Search Results
Your search matched 2684 entries.
Page 17 of 27
narde s.
Citations:
(s.xiii2/4) petrocillum owellement .iii. onces, cassie lignee, nardi, gariofili i 247nardin a.
Citations:
(1300) Ausi enoynét l'estomac checun jor oveke oyle de mastic ou oyle nardin ii 145.47
(s.xiii2/4) Recevez spic nardine, nois muscade, gariophili, galange, cardamomi, piperis longi, roses, [...] i 245narille s.
Citations:
(c.1240) doit le naffré tenir sa buche e ses narrilles a sei que aliene ne s'en isse i 47narine s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si ele (=wound) descent [...] par les narines, si ke le cervel ne seit bleciez i 140nasquir v.trans. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim) Dont li cloux est nascus et de que[l] part il vient ii 98.596nastale s.
Citations:
(s.xiii2/4) Autre nastale esprové. Pregne l'en la poudre de storace calamite, ladano, ligni aloe et les confise l'en de galbano, serapino, asa fetida sans nule liquor et face l'en de ce .i. estuel autresi lonc come vostre doi i 242nasturcii s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et aprés poudre l'en par desore de la poudre colofonie, nasturcii, pulegii, ysope, origanon et le lie om bien de une bende aprés i 225nature s. s.pl.
Citations:
(c.1240) a mole desuz ja soit iceo que ele soit junte par nature, si [ne] puet ele esbrissir, e ja soit de l'autre dessevré, si [ne] la put hom assembler i 58
(s.xiiim) Mes nature vout femmes conseiler, Espurgement lor done por aider ii 76.19
(s.xiiim (?)) sicome nature travaille a afebler la force de la maladie [...] et a fere crisim [...] ii 25
(s.xiii2/4) Et par le flux de icés superfluitez contre nature s'en issent les esperiz et degastent et en afeblissent les vertuz et en espandent les superfluitez par le cors qui naissent de la indigestion des viandes et font les membres enfler i 230
(c.1240) une carnosité qui neist estre (=outside) nature dejuste la coille i 80naval a.
Citations:
(c.1240) [P]ernez oile comun e sui de mutun oelement une livere, e de la peiz neire que est apelé peiz navale dimi livere i 48nectilopa s.
Citations:
(1300) Nectilopa est quant la veue est troublé de none e en avant. [...] Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam ii 151nefler s.
Citations:
(s.xiii2/4) et nespili, c'est esco[r]che de sorb et de nespler i 222nefretique a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dont Ypocras dist que nuls home nefretiques ne garist outre quarante anz i 237neier 1 v.trans. v.absol.
Citations:
(s.xiiim) Quant cil clos en la buche de la marris est nees, Es hanches, el nomblil [si] ad dolor assees ii 89.583neir a. s.
Citations:
(c.1240) une autre herbe que est apelé ipia qui a une flur neire vermeille i 55neiresce s.
Citations:
(s.xiv2) (In the mouth) Contre neresce: une vive aronde tot sanz plume ardez en poudre, cele od semence de cholet bevez en vin ii 229[neirté] s.
Citations:
(s.xiv2) la lang[e] neire e grant sif e grand ardour e pur ce un grant chalur, qar ce vent de colour rouge, la neirtit de la lang[e] vent de grant sif ii 260nemés adv. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiiim) Ne avoit de sa vie nul essamplor Nemais entor le quer un petit de calor ii 91.382
(c.1240) si ce est enfant, ne covent, nemais que li mires met son poing desuz l'eissele de l'enfant e tenge l'espaude de l'autre part e susleve de l'autre main i 74
(c.1240) E devez feire la cure si cum dit est de autres choses devant, nemés d'itant que le test ne doit estre fendu par mi i 50.16nenufar s.
Citations:
(s.xiii2/4) semence de letues, berberis, nenufar i 169
(1300) r[ecevet] dé foilz de saus, dé foilz de vine blanche, dé flurs de nenufar ii 140nepitam s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en rue et nepitam et les escaufe l'en sor une tieule et face l'en emplastre sor les euz i 186nercir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer, e la lange li doit tote nercir i 45nerf s.
Citations:
(c.1240) Si le braz est plaié od sun nerf u od sun suriz i 73nervus a.
Citations:
(c.1240) le cancre s'est ahers es lius nervus pleins de deversus veines e de arteries i 65nessance s.
Citations:
(s.xiiim) Costentin nostre maistre ce defe[n]t as meschines O estroites nassance[s] et o marris petites, A hom carnelement ne doit pas approcher, Kar si ele conceit, el morra de leger ii 104.764nessement s.
Citations:
(s.xiiim) Aprés o le passere metés al naissement ii 96.544nesun a.
Citations:
(s.xiiim) Ne poet conceivre par nul engignement Femme nesune sans fleur apparisant ii 76.24net 1 a. s.
Citations:
(s.xiv2) lavez en ewe nete ii 254nettoier v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) leve l'en (=the wound) bien et netoie et les trible l'en mult tres bien i 249nient s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Signe com ele est assez lavee: sicom l'ewe s'en ist clere, poi tainte ou noient i 167niger a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) les poudres castorei, elibori nigri, euforbii et roses i 178
(c.1300) [...] cere nigre unce une e fetes un oynement e enoynét le pis ii 160nitre s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne om saugemme, nitrum et en face om poudre i 244
(s.xiii2/4) oile de noiz [...], nitre blanc, tartari, [...] i 250niule s.
Citations:
(c.1300) E donet de cele poudre soulement a la quantité de une fecche, en quel liqor ke vus volez ou en nuyle ii 144.44noer 1 v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et por estanchier la soif derechief mete [l'en] .i. unce de sillio en ewe et giete l'en ce que noera et flotera par desore et boive l'en ce que asserra au fonz oveques meismes l'eue i 169
(s.xiv2) Urine qui chet par gotettes e si nouye pardesus sicum ampoiles signifie longe enfirmité. Urine que nouye desouz une grasse rouele signifie auke longe enfirmité ii 259noier 1 s.
Citations:
(s.xiv2) fetes poudre de es croscés [e] sechiés, de nouyer e aube espeine, e frotez les dens dehors e mettez le poudre sur ii 230.68noiz 1 s.
Citations:
(c.1240) Pernez le test de grand nois e metez en pudre i 87
(s.xiii2/4) Mes les escorces de noyz de Ynde si valent mult en ceste cause i 240
(s.xiii2/4) jus d'aloigne .iiij. unces, oile de noiz demi unce i 250.191
(s.xiv2) ad ceo metez jus de cerfoil e noiz petites, de cel b[r]oil, en poudre arsez mult sotilement e mel e oile tot ensement e de ce oignez ii 211.28nom s.
Citations:
(s.xiv2) mettez le lard sur la teste e dites: 'cum as tu a noun crestien?' E il nomera sun noun ii 211nomblil s.
Citations:
(s.xiiim) Et se doit on prendre del lard salé et pudrer de coriande et de luvesce ou de la semence et faire emplastre et lier sor le ventre avec lard et soz le nomblil ii 89nouche 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quant ele vient de cause reumatique, ce conust l'en par la grevance du chief et par les mocions des humors et par les titillacions et par le flux par le nouche vonche et par les espaules qui li malade sentira bien fluxus per nucam et spatulas a patiente sentitur i 246novel a. adv. s. s.pl.
Citations:
(s.xiii2/4) Meis l'apostume dou faie si est ansi furmé cum la lune quant el est nuvel i 227.136
(s.xiv2) depescez un oef e ostez la gleire e ad l'encontre mettez al novel autant de seel e le movez bien e quisez dour en breses e le mangez ii 270nu 1 s.
Citations:
(c.1240) quisez le malade el braz trois dois ariere le nois retro a nodo i 82.xlv
(c.1240) la dulur de[s] denz e des gencives faites une quichun en la funteinele derere en la char qui est dereire l'oraille e en ce metez un petit nu nodellus (de cera vel radice absinthi) i 59.liinu 2 a. s.
Citations:
(c.1300) Ausi si les gingives seyent nues, pernét ferine d'orge e medlét oveke la poudre d'encens e de ceo frotét les dens sovent ii 158nue 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) ou par le dit del malade qui conustra qu'il avra beu ewe troble de nuiz ou ewe d'estanc ou de palu i 207
(s.xiv2) Si la [y]postasie (=sediment in urine) , ce est la nue, est en milieu, signefie que la nature ad quit la meité de urine ii 261nuel s.
Citations:
(s.xiii2/4) mete l'en figues secchés, uves passes, alemandes, les noiax de pin i 201
(s.xiii2/4) Trible l'en le[s] noiax de pesches et les destempre l'en del jus de persicarie i 190
(s.xiv2) Item: persil, ache, quinquefoil e saxfragie de chescun une poin[é] e de gromil e nouls de peres de cerises, de greines de ere tout estanpez ensemble, si quesez en bon vin, si en beve ii 239.88nuer 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) od memes le fil liez la veine e ben la nuez , que li sanc n'en isse i 54.xxixnuet 1 s.
Citations:
(1240) A la dulur des reinz suz memes les reinz en la funteinele faites seon al (=with, by means of) noet i 83.xliiinuisance s.
Citations:
(s.xiiim (?)) plus est profitable au malade et preservatif de greignor nuisanse come li ventres fait bien son office ii 24nuisant a. s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et aprés l'ostez por fere venir le sanc plus reddement et porter fors les choses noisantes qu'il encontrera ii 28nuisir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Les froides choses profitent et les chaudes nuisent i 185
(s.xiii2/4) Si covient que la diete soit atempré, car froides choses nuisent a l'esplen et chaudes au foie i 234nuit 1 s.
Citations:
(c.1240) E ben se gart li malades que trois jorz ne trois nusz gueres ne dorme i 69nuitant s. a.
Citations:
(c.1300) Quissét en eawe e donét matin e seir. E de nutant donét diadragant infusum, diapenidion sanz canele medlez ensemble ii 165.118nun 1 adv. pr.indef. conj.loc.
Citations:
(c.1240) [L]a une teingne poeet garrir e l'autre num i 52nuncier v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv2) Urine rouge e grosse s'il vent petit en ydropiseie, la mort n[u]nciet ii 263.131[nuncretique] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes quant apostume ou enfleure i sorvient en jor non cretique ovesques .i. dolor en le destre pié, ja soit que le semble que la maladie li soit alegié, en le premere jor cretique aprés si sentira une dolor aprés en le senestre coste et morra en meime le jor et en meime l'ore que la maladie leva premerement i 203nuncuré s.
Citations:
(1240) mielz est qu'il ne soit curez, car li curé plus tost perissent e li nun curé vivent lung tens i 65[nundelitable] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Dont Ypocras dit que une viande delitable est a la fiez plus a desirer, ja soit que ele soit peiore, que une meillior non delitable i 210[nungarissable] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Come li podagre ou li cyragre est faite noueuse, si est non garissable i 248[nunnaturel] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si avient a la fie de colre naturale et a la fie de non naturale, sicome de colre prassine ou de colre erugineuse i 220[nunproprement] adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Et notez que empici sont dit a la fiez proprement, a la fiez non proprement: proprement come l'en crache sanc ovesques .i. corrupcion du poumon et ovesques une purrie disposicion de lui, non proprement sont il dit empici come l'en crache sanc sans les devant dites choses i 204[nunsensible] a.
Citations:
(s.xiii2/4) si naist une paralisie avec privation de sentir et de movoir, dont le cervel en devient stupides et non sensibles i 178.33[nunverai] a.
Citations:
(s.xiii2/4) La non verraie frenesie vient de fumosité que monte al chief et trouble le cervel i 171nureture s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et aprés doit on suffler hors la cresse que est en la superficé qui serroit noreture et viande al chalor de la fevre ii 24.10nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(c.1300) E si seit nurri ovek fritures e rost e grasse viandes e ke legerement defient ii 147.57
(s.xiii2/4) Car li sans qui soloit estre as voines a norrir icelui membre qui est copez, come il ne troeve son membre qu'il devroit norrir , si sorhabunde ou foie et quant il ne puet estre tenuz, si l'envoit l'en fors et est apelé inproprement dissenteria i 220.117
(c.1300) norissét un chapon ke bren ou ferine destempré ovekes eawe chaude ou les poudres avantdites e de ceo norissét le chapon par .xv. jors ii 141[nutritif] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si secchesce est en cause de la retencion de flux menstruel, si doit l'en ovrer des resumptives choses et nutritives i 242
(s.xiiim) Et por les maladies du chief deit hom seigner du veine capitale, por les maladies des membres esperitez de la moiene veine du braz, et por les maladies des membres nutritives de la veine du foie ii 28.18nuus a.
Citations:
(s.xiii2/4) Come li podagre ou li cyragre est faite noueuse, si est non garissable i 248obeisant a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) et de viandes corrumpues et obeissanz a corruption, sicome de char de porc mauveise et de vin porri et des semblables choses, et d'air corrumpu i 248obtalmia s.
Citations:
(c.1300) Obtalmia est aposteme en l'oyl. A la foiz avient de chaude encheson, a la foiz de freide ii 149occire v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1300) Ceste espece est incurable, car meintenant ou en meme l'oure occist ii 148
(c.1240) Iceste puldre vaut pur manger la char morte e osist le cancre i 72occupier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) E il covient ke le patient seit occupé en acune chose e ke il oye chansons e estrumenz sicum harpe e viele ii 142od 1 prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiv2) Item: puliol chaud of sa fleure bevez jun, si vous destenez de manger desque ad nonam horam ii 209oef s.
Citations:
(s.xiv2) Item: oefes de formies mettez en un vessel de veire ii 226
(s.xiii2/4) li face l'en manger bure fres en ses quisinages et oes mous quites en ewe i 199
(s.xiv2) Pernez oefs quitez en brese e triblez od veil oingt e fetes enplastre ii 269offension s.
Citations:
(s.xiii2/4) Touse si est la offension des esperiz en tracheam arteriam i 199offrir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) Charme pur le fiche: voit le malad ad muster e face chanter une messe de Seint Esprit e offrei ii 273oignon s.
Citations:
(s.xiii2/4) i doigne l'en a manger sen saol des choses salees ou airons sicome formage, oignions, poraus et li doigne l'en a boivre vin fort i 187[oignoné] s.
Citations:
(s.xiii2/4) si est bone a manger oignonee en ceste cause, por ce que ele engendre ventosité i 240oil 1 s.
Citations:
(c.1240) E si l'oil del apotesme enfle i 66oile 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) l'en face emplastre de la semence de laitues triblees et les destempre l'en de oile mandragore i 182
(s.xiii2/4) si la matere est chaude, si l'enoigne l'en de bure ou de oile violate i 202
(c.1300) Pernet oyle de camomille [...] ii 137
(c.1240) traez hors le jus e metlez ovec autant d'olie de lin i 62
(c.1240) metez totes ces choses en pudre e sis unces d'olie d'olive i 51
(s.xiv2) pus [l]e purez e i mettez oile de olive asez e cire e poudre de ensens ii 211
(s.xiii2/4) en face l'en poudre et les confise l'en trestotes ensemble de oile de seu ou de rosat i 249oiselet s.
Citations:
(s.xiii2/4) l'en li doigne les extremitez de menuz oiselez et vin ovec et lor doigne l'en au matin icestui syrop i 171oleir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1240) E puis depescés les magdaliuns par peicces en une chaudiere de trebein olant [vin] e metez sur le fu boiller i 72olibane s.
Citations:
(1240) de cire unces trois, d'olie fioles dous, de mastic, olibanie e de mirre uelement unces trois i 72olive s.
Citations:
(c.1240) Pernez alume zucré e foilles d'olive e roses e poliol roial i 58ombre 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Deytre, roine e teine: ombre de fosse / feltrid / triblés od gresse de pork et gise .xl. jours en pelotes ii 214omfacii s.
Citations:
(1300) donét la al patient checun jor oveke ses viandes, si garra. La poudre de omfacii vaut a meme ceo ii 174operation s.
Citations:
(s.xiiim) Si li malades est fors et movans, et ce poet on conoistre come il se torne et se moet, et si la matere est petite, et ce puet on conoistre par les parfites operations des vertuz et par les veines pleines et par la petitesce des superfluitez [...] ii 31.23opiate s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et le tiers jor aprés la seignee li dogne l'en triffe la grant (=trifera magna, a soothing medicinal preparation containing opium) opiate opiaté ovesques vin chaut i 245
(1300) E sachét ke el comencement devét fere leger remedies sicum oximel e les opiates avantdites ii 148opie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si puet l'en metre .i. poi de opie, s'il ne puet tant ne quant dormir i 169opilacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) viandes melancoleuses [...] engendrent unes superfluités que estopent la vessie et les conduiz des reins. [...] Et de iteles maneres de opilacions si avienent mult grant maus sicome anguise de pisser et sent l'en une dolor es reins et es illiers i 236opinion s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Mes por ce qu'il i a nus uns malades qui [...], come il veient nature veintre la maladie sanz l'aide dou mire, si detenent la deserte au mire et dient que n'i a fait li mires, donques poez muer et changer lor male opinion se faites qu'il semble que vus li avez aidé mult de saunté aver par doner li sirops et autre onctions fere ii 29.19opium s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mente et opium mellé ensemble mete l'en sore i 195
(s.xiii2/4) Mes jo fas triffe la grant ovekes opio miconis i 215
(s.xiii2/4) Et li doigne [l'en] triffe la grant ovekes la decoction de giloffre en vin ou il n'i ait point de opium thebaicum ne de tranense i 215.104
(s.xiii2/4) Doigne l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173
(s.xiii2/4) l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173opopanac s.
Citations:
(s.xiiim) Estuver de fors choses par desus la devez, C'est laine arse, drap lange, opopanas et peiz ii 94.470
(1300) Ausi checun mal odor les greve hors pris ces quatre: odor de rue, castor, armoniac, opopanac ii 144opopire s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quant vus l’averes purgé, si li dongne l’en auream ou opopire ou autres chaudes opiates i 179
(c.1300) Ausi donet checune nuyt opopiram ou esdram ou auream alexandrinam ou tiriake ou mitridatum, mes seit destempré ovekes eawe de la decoction de sauge e castoreum ii 148.62opposicioun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Donques de la comencement de la maladie, si li malades est de l'age et de la force, se li doit l'en seigner per opposicion minutio per anti[s]pasim et meimement en pleuresie i 202.78oppreindre v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde, de ventosité qui destent et dessout et de aposteime qui opprent i 213.102[optique] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Premerement doit l'en espurgier le cors ou le chief de ieralogodion ou de piles aurees et meimement se ele est de cause privee sicome de opilation del ners optique opitique i 190ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Cure: Al comencement doit l'en ordeiner sa diete et aprés dongne l'en autres medecines i 204.82
(1300) si vus metét ta mayn sur la region del quer, vus ne troverét mye le movement del quer ordiné , mes tremblant ii 167ordre s.
Citations:
(c.1240) tailliez la quir en croiz od un rasur e les autres choses faites par ordre que dit avum en la teirce cure i 49ordure 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Yctericia si est jhaunisce, se est asaver ordur de cuir dehors saunz ce ky el est entamé dehors i 228.138
(c.1240) si terdez les ordures del boel suef od une esponge mise en ewe i 77ore 2 adv. prep. conj.loc.
Citations:
(c.1240) E si sanc u pureture peirce les choses dedenz, se mette li malade as genulz tornant soi ore de l'une part e ore de l'autre e issi mette hors le sanc e la pureture par le chanal de la plaie i 76oreille s.
Citations:
(s.xiii2/4) Itel oile ou oile mandragorat ou autre oile froide li degote l'en es orreilles i 184oreillier s.
Citations:
(s.xiii2/4) Metez .i. orreillier par desus (=the suture) qui espresse la porreture (=of a wound) aval i 139.xv[oreilloun] 2 s.
Citations:
(c.1300) Si oreylin est entré en l'orayle, donc comandent les autors mettre enz ameres choses pur tuer le verm ii 154.83orevale s.
Citations:
(s.xiv2) sechez orevale ad le solail e fetez poudre e mangez in totes voz viandes ii 268