, si face l'en le malade user avant oximel squilletique et le purge l'en de benoite hermodactilaté ou de pilles artetiques i 247
(s.xiii2/4) Confise om la poudre hermodactilorum, aristologie longe et conforme l'en une tente et la moille om en cele confection i 251hernia s.
Citations:
(c.1240) De la maladie ke est apelé hernia. [U]ne maladie que est apelé hernia auchune foiz avient de une carnosité qui neist estre nature dejuste la coille i 80hernu s.
Citations:
(s.xiv2) Urine de home que ad seisante anz deit estre clere e blanche pur la malencolie que dominet enz iles e sent qeinses (=quinces) en hernus heriiiis vers septembre, blanche pur ce qu'ele est freide e clere pur ce [qu]'ile est seche ii 264herpes s.
Citations:
(1240) L'une que avient de sanc est apelé flegmon e cele que aveint de colre naturele est apelé herpes hestiomenus, que li franceais apelunt lu i 64hidusement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Les signes de verraie frenesie si sont iteles: decoloration et extenuation de l'urine avesques fevre et resver et veillier tot adés, et torne les euz hideusement et autremen que l'en ne seut, et porter les mains sa et la come por porter aucune chose i 171home s. pr.indef.
Citations:
(c.1300) fetes vin egre tedve e lavét le vit e les coylz a l'homme e les mameles a femme ii 155homlok s.
Citations:
(s.xiv2) la semence de sicute /id est homlok/ e le sank de chavso[r]ez e le jus de verveine medelez ensemble ii 213homoplate s.
Citations:
(c.1240) Por ceo que quitures funt bein al cors d'ume, si dirrum d'els en quels lius il deivent estre fait e a quei il valent, de homeplates jesque as [c]oilz i 82.xlvhonurer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et si vus ensi le faites, si aquerrez la bone volenté de tuz et trestuz se peneront de vus loer et de honorer ii 23horible a.
Citations:
(s.xiii2/4) L'en doit coverir sa chiere com il est cheus, por ce qu'il est horribles a veoir i 177
(s.xiv2) si en fevre ague seit la colour del malad vert neir o pal o plumbi e tote la face horrible ii 256houce 1 s.
Citations:
(s.xiv2) quisez en estale cerveise la escorce de neire espine, de houz, de pomer .s. savage, beivez chaud ad seir e matin freid ii 268humable a.
Citations:
(1300) char de aignel de un an, oefs humables e les coilz de sengler e de moton ii 145.49humectatif a.
Citations:
(s.xiii2/4) Contre sangloz de inanicion si doit l'en user des choses restauratives et de[s] choses humectatives i 213humer v.trans.
Citations:
(s.xiv2) (as a cure against toothache:) quisez la rasure de corn de cerf en vin e ewe, ce tenez en la bouche si chaud comme vous poez. Quant est refraidé, engettez e autre humez, issi fetes sovent ii 231.70
(c.1300) pernét cancres de fluvie e quissét desouz les cendres, e pus trehét hors la char e quissét en eawe d'orge escorché, e fetes le humer de cele decoction ii 162humid a.
Citations:
(s.xiv2) Si ce est sanc, ke est humide e chaude, le urine ert rouge e espisse: rouge pur la chalour, espisse par le humidité ii 262.129humiditatif a.
Citations:
(s.xiii2/4) (a particular preparation:) Si est mundificatif et humiditatif, les queles choses sont mult necessaires a ceus qui sont ptisiques i 205humidité s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dont ele est apelé uva por ce que ele tient en soi humidité, sicome fait la grape i 196.62
(s.xiv2) Si freidour e humidit[e]z dominent, la freidour ferra la urine blanche e la humidit[e]z fra la urine espesse e grosse ii 262.128humor s.
Citations:
(s.xiii2/4) Puor de[s] narines qui vient des humors corrumpues conoist l'en par ce [que] l'une des narines ou ambuedous ert estopee et en ist une humor a la fiez corrumpue et puans i 192.51
(c.1240) [S]icum en home sunt quatre humurs devisé[s], issi i a quatre collections que vienent des superfluetez des quatre humurs i 64huntus a.
Citations:
(s.xiii2/4) Funde l'en mugue en grant quantité, si om le poet avoir, ovesques oile musceline et enoigne l'en les membres honteuses i 240i 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Quise l'en oes en ewe et les traie l'en fors fresement et le fonde l'en en quatre parties et les laisse l'en .i. petit en sause faite de mente i 209.90i 2 adv. pr.pers.
Citations:
(s.xiii2/4) Aprés hi mette l'en chosis extenuativis pur atenvir la matere i 227icel 1 a.dem. pr.dem.
Citations:
(c.1240) E li mires seant encuntre lui teinge le chef de cele cordele de l'une part e un autre soit de l'autre part qui face icel memes i 84iço a.dem. pr.dem.
Citations:
(s.xiiim) En l'ongle de cheval ou en poissons salés Ou en fente de chate la femme estuvés, Ice fait de la femme issir la vesteure (=the afterbirth) Et le sanc enaprés ii 106.831
(s.xiiim) Que de la marris sont [trop] overtes les veines, Avient a la fie que recloent a peines. A la fiez avient ice en conissant, Que li sanc cliers et rouges en ist hastivemen[t] ii 86.277
(s.xiiim) Aprés ice [bien] se doivent seigner, Aprés le quart jor les covient baignier ii 81
(s.xiii2/4) si vienent icés maladies de unes choses generaus et d'une[s] autres especiaus: [...]. Estre ice icé[s] si vienent icés maladies de causes par defors et de causes par dedens i 180
(s.xiiim (?)) Estre ice jo vus amonest[e] une chose, que vus ne covoitiez ne sa femme ne sa fille ii 22.6
(s.xiii2/4) Et se vus n'avés boraches, ice meime poés faire des foilles de pannasse i 178
(s.xiiim) Selonc ice que ele porra suffrir Se seinst chescune [tot] a son pleisir ii 79.111idropike s.
Citations:
(s.xiv2) Si li ydropik pert sa seif e s'il ad talent de feves, el sinquantisme jour murat ii 256idunc adv.
Citations:
(c.1240) E si fumee en ist par la fenture, idunc saciez que le test est blescé jesque al cervel i 47iera s.
Citations:
(c.1300) pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ii 148ieralogodion s.
Citations:
(s.xiiim) Purgier devons li cors par chose qui se fine, Gerologodion, c'est propre me[di]cine ii 88.324
(c.1300) premerement donét oximel pur defier la materie, pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ii 148ierapigre s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et lor [...] les purge l'en de covenable medecine come de jus de aloigne, de aloen, de ierapigre G[alieni], pilles faites de ierapigre et de aloen i 211
(s.xiiim) Doner li doit li bons mires poisons De gerapigre, teux doi[t] estre li nons ii 81.156
(c.1300) purget le premerement oveke yerapigra ii 171ierarufini s.
Citations:
(s.xiii2/4) les autres humors, quant eles sorhabundent, doit l'en purgier de lor propres medicines: fleume, de yeralogodion, melancolie, de yera rufini i 249.188
(s.xiii2/4) Melancolie et fleume sause purgiez de yeralogodion ou de yera ruffini i 250.192iller s. sg. and pl.
Citations:
(c.1240) [S]i plaie avient en auchune partie del cors jesque as illieirs u as buals, qu'il nen issent ne blescié ne soient i 77
(s.xiv2) Urine de home que ad seisante anz deit estre clere e blanche pur la malencolie que dominet enz iles ilés ii 264iluec adv.
Citations:
(s.xiii2/4) A la fiez del cervel avesques une titillacion de l'uve et del palais et la face ert vermaille et les veines dedens apparans et grosses, et refiert li sanc a la fies as narines de nuit et en ist par ileques i 206imagination s.
Citations:
(s.xiii2/4) Manie si est une maladie que tient et maumet le premer celle del chief ovec privation de ymagination i 180.35impediment s. s.pl.
Citations:
(s.xiii2/4) Come la enroure ou le impediment de la vois vient de secchesce, ce conoist l'en par la touse qui er[t] secche i 198impetigo s.
Citations:
(s.xiii2/4) si ont le cuir aspre et les sorciz id est pou pelez et serpigines et inp[et]igines en naissent sovent de ceste espiece i 248
(c.1240) un autre maladie qui est apelé impetigo, qui [...] plus est en la face veue i 60
(c.1240) une sollure que avent sur le quir de l'home qui est apelé impetigo i 60impossible a.
Citations:
(c.1300) Ausi sicum il est impossible ke le frenetic seit sanz fievre, ausi est impossible ke litargie seit sanz fevre ii 142[improprement] adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Car li sans qui soloit estre as voines a norrir icelui membre qui est copez, come il ne troeve son membre qu'il devroit norrir, si sorhabunde ou foie et quant il ne puet estre tenuz, si l'envoit l'en fors et est apelé inproprement dissenteria i 220inanicion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Sancglot si est .i. son de la violente comocion de l'estomac qui vient de l'espaumeuse inanicion de lui ou de la position i 212
(1300) Si de inanicion sicum de flux dé flurs, donc les estanchét sicum nus dirrum el chapitre de flux dé flurs ii 166
(s.xiiim) Come la matere sera botté tote fors par le ovre de nature, ce puet l'en conoistre par la tenvesce de l'urine et par le inanition dou pous et par ce que come crisis est parfite et bone ii 29incensiun s.
Citations:
(1240) E si festre est es charnus lius del braç, metez dedenz oignement rumpant e faites memes [les] incensiuns e les incisiuns seurement i 76incisiun s.
Citations:
(s.xiii2/4) La dreine cure (of an abscess) si est par incisiun i 228incontinence s.
Citations:
(s.xiii2/4) Par force de accident si cort il par mainte maneres; de habundance par incontinence, de la furiosité de meime le sanc, et de la froidure de l'air par expression i 191inconvenience s.
Citations:
(s.xiii2/4) Fleume ensement qui degoute del chief en tracheam arteriam et es conduiz del polmon si ovre [et] meine la inconvenience des devant dites choses i 198incurable a.
Citations:
(s.xiii2/4) Lientere qui vient de dissintere que l'en a eu devant si jujons nos a incurable i 223indicacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) De l'aguesce de medecine sumes certefiés par la indic[ac]ion du malade ou du mire, kar li malades dira bien qu'il avra pris ague medecine et li mires si il li a doné i 211indicatif a. s.
Citations:
(s.xiiim (?)) donques com vos averez doné choses digestives, si devés prendre garde es jors indicatifs queu chose et dont nature overe ii 29indice s.
Citations:
(s.xiv2) E par le rouge colour pur ce ke (que) ele habonde plus en la senestre parte e le sanc ad destre, par tiel indice connut hom tiel mal par tiel urine ii 260indigestible a.
Citations:
(s.xiii2/4) Premerement donques les doit om porveir en diete et se gardent de totes groses viandes et in[di]gestibles et se gardent meimement de boivre ewe i 237indigestion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et par le flux de icés superfluitez contre nature s'en issent les esperiz et degastent et en afeblissent les vertuz et en espandent les superfluitez par le cors qui naissent de la indigestion des viandes et font les membres enfler i 230inequalité s.
Citations:
(s.xiii2/4) De roigne qui vient de superfluité d'umors les queles com il sont envoiez a la superficé dou cuir si manjuent le cuir et font ilueques une inequalité et unes quitures venir i 205infection s.
Citations:
(s.xiii2/4) Melancolia si est la infection de cele meine celle oveques privation de raison sicome Costentin dit el livre de melancolie i 180infestation s.
Citations:
(s.xiii2/4) et sont les pauperes emflees et pesans, les euz susblanches ou bleves. Es hores de f[l]eume ou de melancolie si est la infestation plus grant i 185(infirme) s.
Citations:
(s.xiv2) Si les veines qui sont en col sunt estenduz e en travail [...] e le infirme la infirmité desiret chalour e bain chaud, el cinquantisme jour mourra ii 254infirmité s.
Citations:
(s.xiv2) e si est rusette o del tout rouge o eit colour d'or, donc signefie agussement e asperté de l'infermeté ii 261inflatif a.
Citations:
(s.xiii2/4) A la fie si ne porrist pas li sans, ainz sorabunde et eschaufe, et en issent unes fumositez chaudes et destemprees et destemprent l'espirit de vie ou cuer et engendrent une fievre qui est apelee sinocha inflative i 168
(c.1300) Encontre cest mal le patient se garde de checune chose inflative sicum novele cerveise ii 171inflation s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si la enflacion de le esplen vient de melancolie, si est la cure itele [...] i 233infliction s.
Citations:
(s.xiii2/4) Es hores de f[l]eume ou de melancolie si est la infestation plus grant; autresi come la dolor vient de sanc ou de colere, si est la infliction plus grant i 185infusion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Doigne l'en les pilles Galien qui sont formés de la poudre mummie et de sanc de dragon et de semence de planteine et les enforme l'en de jus de planteine, de la infusion de dragagant i 207[innaturel] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Des quartaines l'une est faite de melancolie naturale et l'autre de melancolie innaturale et si vient de fleume acetouse et de fleume verrine et de fleume sause et de sanc ars i 165inopos a.
Citations:
(s.xiii2/4) le urine ert ruge ou suzruge ou inopos, espés et jhaune et bleue par en bas et jhaune et oscur amunt i 227insensibilité s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et mortifications des membres et insensibilitez doit om garir sicom nos avons dit ou traitié de paralisie i 250insensible a.
Citations:
(s.xiii2/4) En elefancie devienent les iauz [reonz] [...] et le cors plain de buberons roges et dures et les superficés d'aucune des parties sont insensibles, les ongles grosses et desyuees desyuels? i 248insipide a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si li voncher vient de [habundance de] soveraines humors, les eructacions sont insipides [et] egres i 211inspiratiun s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Dont Ypocras dit qu'il covient purger par amont en est‚ et en yver par aval et meimement come les conduiz esperitex sont plus larges par le inspiration de l'air chaut ii 30institucion s.
Citations:
(s.xiv2) en noun del Pere e del Filz e del Seint Esprit Jesu sire Deus nous vous prioms que ceste institucion pusse prophiter ad vostre sergant ii 232intense a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et ce avient de la intense froydure de la vessie et de la mordicacion de lui ou de la relaxacion des ners qui sont en la col de la vessie i 238interpolation s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et notez que la dolor de dens qui vient del vice de cervel afflit et tient a la fiez pa[r] diz houres et a la fiez par tot le jor sanz interpolation i 194