Search Results
Your search matched 2697 entries.
Page 14 of 27
introduction s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Ore nos dirons dunques un poi de bons comandemens que serront autresi com introductions de practique ii 21inversion s.
Citations:
(1300) Autre commun encuntre arsure e pointure e roujor e encuntre ceo ke les oylz sont en anguisse par inversion de palpebres ii 146ipia s.
Citations:
(c.1240) pernez le jus de rue e de une autre herbe que est apelé ipia, qui a une flur neire vermeille i 55ire s.
Citations:
(c.1300) le patient ad poour sanz acheson e ire e tristesce e parle sanz reson e ayme d'estre soul ii 141ireos s.
Citations:
(c.1300) Encuntre duresce de l'estomac defiét la materie ovekes oximel e pus la voidét oveke decoction de yreos ii 170iris s.
Citations:
(c.1300) Si ceo seit de seccheté, donét diadragantum freit e la decoction de figes secs e dragagant e yris illirica e jus de licoriz ii 165ismon s.
Citations:
(c.1240) squina[n]cic [...] naist entre la trachie arteric e ysophagum en un liu en la gorge qui est apelé ismon i 68.XVI
(s.xiii2/4) Kar a la fiez tote la matere est coillé dedens en ysmom en .i. foillet qui est entre ysophagum et tracheam arteriam i 197.65isope s.
Citations:
(s.xiv2) fetes un bevere de baluc, maruil, isoppe e licoriz ii 269.138
(s.xiv2) beivez quit en estale cerveise deke seiez garré ysopp rouge, ache, moleine, blanc maruil e rue ii 268issi 1 adv.
Citations:
(c.1240) Entur le fundement nest auchune fois aposteime issi cum carbunculus i 81.42
(c.1240) E si la plaie est issi parfunde que lard n'i suffise a mettre, si faites [...] i 50.20
(c.1240) Quant la despescure del test est grande e aperte, sicum d'espee u de achune arme, issi que os u autre chose i deve estre fors treit [...] i 45.2
(s.xiiim) (herbs:) Quites seront al tiers en un nuef olle (=pot) , Si estre ne poent totes, ise ne pert une sole ii 82.170issir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) et face l'en le malade entrer et issir trois fois el baing i 177
(s.xiii2/4) Quant la dolor vient de ventosité, ce conoist om par [...] la multitude des eructuacions (=belching) [...] de ce ke li malades se sent mieus aprés ce qui il sont issus i 214.103
(s.xiii2/4) ([De exitu ani]) Li fundement s'en ist a la fiez de deus causis: u par abundaunce de humuris ky li grevint he le funt isire , ou par la lubricité de aux i 226.132
(s.xiiim) Mecine est esprové a la marris (=womb) issue : Poudre de quer de cierf que soit beste menue, [...]. Donc i va la marris en son leu, nen dotés ii 95.509
(s.xiiim (?)) Et covre on bien le malade, que la chalor ne ne puisse issir ii 30.21
(s.xiii2/4) Pur fere isir la superfluité de sanc i 226.131
(s.xiiim (?)) que la calor de l'ewe face ovrir les porres et laisse issir la suor ii 30.21
(s.xiiim) Se li clos est de colre, tel est la conoissance, De sun fiel est issus par si grant abondance ii 97.566
(c.1240) En memes ceste maneire devez mettre les doiz en lur propre liu quant issu serra de sa jonture i 75.18
(s.xiiim) Prenés escalles d'oef dont sont issi pouchin (=chick) ii 90.367
(s.xiiim) [...] par quei la cole (=bile) isse del cors ii 87.315
(c.1240) [S]i les entrailles issent hors par auchune plaie faite [en] le cors i 77.27
(c.1240) E puis metez desure un moel d'oef od oile comun jesque le fu (=inflammation) seit issu hors e puis la sanez sicum les autres plaies i 57.40
(c.1240) [S]i l'os del braz u de l'espaude est issu hors, al comencement le devez remettre en sun propre liu i 75.19
(s.xiii2/4) Et si a dous pertuis, un amont, si est plus large, et .i. aval, si est plus estrois, que l'umor ne isse fors en trop grant quantité i 196.62
(s.xiiim) son nes et sa boche li covient a tenir Que fus (=vapours) ne aleine ne puisse fors issir ii 106.824
(c.1240) Si avient aucune foiz que les joes issent hors de lur propre juncture [...] i 58.47
(c.1240) E puis si perciez le test od un ostil qui est trepanum apelé por aventer la materie de la maladie e que ele s'en isse i 53.26
(c.1240) Meis pur estre de ceo certifié doit le naffré tenir sa buche e ses narrilles a sei, que aliene ne s'en isse i 47.6issue s. s.pl.
Citations:
(c.1300) (as a cure for deafness:) fetes acun vil ou povre mettre sa bouche a l'oraylle issi ke sa aleyne entre en l'oraylle. Ceste aleyne lasche les yssues e defie la materie e fet tenve la quiture, e pus sucche fortment e issi isterad la materie hors ii 154.83
(s.xiv2) E pur la veine reseiner (=to heal) , q'il deit sur tote regarder quant bracez enfle par seiné, seinez le de l'autre braçz, e si la pernez la issue, si fetes boiler en ewe e de cel ewe fomentez le (la) braçz malad ii 235.78itant a. adv. pr.indef. s.
Citations:
(s.xiii2/4) [Preigne l'en] lapis lazuli, lapis armenici autretant de l'une come de l'autre et mete l'en trois itant de senee et pudre de mastic avec i 181
(c.1240) e nule chose n'i ajustum (to what we have said before) ne meis d'itant que une unce d'espasce soit leissié entre les os i 85.11itel a.dem. pr.dem.
Citations:
(s.xiii2/4) Et itels (=the ears, which are buzzing from over-eating) soloient garir par voncher et estre plus seins i 189-45
(s.xiii2/4) si dongne l'en itel: tymum, epithimum, polipode, [...] i 181.37
(s.xiv2) La freidour la (=urine) fet blanche e neire o itel cum plumb o bleve ii 262.128
(s.xiii2/4) Ou l'en face itel qui est merveillusement boens i 182item adv.
Citations:
(s.xiv2) Item: quisez en ewe rue e edre terestre e foiles de lorer, de chescune une poin [...] ii 208.24iterice s.
Citations:
(s.xiii2/4) Yterice qui vient de fevre si vient a la fiez de force de nature et a la fiez de force de maladie i 229ivernal a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) As enfanz et as vielles genz et as femes en ivernal tens et en froide region done om la char de petiz oisiaus et vin ovec la moitié d'ewe i 165.7iveroigne 1 a. s.
Citations:
(c.1300) Si le yveroyne seit de chaude nature, raet la teste e surmetét linge dras moillez ii 147ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiiim (?)) ja soit ice que ceste manere de seigné enfeblist le malade por la perdition des esperiz qui en issent ovesques le sanc, si li metez es narines ewe rose [...] por restorer les esperiz qui sont perduz ii 28jadis a. adv.
Citations:
(s.xiv2) Les meistres jadiz purvirent de males jors qi son[t] en le an ii 258.119jamés adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes notez quant le enroure dure .i. an, a peines en garist l'en jammés i 199.70
(c.1300) sachét especiale chose ke quant l'epilemptic chet el comencement, trehét hors sanc de quel menbre vus volez, jammés aprés n'avera la maladie ii 144.42jarit s.
Citations:
(s.xiv2) warance, nepte, entrerus de freine, eglenter, garre garré? , lauriol, restebuf, [...] ii 211jaruse s.
Citations:
(c.1240) Pernez les racines viticelle e la racine cucurbite salvage, ciclaminis, polipodie, sparagi, brusci, aristologie ronde, cucumiscelle, yari yan [...] i 68jaunesse s.
Citations:
(s.xiii2/4) En leonine (=type of leprosy) ensement sont les iauz raonz, si sont les veines aparanz et roges mellees d'une jaunesce et movables mult i 248.187jauneur s.
Citations:
(s.xiiim) Del sanc qui ist del cors esgardés la color, Se cole [i] est mellé, tornera a jaunor ii 86.292jaunice s.
Citations:
(s.xiv2) Urine rouge e grosse [...] signefie q’il avra la ghaunice devant le seme jour ii 263.131javelee s.
Citations:
(1240) A ces [memes] pernez salge savage e damasche e lancelee, centinerve e pimpernelle, armeise, lange de boef uelement une javelee e pestelez bein od une livre de siu de mutun i 71.viijesque prep. conj. conj.loc.
Citations:
(c.1240) Si devez faire en ceste cure sicum devant dit est jeske a la fin i 59.li
(c.1240) E une penne mise en aubun de oef metez jesque as funz de la plaie i 56joe 1 s. s.pl.
Citations:
(c.1240) Vus devez prendre les chiés des joes desuz les oreilles i 59.47joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) la ou diafragma se joint as costes i 201jointe s.
Citations:
(s.xiii2/4) une dolor, la quele come ele vient es jointes de la main, si est apelé cyragre i 246jointure s.
Citations:
(c.1240) faciez l'os revenir a sa propre joincture i 70jubarbe s.
Citations:
(c.1300) Encuntre sourdesce: dient les autors ke le jus de jubarbe vaut issi ke une goute ou deus seyent mises en l'orayle ii 154.84juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si doit l'en chanter et harper et vieler et [faire] venir beles femmes devant lui et faire geuer ovec lui a la foie i 181.37jugement s.
Citations:
(c.1240) E si la boce est grande e li malade est veil e feble par vostre jugement, ne vus entremetez pas i 68juger v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et por ce se ne devez pas estre hastif de juger l'urine ii 26.14
(s.xiii2/4) Lientere qui vient de dissintere que l'en a eu devant si jujons nos a incurable i 223
(s.xiii2/4) Mes l'en doit juger de la quantité par veue et non pas par pois i 219.113(jugulare) s.
Citations:
(1240) Jugulare tragulare est un os qui ist auchune foiz de sun liu e pur ceo desjuint le col e vice en avint e[n] la juncture del col, que, si le maledes n'est tost aidié en haste, purra murir i 69.xxjujube s.
Citations:
(1300) La diete seit grosse sicum char de boef, pain demayne, chasteins, feves, chiche, prunes blanches, jujubes, pastinakes, poumes gernettes, char de poon, char de bouk, owes, columbeus, viel furmage ii 168.129julis s.
Citations:
(s.xiii2/4) Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237.155jun 1 a. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Et iteus genz si soloient avoir la boche puant et meimement quant il sont jeun i 220.115juncher v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et jonke om la meson de herbes froydes i 239.162juner v.intrans. v.trans. v.refl. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) si la secchesse vient de juner , si li doigne l'en large diete i 242juniperin a.
Citations:
(s.xiii2/4) si li donez devant l'ore de l'accession oille pulegine ou oile juniperine unces i 166junipre s.
Citations:
(s.xiii2/4) Come l'en vonche de ague medicine prendre face l'en baign de ewe de ploye, de la decoction de roses, de galle, de mirte et del fruit juniperii i 212jur s.
Citations:
(c.1240) E aprés noef jorsz chiet le fu i 80jusquiami s.
Citations:
(s.xiiim) A [i]cest mal deus drames valent de jusqian ii 93justinon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en iteu manere de ewe sirop et mete l'en zucre. Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 327juvencele s.f.
Citations:
(c.1240) avent que le chef des mameles as juvenceles novelement mariees est dedenz torné, que l'enfant ne put recevre, dunt le devant dit mal ensuit i 78katartico s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico katarticio imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173.26kili a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si li sanc que om pisse vient des reins ou de la vessie ou de kilivena kili vena , si le face l'en seiner de saphena qui est delez le talon desous la kiville du pé i 236
(s.xiii2/4) Li sanc qui ist ovekes l'urine si na[i]st a la fiez du foie, a la fiez de kylivena kyli vena et a la fiez des flans et a la fiez des reins et a lafiez de la vessie i 235lac 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si ce avient de la vertu contentive ou d'autre cause, si face l'en epithimes refroidanz de jus de froides herbes et especiaument de sandles blanches et roges et de lacca autretant come des autres totes i 222laine s.
Citations:
(s.xiiim) Estuver de fors choses par desus la devez, C'est laine arse, drap lange, opopanas et peiz ii 94.470
(c.1300) Autre pernét curte leyne .i. flocken e broyllét en oyle roset e bien chaud metét sur la teste ii 146lancelee s.
Citations:
(s.xiv2) rue, planteine, launcellé, peivre, seell, ensemble ben triblez ii 232.72lancelette s.
Citations:
(1240) metez i lancelette triblié od chardun velu i 56.xxxvilancer v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim) Od le lait de la femme tot cest destemprerum Et od ole mul[t] bone ensemble mellerois, Aprés o le pessare dedens le lanceroys ii 100.652lange 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Face l'en le malade tenir la pudre castoree desus sa langue tant que ce soit dessouse par soi ou degasté i 180.34lapis s.
Citations:
(s.xiii2/4) lapis lazuli, lapis armenici autretant de l'une come de l'autre i 181
(s.xiii2/4) Lapis ematiste soit destempré sor .i. marbre del jus sanguinarie tant qu'il soit torné en color sanguin i 192lappace s.
Citations:
(1240) De rechief pernez [...] de la lappace ague e de une herbe que est apelé panis porcinus i 61lappe s.
Citations:
(s.xiii2/4) itel oignement qui reçoit le jus de lappe ague .i. livre en oile, [...] i 250
(s.xiii2/4) Ou l'en pregne la semence del chou campestre ou de lappe everse et li face l'en tenir desuz la langue i 180lard s.
Citations:
(c.1240) Quant vus avez le fer hors traite, si fetes un estoil de lard e metez dedeinz la plaie i 50
(s.xiiim) Et se doit on prendre del lard salé et pudrer de coriande et de luvesce ou de la semence et faire emplastre et lier sor le ventre avec lard et soz le nomblil ii 89lardun s.
Citations:
(1240) [S']il avent que li col seit percié de l'une part jesque a l'autre [...] si metez lardon, l'un de l'un part e l'autre de l'autre part, juste la buche de la plaie i 63large a. adv. s.
Citations:
(c.1240) [F]estre est aposteme que ad le pertus estroit e [le fund] parfunt [e] large i 67largement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Et come les humors sont dessoudes en tele manere, si poent largement estre mis hors i 192larun s.
Citations:
(c.1300) sachét ke de melancolie sont diverses especes, car acuns doutent ke le ciel lor chera sur la teste, acuns ke la terre les transglotera, acuns doutent larons e acuns doutent lous ii 141.31las 1 a. s. interj.
Citations:
(s.xiv2) Ke vous ne seiez laz de aler: triblez rue en oile [...] ii 249.107
(s.xiiim) Ypocras, Que de ensegner ses clers ne fu [ja] onques las ii 106.836lascher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et mete l'en enz la devant dite poudre, la quele conforte merveilleusement et lasche la dolor i 225
(s.xiii2/4) Si est mult bon contre corosion des gencives et por afermer les dens qui sont laschiés i 196
(c.1240) E si le leissez jesque a plusurs jorz jesque l'os se soit afermé ben. E iceo devez conustre quant le constri[t]orie se lasche i 75
(c.1300) (to cure deafness:) fetes acun vil ou povre mettre sa bouche a l'oraylle issi ke sa aleyne entre en l'oraylle. Ceste aleyne lasche les yssues e defie la materie ii 154.83
(c.1300) donét en l'aube de jor dekes a libram semis ou a libram unam al plus, car merveilousement lasche ii 141
(s.xiii2/4) Precipitation de la matriz vient come les ners se laschent et de superflueles humors qui descendent soz la matriz, dont ele decline i 244lasser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) les membres que sont lassez et travaillez de la bataille devant ii 23.8laureole s.
Citations:
(1240) les racines spatule fetide, e les foilles lauriole uelement ben porgiez e ben tribliez ensemble i 66
(s.xiv2) usez poudre de lauriol od mel, ewe tiefe o od vin e averez solucion ii 267.136laurin a.
Citations:
(s.xiii2/4) oigne l'en le piz de oile laurine i 201lavendre 1 s.
Citations:
(s.xiv2) parnez saveine, lavender, mente, sauge, si quisez ben en ewe ii 235.80laver v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) si en oignez le malade e par troiz jorz le teinge sur sei e ne lave pas sei i 60laveure s.
Citations:
(c.1240) puis le lavez d'un lavore que zemarinum est apelé i 58.xliv
(c.1300) A la dolor de la teste [...] il covient ke vus usét [...] laveures entour le lu dolent ii 138.11laxatif a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) En la fin de la decoction mette l'en reubarbe [...] Car ce est laxatif tant com ce est i 232
(1300) Si le patient seit costivé, donét ly laxatif de tamarindes e de cassiafistula e de violes ii 164.115lazule s.
Citations:
(s.xiii2/4) ii unces de pierre lazule et pierre armenique i 166lé 1 a. s.
Citations:
(c.1240) Il a lee cruste e dure i 87leche 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Item: ostez le peil, pus lavez la lieu de leit de lesche ii 213legereté s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar i coile por sa propre chalor et sa propre legierté, que por la chaline de la fevre si est ravie amont as veines et as arteres et as ners del cerve i 171leit s.
Citations:
(c.1300) coagle de levre, let quit, let de asne ii 174
(s.xiv2) Item: leit d'eynesse chaude confirme les dentz e tout la dolor ii 232
(s.xiv2) boilez od cerfoil [...]: leschez bainez e vin vermeil, si bevez leit de chevre blaunche attemprément ii 220
(c.1300) let de femme ke alete pucele ii 139
(c.1240) Pernez [...] de lait de ficz unces dous i 60
(c.1240) Pernez […] burith, lait de scroppha les primeres fils prodiente e les racines tapsi barbasti e conficés issi i 68leiter 1 v.trans. v.intrans. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiv2) mettez la urine al malad en un veisel e une femme que leite un enfant mad(e)le si degoute leit de sa mamele sur ii 254lenité s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et de la lenité si vient la lientere i 223lenitif a.
Citations:
(s.xiii2/4) et li face l'en clistere lenitif et mollitif i 219lent a.
Citations:
(c.1300) si la maladie seit lente, donet a boyvre un chaud aromatic ii 141
(s.xiii2/4) si assaut de tierz jor en tierz jor, primierement oveques froidure et aprés oveques chalor lente i 164lente 2 s.
Citations:
(c.1240) Pernez gallas e balaustias e roses e lentes e faites boillir en ewe i 69lentille s.
Citations:
(s.xiii2/4) Gardent soi generaument de feves, de chous, de lentilles, de char de boef et de levre et de totes les choses que engendrent melancolie i 177
(s.xiv2) si multes petites bubettes en guise de lentille[s] blanches neischent ii 255.114lentise s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en les somerones lentisci et les boille l'en en fort vin et lieve om de ce les ulceracions i 193leonina s.
Citations:
(s.xiii2/4) totes les espieces de lepre sont incurables, et meimement leonine et allopice i 249
(1240) quatre manieires de lepre sunt: l'une est apelé alopicia, l'autre elephancia, la terce leonina, e la quarte tiriasis [...] leonina est de colore ruge e si a nun de liun i 86lepre 1 s.
Citations:
(c.1240) Morphé [...] si est une espece de lepre i 60lermer 1 v.intrans. p.pr. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1240) Si li oil lerment e rogissent les peilz estre nature i 54lesser v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiim (?)) les porres se overent par la chalor de l'air que les avirone et laissent fors la suor ii 30.22lessive s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pren l'en farin de horge et la confise l'en leisseive forte menement i 227lethes s.
Citations:
(s.xiii2/4) Litargie si est une apostume en la deraine celle du chief. Si est dite litargia a lethes, quod est oblivio, por ce que ele fait tot oblier i 172leu 1 s.
Citations:
(c.1240) cele [...] est apelé herpes hestimonenus que li franceais apelent lu i 64leucoflemancie s.
Citations:
(s.xiii2/4) La darraine cure en leucoflemancie et en yposarca et en esclite si est que l'en trenche le malade .iij. doie desoz le nombril et mete l'en enz .i. doiel i 232leucos a.
Citations:
(s.xiii2/4) si est dite leucoflemancia por ce qu'ele est faite de blanche fleume; leucos et blanc si est trestot une chose i 230lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1240) E puis al[t] li malade al ba[i]ng, si se leive i 86leveret s.
Citations:
(s.xiii2/4) ensement le sanc del leverot a boyvre au malade i 201levistiche s.
Citations:
(c.1240) Pernez d'olie une livre, de siu de mutun livre demie, de blanche sire unces dous, de peiz greic unces trois, de sauge e de sisimbrio, ce est basme euage, e levistici e de savine e de anet e rue i 71liciotripon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en iteu manere de ewe sirop et mete l'en zucre. Benoite simple, liciotripon litontripon , justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237 and 320licium s.
Citations:
(s.xiiim) Autant vaut licium o bone acacie ii 102.706
(1240) sel ars, roil e oculum licium, totes ces choses od olie pestelez i 60lienon s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dont lienteria si est dite de lienon, [...] et si vient ceste maladie de fleume porrie que s'ahert as fronces de l'estomac et des boiaus i 223.120lientere s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et de la lenité vient la lientere i 223.120