plein1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

plein1 (s.xii1/3)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 9,59a plenus; Gdf: 6,212c plein 1; GdfC: 10,365a plein; TL: 7,1123 plein; DEAF:  plein; DMF:  plein; TLF:  plein; OED:  plain adj. 1; MED:  plein(e adj.; DMLBS: 2318b plenus ]
plain,  plaint,  playn,  pleen,  plen,  plene,  plane  i 389,  plerant (l. ple(ra)nt?)  ii 100,  pleni (l. plein),  plyn  14-15 Ed III 215; 
f. plaigne,  plainne,  pleigne,  pleygne,  pleyne  

a.

1whole, entire, full: 
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Ne remist buef ne vache ne chapuns ne geline, Cheval, porc ne berbiz, ne de blé plaine mine  4555
( MS: c.1325 )  fettet le malade demanger de ceste checun jour un cuiliere plein  37.C112
♦full (of): 
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore veez [...] Ke avez les burses plein deners  19.48
( MS: s.xv )  Et mettez la plaie plaine de cele poudour  109.S205
♦metal(of metal) solid: 
( 1347 )  toute ma vessel d’argent pleyne  i 44
( 1388-94; MS: s.xv1 )  dousze cuillers, unsze pieces plaines dont quatre sont coverez  134.15
( 1423 )  Item, .ii. tasters d'arg' playn  iv 226
♦geog.(of river) in spate: 
( 1213; MS: 1213 )  al fleve plein, parfont, egal, ou noer poet li olifant  7772
♦astron.(of moon) full, complete: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  La lune crest e puis est pleine  107
♦perfect: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Car ne truef pas vos oeveres plein devant Mun Deu  478
♦eccl.canon.(of a benefice) occupied, full, with an incumbent: 
( c.1260; MS: c.1275 )  qu’il covent prendre al une ou al autre: a dire ceo est un eglise pleine ou a dire que ceo est une chapele  82
( 1335 )  supposant qe l’eglise est vacant. A queu brief il ont aleggé et dit qe elle est plaine  ii 94
( 1341-42 )  a ceo qe vous parles qe nous n’avoms pas moustré qe l’eglise adonqes fuit pleyne de nul autre  16 Ed III 69
2total, complete: 
( c.1170 )  Si l’en funt sa doctrine pleine. Lur enseignement bien aprist  5617
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Faus est e mensonge pleine  289
♦complete, finished: 
( MS: s.xiiiin )  jesque a la disme ure pleine  6
( 1313 )  Vostre excepcion n’est pas assez plein si vous ne pusset dire  Ed II xvi 14
( 1319 )  Vostre response n’est pas pleyn  Ed II xxv 80
♦num.(of number) round: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Cent est nombre plein accunté e signefie perfeccion  131.3
♦lawfull, complete, entire: 
( 1335 )  vous mandoms qe al dit conte nostre fuitz faitez faire plaigne commission qe porra souffire a cest endroit  224
( 1390 )  avera toute entiere punicion et pleine jurisdiccion de touz malfaitz  i 31
( 1410 )  eulx demanderont pleigne deliverance des personnes, biens et debtes de voz lieges  ii 279
3lawvalid, acceptable: 
( 1305 )  joinez le fet od le verdit e donqes avez plein verdit  33-35 Ed I 35
( 1315 )  Le jugement n’est pas pleyn avant ceo q’il soit executé  Ed II xvii 146
( 1341 )  c’est une voie a pleder de conustre le fet a un temps pleyn et le voider par cause puis  15 Ed III 443
4law(of court, parliament, etc.) full, fully attended, in full session: 
( 1310-11 )  en plein baunke  Ed II vi 91
( 1323 )  cieux acomptes sont apposez et renduz en plein Escheqier  iii 850
( 1354 )  R. vynt en la place en pleine sessioun devant tote le people  iii cxxxv
( 1383 )  Si furent aresonez en plein Parlement, en presence du Roi mesmes  iii 157
plein de
1full, filled with: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  un encenser Ki tut eit plain de fu ardant  219.477
( MS: 1120-40 )  Vint en la cambre, plaine de marrement, Si la despeiret que n'i remest nient  136
( c.1170 )  Engleterre [...] pleine de forz enemis  358
( s.xiii1/3; MS: s.xiii2 )  Plain de Deu e de grant vertu  (P) 200
( 1354; MS: c.1360 )  le ventre pleyn de viande  120.4
plein acunté
acunter#1
plein age
age
plein conté
conté
coper plein
coper#1
plein cort
cort#1
plein cumble
1brimfull: 
( 1272-1307 )  deit estre la charette de un quarter pleyn coumble  100
demi plein
1half full: 
( MS: s.xiii3/4 )  En .i. pot ourine metés Demi plain, .ix. jors le tenés  170.660
plein sa hanste
hanste
harang plein
harang
pleine lune
lune
pleine la main
1a handful: 
( MS: s.xivin )  Aprés ce pernez la plantaine E de egremoine plaine la maine  212.27
plein ovre
1decor.textile(in embroidery) featherstitch, a decorative zigzag stitch: 
( MS: s.xiii1 )  in opere plumali: (R) pleyn ovre(var. overaine gros (D)MS: s.xiii1)  256
( MS: s.xiii )  in opere plumali: plein overe  ii 96
plein pé
pé#1
plein poer
poer#2
plein poin
poin#1
plein poiné
poiné#1
pleine pussance
pussance
plein santé
1med.full health: 
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  E pleyne santé ele resceut  120
( MS: s.xiv1 )  Par Dieu resceut pleyn santé  60
terre pleine
terre#1
a, de plein cours
cours
a (plein) tref
tref
a pleine veile
veile#2
en pleines armes
arme#1
en plain champ
champ
en plein effect
effect
en pleine memoire
memoire
en pleine vie
vie#1
atteint de plein age
atteindre
aler sa pleine voie
1to go along at full speed: 
( s.xii2; MS: c.1200 )  li cerfs, la u il va tote sa pleine voie, qu’il done uns sals mervellus par oltre les espines  444.28
aver l'oreille plein de
oreille
faire plus plein
1to fill out, amplify: 
( 1317 )  S’il prisent ceste excepcioun de lour plee demesne il covendra de fere plus pleyn avaunt ceo qe il vous mettront a ceu respondre  Ed II xxii 76

adv.

1completely, fully: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Cunreid portet pleine sa nef  858
( c.1174; MS: s.xiiiin )  E ja seit ceo qu'il fust el servise al rei plains, De seint' iglise fu, tant cum pot, destre mains  299
( c.1250; MS: 1307-25 )  Des cours k’il urent au manger. Primes la teste de sengler ben armé E le groin plein banneré  1116
( 1354; MS: c.1360 )  coment qe jeo soie pleyn empli de mal  118.10
tut plein
tut

s.

1full, complete amount, entirety: 
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  Mes nepurquant tot avant mein, Pur aver ou nus tot le plein  216
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  si il seyent trovez en defaute de nul de eus, si seyent chargez de tut le pleyn des issues  426.c18
( 1293 )  nus demandum jugement sy yl deit estre respoundu de le playn, de pus ky yl ne nus fet aver tote la place  21-22 Ed I 113
( 1327 )  fut ordeiné a peser le blee [...] a sauver qe chescun homme out sa plein  136
( 1365-66 )  Nous confiauntz a plein de voz sens lealtez et discretion  i 899
♦liturgicaltimeordinary, non-fasting day: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Deu ly purvyst encontre peresce Orloger sobre e mut certeyn (i.e. a falcon) Ke ne failly, ne june ne pleyn  3874
au plein
1marit.at high tide: 
( s.xiv )  Ils sount tenuz a mettre balynges a ancres qe ne pergent au playn (var. ( ) plain; ( ) plaint; ( ) plein)  ii 84
(tut) a, au, en plein
1completely, fully: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De quirs de buf la purcusent, Quar cil qu'i sunt a plein usent  598
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  L’enviouse envie [...] Fuez cele a plein  747
( c.1275; MS: s.xivex )  Tut a plein Jhesu refusoies  627
( 1323-25 )  le chastell de Montpesat et de Penne [...] furent garniz, mes ne mye de assez al pleyn  51
( 1353 )  rendant al dit J. pur soun travail ceo qe la lai maryne vodra agardier, come voz ditz lettres plus a plain supposent  62
♦all over, thoroughly: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  ‘Thomas [...] met ça ta main E tastez mun costé a plain’  104rb15
♦in abundance: 
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  le pain, Que hom nus aportout a plain  448
( c.1200; MS: s.xivin )  Ardent les eglises a plein, Tuent les prestres de lur mein  782
( c.1240; MS: c.1300 )  De almone ke il perneit As altres doneit a plein  19.31
2in, with full force: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A plein vont tuit serré, sur eaux s’elesserent  5138
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore aire Alisandre au plein vers les deserz  4531
♦quickly, in haste: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Dreschent le mast, tendent le veil, Vunt s'en a plain le Deu fetheil  210
( c.1160; MS: s.xiiim )  A plein se astent d’eschiper  881
( c.1200; MS: s.xivin )  Al plein s’en veit vers sun pais  3458
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Bien irroit a playne .v. lues et demye  572
de plein
1completely, fully: 
( 1259 )  il sera enquis en bone foi e de plain a nostre requeste [...] se la terre [...]  i 209.24
( 1314 )  et vous adunke de pleyne agreastes  Ed II xviii 6
( 1338 )  auxi lour promettons nous a faire ou faire faire hastivement loi et droit sommierement et de plain  ii 18.4
2in, with full force: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un riche duc de Grece de plein en ad fery  1950
tut plein de(s)
1many, all sorts of: 
( c.1325 )  Ore out yl entour Jhesus tu [sic] pleyn de genz mahaniez  37.15
( 1330 )  et tut plein d’autres duresses ly ad fait  203
( 1362 )  pur ce qe tout plein des felonies, trespas [...] sont et ont esté faitz  ii 268
( 1363-64 )  encountre tout plein des persones du dit roialme  i 385
2all, every: 
( 1354; MS: c.1360 )  tout pleyn de foize [...] ai jeo mys avant le piee  72.16
( 1377 )  malement l’avetz (=castle) delivers (l. deliveré) et susrenduz as enemys [...] contre tout plain de droit ou de reison  iii 12
par voie de plein
1collectively, as a collectivity: 
( 1346 )  il ne covient pas q’il soit nomé par voie de defens, mes autre est par voie de pleine  20 i Ed III 189
beivre sun (etc.) plein
1to drink one’s fill: 
( 1268; MS: c.1300 )  Les autres beivent issi lur plein  9271
mettre sun (etc.) plein
1to reside, establish oneself: 
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Si en Fernegenal mist sun plein, Si l’ust Moriz del plus prosein  3079
rendre sun plein (a)
1to make satisfaction (to): 
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Pur quei dunk ne vodreint Rendre cum il soleint Al hume sun plein?  390
emplein#2  pleinal  pleineire  pleinement#1  plener#1  plenerage  plenerement  plenerté  plenir#1  plenitude  plenté  plentif#1  plentivement  plentiveté  plentivus  plentivusement  plentevusté  plenturous  replein 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
plein_1