1harshly, cruelly:
(
c.1270;
MS: s.xivin
)
(B.V.M. to J.C.) Pur la joie k'avoie kant vus fustes nez Ne soffrez or que seye si forment
(var.
(C: s.xivin) ferement
) esgarez
132.120 (var)
♦
harshly, severely:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Oï avez cum mi barun Me unt ferement mise a reisun
1896
(
s.xiv1
)
et ceus qe enforcent les puceles et qe fount tieus autres crimes, deys tu dampner fierment soloun la ley et les usages de la ville
22
♦
angrily:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Brutus pensa asez briefment; Puis est coruz mult fierement
368
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Le roy rouly les oyls mou[t] ferement, e dit qu’il se vengereit de tels malfesours
20.38
2fiercely:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Mult fierement se combatirent
2449
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Fierement se sunt combatu Mais assez tost furent vencu
8353
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
La beste est fiere durement, E si muist mult ferement
698
(
1323-25
)
je doute qe, si guerre soit, ele
(=peace) ne serra mye si ferement defendue come mester serreit
225
♦
violently:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
La terre enpeignent durement, e funt fremir horriblement, E par tant trembler ferement
1506
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
comencea trop ferement a fremyr
133. 1
♦
vigorously:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Dunkes deit li sages mires cele gleite e cel venim reverser e muver, e la culur e la qualité des esperités oilz esgarder e juger e sulunc ço puisun, emplastre u oignement cuvenable [duner], ferement al malade e as malans purgier del venim
i 19
3severely, gravely:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il damagat le rei mult fierment, Si lui toli ces homes e ces genz
(B) 13397
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Fouke se senty fierement blessé, e rien se poeit defendre
20.24
4proudly:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
A l’abé de Cistaus fierement respundi: ‘Par noz ordres, fait il, ne puet pas estre einsi, Que nus chaçum de nus pur ço le Deu ami
3713
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il les amenat encuntre lur enemis, Des qu'il les veient ferement
(var. (B: s.xiii3/4) ferment) l'unt requis
(E) 2267
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Et come il avient et sout avenir que li sires ou cil qui sont maistre gardein de la meisun vus retenent a manger oveques eus, gardez vus de trop fierment contenir, ne elisez pas le premer leu en la table, kar au mire et au prestre sout on appareiller le premer leu en la table
ii 23
♦
boldly, proudly:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Si entra en sa nef, arma sei fierement
1643
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Paien l'assaillent e il ferement
(var. (B: s.xiii3/4) ferment) resteit Cum chevaler qui mult set de tel pleit
(E) 10035
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Lucafer en issye hastivement del brulet rasmee, Et tote si altre compaignons mult sei sunt hastee, Devers la cité de Rome ont fieremant esporoné
1042
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Il vist Waleis e.11. contes brocher en fuiant, Frere Brian les chace, si se met trop avant, Desqu'a un mareis les siwe fierement
338.1260
5greatly:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Taunt s'amerent fierement Que freres se firent par serement
17
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Mult ferement s’est esjoie De la nuvele, que ad oie
139
(
1354;
MS: c.1360
)
des ameres lermes et salees qe de vos douz oeux noun pas degouterent, mes ferement correrent par parfitement grante dolour de coer
136
♦
loudly, vehemently:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
Checun de eus ferement crieit
101
ferement2 (c.1136-37)