1act of carrying (a heavy load):
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le quor aveyt tres pyteus; A povres grevé par portage En cheminaunt, par bon curage Eyda souvent e sur sey enprist Le fes grevous ke les sumyst
3563
♦
carriage, act of carrying or transporting material or goods:
(
1347-59
)
En portage, cariage, battilage du bord et mesrime
iii 145
(
1379
)
Et auxint facez paier pur une grant coffre de maerisme [...], et pur portage, cariage et batillage del dite coffre ové diverses noz joaulx de diverses lieuz
i 43.105
(
a.1401;
MS: s.xv1
)
les costages et paiementz par le dit E. faitz [...] pur cariage, freiteage, portage et batillage des diverses hernois la dite [...] royne
10.18
(
1422-23
)
Item a .vj. homes pur portage de graunt tymbre .iij. oures en le meson - .xij. d.
10 Henry V
2ship.taxfee or duty paid for the carriage or transport of goods:
(
s.xivin
)
.j. paigner
(=basket) 3 d., portage 5 d.
45
(
1336-37
)
Item, en portage et beverage - .iij. d.
6
(
c.1375
)
Item, se une nef soit affretee a divers pris de frett l’entier de tout la ffret sera acompté ensemble et les portages paiez aux mariners selon l’afferant du frett de chascun tonnel
142
(
MS: s.xiii/xiv
)
Item a navi dicitur naulum, -li, .i. pretium quod datur pro ve[h]iculo
(glosses: (D) portage, porture) navis
i 187.163 and ii 78.163
3ship.volumetonnage, carrying capacity of a ship:
(
1364
)
arester touz les niefs del portage de trente toneux
iii 746
(
1379
)
Item, de prendre de chescun vesseau pessoner, qe pessent sur la mier du dit admiralté entour harang, de quele portage q'il soit, en un simaigne de chescun tonne-tight, .vi. d.
iii 63
(
1410
)
un balyner [...] del portage de l. tonelx
iii 643.66
(
MS: c.1450
)
Et nota que de toutz yceulx niefs et vesseaux, ensy forfaitez, l’admiral avera a son propre oeps d’ancien custume du meer toutz ceaux vesseaux, que ne passent le portage de trente tonelx, et d’autres que passent mesme port il serra accomptable au roy en son eschequer
398
portage (s.xiii1/4)