1bot.agriculturalto plant, set in the ground:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
iert ensement cume le fust
(=tree) qued est
plantet dejuste les decurs des ewes
43.1.3
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
La verge Aaron [...] porta fruit, Sanz ce qu’ele ne fust plantee Ne moilliee ne arosee
1021
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Bone terre pur gainer A blez e pur vines
planter
974
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Les champs font semer du frument, Ou
planter vine aucunement
2201
(
1421
)
et autres wyllughes et poplers sur les ditz ripes de novelle
plantier et ficher
iv 157
2to set, place:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Chi
planta oreille, nen orra? u chi fainst oil, n'esguarde?
99.93.9
(
MS: s.xiiim
)
Les auguilluns des pensers qui me funt damage, E les vulsist enz en vostre cuer
planter
715
(
1354;
MS: c.1360
)
la poignante corone qe vous estoit sur la benoite chief
plantee
176.13
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
La tendre femme que son piée
Planter au terre n'est osée
5345
♦
fig.to implant, fix:
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
molt fereit que sage, Ky ferm
plauntast en son corage Cel jour
1973
(
s.xiv1;
MS: s.xivex
)
Pur ceo qe negligence de escoter [...] les eovres notables [...] est marastre de vertues [...] et l'aprise
(ed. la prise) de eux en memoire
planté del sage [...] est mere [...] de bons moeurs
5.7
♦
to set down, record:
(
1260;
MS: c.1300
)
les tesmoynes que en cel escrit sont
plantez
22
3to build, construct:
(
c.1260;
MS: c.1300
)
Si un hom pleide un autre de une place e il ait
planté mesons sur cel place [...]
25
(
c.1292;
MS: c.1300
)
edifices [...] par autri ignoraunce la einz
plauntez
i 288
(
1302
)
qe si la mesun avauntdit serra remué, qe ele seit
plaunté [...] plus pres de la vile
i 157
♦
to found, establish (place):
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Seyn Fraunceys [...]
Plaunta la seynte relygyun Dé Menurs
815
(
1284
)
il ihunt quatre abbayes blaunches, e si ceste i est
plauntee, il en averunt cyng
ii 726
(
1336
)
la quele place ses ditz predecessours fesoiont
planter .lxxxv. ans passez et plus
242
♦
eccl.to install, situate (in a parish):
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
E celi seit honuré Ki en cel estat me ad
planté
54.109
(
s.xiv1;
MS: s.xivex
)
si furent
(=monks) mut honestement receus et ileoke
plantez
8.136
♦
to establish, settle:
(
1284
)
si il ws semble ke mun seygnur Seynt Thomas deyve estre
plaunté en vostre noveau conquest, si come vous avez premys
iii 777
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
La halte poesté divine L'Orguil des gens ové leur racine Sanz reverdir ensechera, Dont filz et file ert en ruine; Et en leur lieu pour medicine Les debonnaires
plantera
2562
(
a.1382;
MS: a.1382
)
soun dit adversaire estoit
plauntez od tout soun poer en la citee de Parys
21.5
1bot.agriculturalto plant, set in the ground:
(
MS: s.xiv2
)
temps est de
plaunter, et temps de enraciner ceo qe est plauntee
197rb
1to establish, install oneself:
(
1308-09
)
si jeo vous face une chartre de certein tenemenz, aprés ma mort vous
plauntez vous einz sanz liveré de seisine, vostre estat est defessable par ley
Ed II i 65
1bot.agricultural(action of) planting, plantation:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
recovera damages autretaunt avaunt cum de soen edefier ou de soen
plaunter demeyne
ii 288
(
1334
)
come lour terres [...] soient suroundés [...] par excluses de molyns [...] et
planter des arburs
ii 77
(
1405;
MS: s.xv1
)
le quinte partie du fruit que Raimon Muneder doit donner chescun an pur cause et raison d'un certein
plainter de viengne
(ed. biengne) q'il tient come icelle que vous appartient
397.14
1
bot.agricultural
one who is planted:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Li planté en la maisun del Segnur [...] flurirunt
98.91.13
planter (s.xii1)