Search Results
Your search matched 2697 entries.
Page 18 of 27
opposicioun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Donques de la comencement de la maladie, si li malades est de l'age et de la force, se li doit l'en seigner per opposicion minutio per anti[s]pasim et meimement en pleuresie i 202.78oppreindre v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde, de ventosité qui destent et dessout et de aposteime qui opprent i 213.102[optique] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Premerement doit l'en espurgier le cors ou le chief de ieralogodion ou de piles aurees et meimement se ele est de cause privee sicome de opilation del ners optique opitique i 190ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Cure: Al comencement doit l'en ordeiner sa diete et aprés dongne l'en autres medecines i 204.82
(1300) si vus metét ta mayn sur la region del quer, vus ne troverét mye le movement del quer ordiné , mes tremblant ii 167ordre s.
Citations:
(c.1240) tailliez la quir en croiz od un rasur e les autres choses faites par ordre que dit avum en la teirce cure i 49ordure 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Yctericia si est jhaunisce, se est asaver ordur de cuir dehors saunz ce ky el est entamé dehors i 228.138
(c.1240) si terdez les ordures del boel suef od une esponge mise en ewe i 77
(s.xiii2/4) La merde et l’ordure de fer caca ferri triblee sotillement et puis boillé en vin egre et en ewe rose treske la liquor soit degastee i 243.XIIIore 2 adv. prep. conj.loc.
Citations:
(c.1240) E si sanc u pureture peirce les choses dedenz, se mette li malade as genulz tornant soi ore de l'une part e ore de l'autre e issi mette hors le sanc e la pureture par le chanal de la plaie i 76oreille s.
Citations:
(s.xiii2/4) Itel oile ou oile mandragorat ou autre oile froide li degote l'en es orreilles i 184oreillier s.
Citations:
(s.xiii2/4) Metez .i. orreillier par desus (=the suture) qui espresse la porreture (=of a wound) aval i 139.xv[oreilloun] 2 s.
Citations:
(c.1300) Si oreylin est entré en l'orayle, donc comandent les autors mettre enz ameres choses pur tuer le verm ii 154.83orevale s.
Citations:
(s.xiv2) sechez orevale ad le solail e fetez poudre e mangez in totes voz viandes ii 268orexis s.
Citations:
(1300) Fastidium est apelé de Galien anorexia, si est dit de a, ke est a dire 'sanz', e orexis, ke est a dire 'appetit', sicum 'sanz appetit' ii 168.133organal a.
Citations:
(c.1240) si la plaie avent trois dois desuz le genul u del genul amunt [u] en la carnosité de la jambe u e[st] l[e] menbre organal, si est peril e si fait mut a duter i 84.vi
(c.1240) E si la veine organale [n']est taillé par le devant dite plaie, dunc metez sur la plaie un drap mis en albun d'oef i 63.4organe 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Face l'en poudre de poliol, de ysope, de origanon ou de lor flors qui miauz vaut et les seche l'en mult bien tant qu'eles soient mult tres bien delié i 225
(s.xiv2) Item pouder ad purger la teste: [pernez] de gilgano e de gingivre e de pelettre e de organe e de ysoppe e temperez od mel e eisel e gargari[s]és en la bouche ii 209.25orge s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et quant il istra del bai[n]g li face l'en clistere premerement mollificatif de la decoction de mauves, de bran ou de orge et mete l'en mel et oile i 219
(s.xiii2/4) Et face l'en eclisteire oncore des poudres constrictives oveques l'ewe de l'orge i 222
(s.xiii2/4) Et doigne l'en crespiez fais de foilles centrigalli tribleez avesque moeux des oes avesques ferrine de orge et avesques saim comun i 201
(s.xiii2/4) Ou l'en le quise longuement oveques orge pilee et li doigne l'en cel orgé a mangier i 171orgee s.
Citations:
(s.xiiim) Et aprés li donez orgee a manger, que vus devez apareiller en tele manere: vus prendrez l'orge et la elirez mult bien. Et aprés le moilliez fortment et le frotez bien sor une aspere piere tant que il soit bien eschorchés. Et aprés le batez bien en un morter ou vus l'esquartelés entre dous moles. Et aprés le mettez quire mult tresbien. Et en la fin de la decoction si metés ens le lait d'alemandes. Et aprés le donez au malade ii 24oriental a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en autre confection de saffran oriental et de moiel de oef i 186orin a. s.
Citations:
(s.xiv2) la chalour fet la urine rouge o orine ii 262orobe s.
Citations:
(1300) Bon esperiment encuntre manie: pernét la poudre de diptayne ou la rasure de corn de cerf ou de orobi e donét ke jus de minte ii 141orpiment s.
Citations:
(c.1240) Autre oignement a cel oes: Pernez tartarum, suffre chenellié, argent vif e orphiment, sel ars, roil e oculum licium, totes ces choses od olie pestelez e metez ensemble i 60
(s.xiv2) mettez en seire, encens, mastic, blanch ress[in]e, peiz liquide, soufre vif e oripiment, vif argent, de chescun demi livre e fetes ent poudre ii 215orpin s.
Citations:
(s.xiv2) Ad goute dé denz: de ere terrestre e de orpyn ouelement pris e triblé, beve cel jus ii 231.70orpree s.
Citations:
(s.xiv2) mettez sur une tiule chaud semence de jusquiano (=henbane) e de orpree, e coveriz si ke la fumé munte par un tuel la ou les verms sunt ii 230orré 1 a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes si la dolor vient de froides humors, si li doigne l’en blancham ou piles aurés i 195
(c.1300) Dolor de l'estomac a la foiz est de freid humor oveke ventosité, a la foiz de chaud. Si de freid [...], purgét le premerement oveke yerapigra ague ovekes agarik ou piles orees ou piles de elacterie ou benedicta ii 171.143ortil 1 s.
Citations:
(c.1240) Si les ortilles seint dejoint. [L]es ortilles del pié aucune foiz sunt esluissié. En memes la manere les remenez a la jungture sicum dit est de[s] dois i 85.xiiiortomia s.
Citations:
(s.xiii2/4) solonc les diverses positions des humors si sont les especes d'asma diverses. [...] Et lors si est la terce espece que est apelé ortomia, id est spiritus rectitudinis. Kar cil qui travaillent de ceste espece travaillient tut owellement com il envoient hors lor aleine que quant il la reprenent i 200os 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pudre est faite des os de mirabolans arses en .i. test et de canphora et de tucia et le mete l'en es euz ou par soi ou aveques ewe rose i 188
(c.1240) le gros [encens], sil metlez en puldre od os de chien i 56
(c.1300) quissét une geline oveke os e chars e pus triblét mult bien e colét parmi un drap ii 143
(c.1300) E pus enoynét l'estomac ové la meule des os de cerf e la meule de l'os de quisse de vache ii 170osceum s.
Citations:
(1240) A la dulur des coilz metez seon desuz les coilz en osceo i 83oscur a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) se doit l'en donques coucher le malade en une maison oscure ou l'air soit froit i 172.23
(s.xiii2/4) le urine ert ruge ou suzruge ou inopos, espés et jhaune et bleue par en bas et jhaune et oscur amunt i 227.136
(s.xiv2) Si le urine est trouble e oscure de la meité en amunt e de la meité en aval clere, donk signefie le dolour del piez qi vent de la fumé del ventril ii 260oscurté s.
Citations:
(s.xiv2) En pes seit e en oscurtez, k'il seit aukes recoverez ii 235
(c.1300) Scotomie e vertin en signes se acordent solonc ceo ke Avicenne dit: oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146.51[ossuus] a.
Citations:
(1240) E s'il aveint que cancre avienge en liu ossuus officius [e] sur os [...], si fetes issi la cure i 85.xivoster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1240) metez desure une corde de drap e tenez la plaie overte noef jorz u vint. E quant vus osterez la corde, si laissiez la plaie affermer i 55.xxxiii
(s.xiii2/4) Pregne [l'en] poivre noir et oste l'en l'escorce par defors, si que la moule soulement remaine i 188
(c.1240) Primes les devez tenir entre vos meins e puis le quir desure taillier en lung e oster la char de tus parz i 66
(c.1240) dunc i metez chose que oste le emflure i 49.xiii
(c.1300) Kiran dit ke le let de une jumente mis en l'oyl de homme ke ad la mayle si le garist e oste la mayle nettement ii 150
(s.xiiim (?)) li donés un poi de sirop et de zucre a boivre por oster la savor de sa buche ii 32
(c.1240) E dunc ostez le vessel del fue i 46
(s.xiv2) Den dolour: pernez [...] Oster denz: frotez les dentz de greines de ere od les foiles ii 230.68osture s.
Citations:
(1240) E pois le tailliez en lung od un estrument en la funteinele, dous dois sur le cul, e traiez hors la peire. E [aprés] la taillure e le osture de la peire [...] i 80.xxxviiiotreier v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim) De nul fruit ne mangut, [mes] nus otrion mesles Et cormes et coons, pomes egres et pesches ii 95.507outre adv. prep. a. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Dont Ypocras dist que nuls home nefretiques ne garist outre quarante anz i 237
(s.xiv2) Autre: ad home fel de buc e ad femme fel de chevre, le fendez parmi outre e ostez nettement la teie dedenz le escale de .i. oef ii 219
(s.xiii2/4) En la quarte espiece qui est apelee tyria si naissent unes glandres mouz et en amolissent le cuir et blanchist et come l'en arose le cuir d'ewe, si cole trestot outre et n'aert point i 248ové prep. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) a queu chose l'en purra cunistir par la purture ky en itera ouvec le urine ou oveke les egestiums i 228
(c.1240) e en olie commun confusement les boilliez al fu e nule autre chose ovec i 63overtement adv.
Citations:
(c.1240) Meis pur ceo que nus volums le profit as petiz sicum as granz, ne voil metre les escriz par ordre que apris ai de mun mestre menuement e privément, ainz voil issi overtem[en]t dire que vus le puissez entendre e a oes mettre i 62overture s.
Citations:
(c.1300) Ausi en epilemptie de privé encheson apperent desouz la lange deus veines vertes ke aukes sont pales e sont apelés sargiotides e les deit hom overir en tel cas, car par lor overture epilemptie enviellie solait estre garrie ii 144ovraigne s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si a difference entre ces maladies selonc la diverseté et la discretion des overaignes. Kar en mania pert l'en premerment ymagination de qui li seges est mués et maumis. En la melancolie [...] i 180
(c.1300) Ausi il covient ke le patient ne rewarde mie parfund fosses ne hautes muntaines ne hautes overaynes sicum clochers ii 146.53ovre 1 s. s.pl.
Citations:
(c.1240) (brain damage) Dunt les ovres del cervel sunt enpescheez issi que le plaié est en grant travail [...] en sun dormant i 51
(s.xiii2/4) Si ces choses ne valent riens, la deraine ovre est que l'en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles i 195
(s.xiiim (?)) Come la matere sera botté tote fors par le ovre de nature ii 29ovrement s.
Citations:
(c.1240) E si le foie est plaié, conustre le devez par les blesceures des (damage to) ovremenz ornemenz que en lui sunt i 77.xxvovrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en les devant dites aides qui sont escrites en la traitié de paralisie, kar tele opilatio ovre paralisie i 209
(s.xiii2/4) Dyarria si est flux simple dou ventrail, c'est asavoir quant la viande s'en ist fors bien ovré et bien defite et sanz egestions senglantes i 224.123
(s.xiii2/4) Ou l'en li boute enz desouz la racine rubee la menor, si overa mervelleusement i 242
(s.xiiim (?)) Et notez que li mires au comencement de la maladie doit overer contre la maladie de choses digestives ii 25.12ovrier 1 s. a.
Citations:
(c.1240) solun la manere e la grandure de la plaie li overier ententif mant medicine en ceste partie i 81.xliovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar de secchesce que restreint le poumon, qu'il ne poet ovrir ne clore, de ce si vient l'asm i 200.73
(s.xiv2) Cum vous verrez le malade dormier, s'il ad oilz vertz e la bouche overte ii 256
(s.xiii2/4) Kar a la fiez la chalor ovre les pores i 206.86
(c.1300) Mes a la foiz est de chalor ke overe la bouche de l'estomac par ont les fumosités montent sus e l'esperiz hors de l'estomac par ont il y a indigestion e acetouse eructation ii 170.140
(c.1240) E tele embroke metez sur le emflur jesque il seit torné a maurer, e enaprés ovrez le liu u la quiture plus pent od un ostil que est a cel ois fait, que est apellé sagittella i 49
(s.xiii2/4) Emoptici sont apelé cil qui crachent sanc et ce avient de veine que ovre ou depece par sailir, par haut crier ou par coup i 205.86
(s.xiiim (?)) por ce que les porres se overent par la chalor de l'air que les avirone et laissent fors la suor ii 30
(c.1240) E puis metez la puldre ruge desure e un plumaceol, meis les cheis, sicum dit est es autres cures, leissiez oveirt e faites ceo que dit est as autres cures. E quant vus verrez que la plaie serra afermee i 71.iv
(s.xiii2/4) Kar come les bouches des veines ont esté lonc tens overtes , si sont greves a soudre et a clore i 242
(s.xiii2/4) Overe l'e[n] une veine qui est en l'oreille et laisse l'en un poi de sanc issir fors i 195
(c.1300) Si le sanc court del destre naril, overét donc la veine ke est apelé basilica del destre bras ii 155.86owe 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Preigne l'en seu de motoun ou de chievre et greisse de geline et de ouwe et funde trestot ensemble i 225.128
(s.xiiim) Tot [ce] soit quit od oint de owe ou de geline ii 99.631oximel s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et aprés les traie l'en hors et gite l'om ellebor hors et quise l'en les autres en aisil et mete l'en mel o tot et en face l'en oximel i 166
(s.xiiim (?)) Oximel composte fait on en tele manere: hom met temprer les rascines d'ache, de fenoil, de perresil, sparge, brusci, rafani, siuere, squilla en vin egre et si le lassce on dous jors au meins. Et gete on hors le fust, ce ke l'en trovera dedens les racines, et aprés les colés. Et come vus les averez colez, si mete om mel en coleure. Ou si vus volez plus tost aver fait, si triblez les racines et le faites boilir en vin egre ii 25
(s.xiii2/4) Premerement li doigne l'en oximel divisif et aprés li doigne l'en aucone chose qui li face voncher [...] i 194.57
(s.xiii2/4) Et l'enoigne l'en de oille et le bote l'en enz es narines ov oximel rosat [u] jaune i 249
(c.1300) Encuntre quiture des oraylles dient les autors ke i[l] covient ke le patient seit espurgé ovekes oximelle juliani ii 154.82
(s.xiii2/4) si doit l'en purgier l'umor chaude de covenable medicine, c'est asavoir de oxcimel squillitique ou de oxcimel laxatif i 214
(s.xiii2/4) Et se li diarré vient d'angoisse de viandes, si li doigne [l'en] choses refroidanz et moistes sicome syrop violat et oximel simple et triasandali i 224.125
(s.xiiim (?)) Oximel simple fait on en tele manere: escumez vostre mel premerement mult bien sur le fu en un vaissel d'estaim et come vus avrez geté hors le escume, si metez ens les dous pars de vin egre et faites tot boilir desc'a la moité ii 25
(s.xiiim (?)) Et autresi fait on oximel zaqueran dou jus de poumes grenates acetouses et de zucre ii 25ozimum s.
Citations:
(s.xiii2/4) [Pregne l'en] ozimum, racines de fenoil et les mete l'en boillir en vin blanc desque les .ii. parties soient degastee i 188pacient a. s.
Citations:
(c.1300) ke le pacient seit seiné [...] de la veine ke est dedens le levre par aval ii 137paele 1 s.
Citations:
(s.xiv2) pus le eschaufez e i mettez cel jus e boilez oufeke, movant la fonz de la paeele de un pere rouge ii 218
(c.1240) es plaies del gunil e si la paele soit taillié u nu[n] i 84pain 1 s.
Citations:
(c.1240) Pernez la chauz e destemprez od miel cum paste e faites cum un pain e metez sur la tiule chaude i 72
(1300) pernét pain de siegle tut chaud ii 154
(s.xiii2/4) Pregne l'en pain de forment et le mete l'en toster i 209palais 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) par la secchesse de la langue et du palaiz i 209palam s.
Citations:
(1240) e metez fu sur pallam e l'esponge de la meir e tribliez en puldre i 68
(1240) Pernez les racines viticelle e la racine cucurbite salvage, ciclaminis, polipodie, sparagi, brusci, aristologie ronde, cucumiscelle, yari, palam marine e l'esponge de la mer i 68pale 1 a.
Citations:
(s.xiv2) si en fevre ague seit la colour del malad vert, neir o pal o plumbi e tote la face horrible ii 256palestin 1 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Face l'en sirop de ewe, mellonis palestini et de zucre i 191palir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) li leus ert emflés et pallist et la bouche ert mal[s]ade et pleine de salive i 196palu 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) ou par le dit del malade qui conustra qu'il avra beu ewe troble de nuiz ou ewe d'estanc ou de palu i 207
(s.xiiim) Ce poet on bien conustre par le palu de cors, Qu'ele en voit issir et qui ist del cors fors ii 101.679palur s.
Citations:
(c.1300) Si les oylz suffrent de fleume ou de melancolie, ke vus conoistrét par pallor de la face e emflur ii 149
(s.xiv2) Ad palliour.s. oster: quisez ancusa od vin e usez ad hour ter .ii. colerez ii 214pane 1 s.
Citations:
(c.1240) E un draplinge [...] od une penne dedenz metez i 46pannaisse s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et li doigne l'en pins et alemandes, dathes, figues secches, pannaisses, festucas et cauketroppes et, que jo di brefment, le face l'en appareillier come por fere gingembre conduit i 240Panteigne s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dont Costentin dit en Panteigne 'Yleon si est .i. bouel gros et tor et envolupés el quel la fente dure areste et fet ileques venir qui est ape[lé] yliaca passio' i 218papaver s.
Citations:
(s.xiii2/4) preigne l'en la semence de laitues, de papaver blanc et neir, jusquiami, cortex mandragore, et en face l'en poudre i 169papilot s.
Citations:
(s.xiv2) destemprez bren en eve tot nuit [...], de ce qui chet del brin ad fonz fettes papelotz ii 274[paraillement] 1 s.
Citations:
(1240) si aveint que aprés le parraillement del test malvaise char surcresse le test reparrallié, si metez seurement la pudre des hermodacles i 46paralisie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Paralisis si est une maladie qui avient a la fie en une des membres du cors, a la fiez en plusors, avec privation de sentir ou de movoir ou de l'un et de l'autre i 178paraval adv. a.
Citations:
(c.1300) ke le pacient seit seiné [...] de la veine ke est dedens le levre par aval ii 137
(s.xiiim (?)) il covient purger par amont en esté et en yver par aval ii 30parchemin s.
Citations:
(s.xiii2/4) face l’en emplastre sor .i. poi de quir ou sor .i. poi de parchemin et mete l’e[n] sor l’estomac i 212.98paremplir v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) demi enplez un pote e parenplez le de blanc vin, ben le arzilez covert […] e le sufouez .ix. jours ii 268parer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. s.
Citations:
(s.xiiim) si dit que mult vaut la racine paree De la wimauve quite ii 93.447[parfeiz] adv.
Citations:
(c.1240) pernez alum zucari[nu]m e metlez od le mel e parfiés en reposant i metez meil e metlez ensemble cum pur faire oingnement i 58parfere v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Approximeron apele on une maladie come on a comencé a foutre et nel poet parfaire i 239parfunt 1 a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) les extremités estrois et les euz parfons et reons i 205
(c.1300) y a grevance e freidure el parfond de l'estomac ii 168
(c.1240) si auchums est navré de dart […] issi que le fer seit entré en parfunt i 50
(s.xiii2/4) et corent unes lermes chaudes des euz et mordant le quir et le superfice et sent l'en une chalor en parfont i 174
(s.xiii2/4) L'en sent une dolure et une pesaunttime en parfunde et sans glete i 227parler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiim) Le parler pert la femme quant teus choses avenent ii 92parmaindre v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) La ventosité conoist l'en par la dolor distentive qui ne parmaint pas tot adés en une maniere, ainz s'en depart i 233parmi adv. prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) Fende l’en donques un caelet parmi le dos i 172
(s.xiii2/4) chient et se compissen[t] et foutent en meime l’action la ou il sont cheus et escument parmi la bouche i 176particuler a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes come plusors autres causes particuleres sont de ce, jo croi icés estre les generales causes i 206
(s.xiii2/4) notés ke de[s] paralisies l'une est universale, l'autre est particulare i 179
(c.1300) Ausi il y a un autre bolisme particuler ke n'est pas fort cum est cinorodoxa, mes avient en houres ii 168parvenir v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) Si taunt poi de la tes est desevrés ke il ne parviengne mie a la dure miere […] i 140pasmeisun s.
Citations:
(c.1300) Si paumeson aviegne aprés seigné ou devant, pernét une lesche de pain e moillét en jus de poume ou de peyre e donét e ceo avant gardera de paumeson ii 166pasmer v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiiim) sovent se palme et li cors refroidist ii 90.373
(s.xiv2) si fevre li survent, si garist del pasmer e s'il ad fevre e il pamet, si est gariz de la fevere ii 256passe 2 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en les coillions de gopil et les cervelx des passes passe[r]s et les trible om i 240passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(c.1240) si li donez trois foiz crepes [...] e quant noef jorz se sunt passez , si manjuce en demenusant un i 79
(s.xiiim) Tant qui bien seient quites les quisés lentement, Aprés o le passere metés al naissement ii 96.544passio s.
Citations:
(s.xiii2/4) notez que teu manere de maladie seut torner en arteticam passionem, la quele, [si] est anciene, est incurable i 201
(s.xiii2/4) Et si valent icés remedes que nus avons dite contre emopt[o]icam passionem, ce est come l'en crache sanc i 248
(s.xiii2/4) Artetica si est une maladie qui vient es jointes [...] et come ele vient en la hanche, si est apelé sciatica passio i 246
(s.xiii2/4) si face om les devant dites cures et les choses que nus avons dit contre colicam et yliacam passionem i 238passion s.
Citations:
(c.1240) le malade qui est grevé de tele passion i 80
(c.1300) Aprés les passions des oylz dirrum de[s] passions d'oraylles ii 153paste 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) covre l'en bien la bouche del pot de past ou de gleise, que la fumee ne puisse issir i 187pasté s.
Citations:
(s.xiiim) Gelines en pasté mangut ii 89.349pastinace s.
Citations:
(c.1300) La diete seit grosse sicum char de boef, pain demayne, chasteins, feves, chiche, prunes blanches, jujubes, pastinakes, poumes gernettes, char de poon, char de bouk, owes, columbeus, viel furmage ii 168.129patriarche s.
Citations:
(s.xiii2/4) se li doigne l'en la devant dite coleure et vomitus patriarche i 184pauline s.
Citations:
(s.xiii2/4) r[ecevét] paulini dragme une, yerapigre dragmes .ii., agarici repressi cum succo liquiricie i 165
(s.xiv2) Ki vodra prendre bon poison sece al feu le seir e face .ix. piles de paulin od scamonie e mettez en .ii. oefs ii 266
(s.xiii2/4) Donques si la paralisie est universale, si doigne l'en icés choses des le comencement par bouce chascone semaine en vin chaut ou avec ewe, c'est asavoir piles de simple pauline sans opiate ou de benoite ou de gerapigre i 179pavement s.
Citations:
(s.xiii2/4) aroiser le pavement entor le malade de ewe froide i 191pé 1 s.
Citations:
(c.1240) Et memes ceo un herbe que est apelé pié de columb i 64
(c.1300) La diete est ke il use freide choses e moistes glumouses sicum pés de porc, gelines ii 163
(s.xiii2/4) La fevre poet l'en conustre par la chalor qui est es plantes des pés et es paumes des mains i 204.81peaucellette s.
Citations:
(s.xiii2/4) la bleceure des peaucellettes lesqueles envolupent le cervel i 137pecché 1 s.
Citations:
(s.xiiim (?)) plusors maladies avienent et sordent par pecchiez, des queles, come hom ad lavés ses pecchiez des lermes de bone conscience, hoem garist soventesfoiz par la misericord dou soverain mire ii 21.3peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si il pesche a la fiez en l'ome que femme n'a enfant et a la fiez en la femme, sicome par les retencions des humors menstrueles [...] i 244.180pece 1 s. adv.
Citations:
(c.1240) Al premeir le plus long doi enoint d'olie metez el cul del malade, si metez une tente parmi le festre e tastez de vostre doi al chief longaonis si la tente s'en ist par le pertus. E dunc i metez une peice sicum seon (=seton, thread, piece of tape, or the like, drawn through a fold of skin so as to maintain an issue or opening for discharges) al cheif de la tente od une aguille, metez parmi e liez la char e dunc laissiez. E a l'autre jor tailliez la char jesque a la peize. E si vus ne la volez taillier, si metez de l'une part de la peice unguent rumpant tant que sufist desuz la char [e] traiez la piece ainz. E quant l'ungement avra la char degasté, si garissez sicum les autres plaies i 81.xlii
(c.1240) e dunc laissiez le drap e forciez le[s] peices del quir del test revenir el liu u il devant furent i 47.v
(c.1240) Tote la plaie seit emplie de peices linges u d'estupes que seint mis en albun d'oef i 45.iipecer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) E faites la cure en teles plaies sicum en l'os que n'est fra[i]nt ne pescié i 73peceure s.
Citations:
(c.1240) li mires doit amiablement cerchier le liu e quant il avra conu le liu de la pesçure [...] i 59.lpectinem s.
Citations:
(1240) E quant la teie serra auques degastee, pernez le jus de rue e de une autre herbe que est apelé ipia, qui a une flur neire vermeille, e le jus d'un verm qui est apelé pectinem e metez ensemble en l'oil con succo cuiusdam vermis qui dicitur pectinelongus, misce et in oculis pone i 55.xxxipegazelontis s.
Citations:
(s.xiii2/4) Car trais especis sunt de jhauniz: jauniz de chos[e] natu[r]ele; agriaca pegazelontis de colur vert; melangiron de humur nairis, se est asaveir de colur adustus i 228.138peil 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Pus trahez de .i. winderer les maveis peiles que creisent en la teine ii 210.27
(s.xiv2) ad lieus plaçous ou pil faut ii 211.28
(c.1240) Si li oil lerment e rogissent les peilz estre nature n'i soient pas [es] paupiers i 54.xxixpeindre 1 v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) la maison ne soit pas painte et que sa robe [soit] tote de une color, qu'il ne soit plus fous por la diverseté del color i 172peine 1 s.
Citations:
(c.1300) Ausi encuntre pan aprés enfantement vaut tiriake destempré oveke jus de fenoil ii 157.90
(s.xiii2/4) Disma si est apelee une maladie que l'en aleine a grant peine et vient principaument de .ii. causes [...] i 200peiner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(c.1240) mes que grant travail soit, si deveiz vus memes pener e purpenser coment vus pouissiez meuz le fere hors trair i 50.xx