Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Amis ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 184 entries.

Page 1 of 2

1 2

a ² prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) Honur les fist a lur talent. Chivalers lour fist a grant honur 35
acuinter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Fu la joie, fu la pité, Quant l’un od l’autre est aquointé 492
acumpainer v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) qui s’ acompanie od feloun Ne porra trover si mal noun 91
afiner ¹ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) Quant Amillioun sout pur veir Qe son pere fuy affyné, De son seignur le counte ad pris congé 51
afoler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Qe nostre fille ad trahy e affolé 361
ajuster v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Amis Ainz , quant il se ajousta , Lez la dame se coucha 539
aligné a.
Citations:
(s.xii^ex) Mout fu beals e aligné 215
araisuner v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) Enresoner li voleient, Mes pur poer qe eus avoient, Ne li poeient assuager 1000
asuager v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii^ex) pur poer qe eus avoient, Ne li poeient assuager Q’il ne li velt ocier 1002
avenir ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. quasi a.
Citations:
(s.xii^ex) Gardez vus de sa felonie! Ne aiez a li compaignie, Car qui s’acompanie od feloun Ne porra trover si mal noun; Car piz ne porra avenir Quant compaignoun velt autre trahir 93
aver ² v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p.
Citations:
(s.xii^ex) En Amis ne out ke regeir 1102
aviser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) De cors, de visage bien resembleyent: Si de une robe vestu estoient, N'est hom el mound qe les avisast Qe l'un de l'autre desceverast 27
avisiun ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Si s’avint en avisioun Ke sir Amys son compaignoun D’un leon fust assailli 467
bastir v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) Mescreaus Mescreans estes e laner! Un play bien dur vus bateray 285
bienfait s.
Citations:
(s.xii^ex) Taunz cum Amis meuz li serveyt, Le seneschal plus li haeit; De son benfait avoit envie 187
botiller s.
Citations:
(s.xii^ex) Son premer mes li envoya Par son mestre botiler 952
chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Quant le counte ceo oist, Tost estendu a terre chaist 1039
cherté s.
Citations:
(s.xii^ex) tant lour vint sur cherté De pain, vin e de blé, Qe donke ne poient home trover 902
civere s.
Citations:
(s.xii^ex) Estre ceo lour fount fere Sur deus roes une cyvere 911
clamer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Sovent se claiment cheitif e las 875
coer ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) Quant Amyllioun li oist nomer, De dolur pout son quer crever 1013
colur ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Un grant coup li vint doner Amount el heaulme peint de flors, Qe tost abati les colurs 640
contredit s.
Citations:
(s.xii^ex) […] touz fesoient sa volunté; De countredit n’en ad parlé 206
coupe ² s.
Citations:
(s.xii^ex) Amys [...] La coupe devant li quens teneit 214
coupler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Bien furent entre eus couplés De parage e de beautez 179
de prep.
Citations:
(s.xii^ex) Angeles resembleient de faiture 16
denier ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Moult bien me deffenderay Devant qe jeo denieray 384
desafier v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Le un l’autre desaffient, Qe entre eus nul amur ne etent 587
descomforter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) 'Dame, certes, jeo vus dirray (=that he has killed her sons) , Mes vous desconforteray ' 1111
desconoistre ¹ v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) pecché l’ad ensi encombré Qe son frere desconusseit 1044
deserte ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Si est grant desert venu: Ma fille est pute devenu 337
desevrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) De cors de visage bien resembleyent: Si de une robe vestu estoient, N'est home el mound [...] Qe l'un de l'autre desceverast 28
despit ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) La dame li tint trop en despit: Ne voleit entrer en son lit 811
deviser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Les deuz furent issi d’un senblant, Ne crerreit home ja si parcevant Qe l’un de l’autre sout deviser 535
emploier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) ‘Sire seneschal, vostre amisté En moy n’est si enploié Que ne puisse nul autre amer Quant talent me doint e voler’ 130
[empoingnal] a.
Citations:
(s.xii^ex) Amillioun fiert le seneschal D’un grant launce enpoignal Parmi l'escu peint d'asur 596
enbarrer ² v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) La healme del coup enbarra, Qe A. fort estona 659
enchacer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Estre ceo lour fount fere Sur deus roes une cyvere Qu’il pout sei meismes enchacer 912
encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) La hure maudist q’onqe fu nee, Quant pecché l’ad ensi encombré Qe son frere desconusseit 1043
entreacoler v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) En une chambre est entré Ou les deus enfanz dormerent E doucement eux entreacolerent 1093
enveier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) A. remaint od la meisné, Cum li sire e envoyé 528
envie s.
Citations:
(s.xii^ex) Tost descendi de son destrer; Combatre voleit per a per, Q’il n’eust de son cheval envie 633
espleiter v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) A son seignur le ala counter Si tost com il poet espleiter 316
estage ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) ore est mout en astage, Car cru li est par mariage Grant seignurie e grant honur 771
estoner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) La healme del coup enbarra, Qe Amillioun fort estona 660
estrangler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Le pere [n’] eust de ses fiz pité: Ambedeus ad le chef trenché: […]. ‘Sachez, dame, que […] Voz deus fiz ai estranglé ’ 1113
estre ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Ceus de la court avoint envie De lour estre e de lour compaynie Q'amerent entre eus tant fierement 22
estre ⁴ prep. adv. pron. indef.
Citations:
(s.xii^ex) Trestouz li ount deguerpi, Estre un enfant q’il out norri 824
(s.xii^ex) Estre ceo lour fount fere Sur deus roes une cyvere 910
feffer ¹ v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Mout i furent des robes donez Dont les menestrauz furent feffez 732
ferement ² adv.
Citations:
(s.xii^ex) Taunt s'amerent fierement Que freres se firent par serement 17
fin ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Si ceo poet estre aparceu Qe de moy feissez vostre dru, Ne serrioms nous en fyn honye? 303
fin ² a. a. as s. adv.
Citations:
(s.xii^ex) La dame sovent a ly est alé, Qe li ama molt de fin quer Comme si ele fust sa soer 1060
finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Ne fina unke soir ne matyn, Poy mangea e mains beust, Si ne dormist nule nust 452
folur s.
Citations:
(s.xii^ex) Mes sitost com il veu avoient Celi q'il clama pur seignur, Touz li tenoient a folur 946
force ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) A force ly covynt dormir, Aviz li fust qu'il deust morir 459
(s.xii^ex) Si jeo de feim morir deveray, De mei memes force ne fray 863
forfaire v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Beau frere, quant avez forfait E le serment avez fet 495
forme s.
Citations:
(s.xii^ex) E si furent de une estature, De une forme e de une nature 30
forment ¹ adv.
Citations:
(s.xii^ex) Forment l'ad feru du pé, Qe en la bowe est il versé 996
fors ¹ adv. prep. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) Si nul vous ad de moy counté For que dreit a verité, Moult bien me deffenderay Devant qe jeo denieray 382
fort ¹ a. s. adv.
Citations:
(s.xii^ex) Mes le healme tant fort fu Qe de la mort l'ad deffendu 609
(s.xii^ex) La healme del coup enbarra, Qe Amillioun fort estona 660
frarin a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Pernez ma coupe od tot le vin, Si l'aportez a ceo frarin, Au povres qe tant est mesaysé 973
frere s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) Quant mortz furent pere e mere, Il ne eust soer ne frere For soul la dame qe Amis aveit, Pur ceo les terres recevoit 790
(s.xii^ex) Taunt s'amerent fierement Que freres se firent par serement 18
gage ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) Le seneschal atant se vint E son gaunt en son poing tint, E tendist en noun de gage Com home de grant vasselage, E dit que od li combat[er]eit E la verité provereit 387
gant s.
Citations:
(s.xii^ex) Le seneschal [...] son gaunt en son poing tint, E tendist en noun de gage [...] E dit que od li combat[er]eit E la verité provereit 389
garce ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Donke fist fere un turel: Petit fut mes molt bel, Si fut fort durement; [...] La fu la dame durement lié. [...] Une garce la serveit Qe par une fenestre luy porteit Chescun jour sa liveré, Coment le counte out comaundé 1218
garisun s.
Citations:
(s.xii^ex) Vint al seignur, si li demaunda Si ceo fuist sire Amillioun, Coment il out sa garisoun 1109
(s.xii^ex) Deu requist e son haut noun A son frere doine garisoun 1087
(s.xii^ex) Sire Amylloun e son enfant, A chef de la vile a un bordel Illoc lour fist aver hostel. O, misires Amyllioun, Mis estes a povre garisoun! Jadis fu sire e seignur 836
garnir ¹ v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) De une chose soiez garny : Le counte ad seignz un seneschal Qe mout est feloun e desleal 4.78
gendrure s.
Citations:
(s.xii^ex) Une voiz oy qe li disoit Qe Amillioun trop bien garreit S'il en fist mettre cure [Des] deus fiz de sa gendrure 1071
gent ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xii^ex) Sa gent fist tot assembler, Chasteleins e chivalers, Serjanz, vadlet e esquiers 1171
gentilfemme s.
Citations:
(s.xii^ex) Une gentile femme esposat Qe fille d'un counte estoit 172
geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) La pucele en prist tendrour Qe tant vers li ad getté s'amour 230
(s.xii^ex) La dame, que mout est ennuyé, Ambedeus s'est hors getté 830
glutunie s.
Citations:
(s.xii^ex) Lessez orgoil e envie, Si vous gardez de glotonie! 98
grace ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Jeo espoir par la grace de Dé Qe del feloun serrom vengé 503
(s.xii^ex) La dame ses meins a Deu tendi E mout graces li rendi 1115
graignur a. a.comp. a.superl. s.
Citations:
(s.xii^ex) Tel ad el quer dolur Qe unque femme ne out greignur 1145
grant ² a. s. adv.
Citations:
(s.xii^ex) Le seneschal ferir ala, En le healme grant coups dona 608
grantment adv.
Citations:
(s.xii^ex) Del feu q'il vist fut grantment effraé E de les dames eust grant pité 565
grever ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Un coup li voudra ja doner Qe li deit par dreit grever 656
(s.xii^ex) De plur ne se poet tenir, Car moult li greve le departir 72
guerre s.
Citations:
(s.xii^ex) De son seignur le counte ad pris congé, Qe li covient garder sa terre Qe nul li fist treson ne gere, Ne qe autre heyr n'i entrast Ne ses droitz amenusast 54
haltement adv.
Citations:
(s.xii^ex) Chivalers lour fist a grant honur: Touz les ad dobbez en estour, Lour trova si com il voleint; Hautement lour feste teneint 38
hanche s. sg. and pl.
Citations:
(s.xii^ex) Le braz od le brank trencha; Desque en la haunche le branc cola 672
heitié a.
Citations:
(s.xii^ex) Ja en ma vie aprés ceo jour Ne serray en mon quer heytez Si jeo ne soye de vous vengez! 246
heriter ² v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Owein l'enfant bien feffa: De tote sa terre li herita, Qe bien aveit deservy 1230
honur s.
Citations:
(s.xii^ex) Si eus fuissent en la cort conuz, A grant honur serreint receuz 927
ire s.
Citations:
(s.xii^ex) Li quens fu de ire enflé, Ne parla mot une luwé 331
juer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii^ex) (the maiden) En cel langur demora Tant que li quens s'en ala A boys juwer en venerie 241
jur s.
Citations:
(s.xii^ex) E de sir Amys vus voil counter, Qe fuit demoré od son seygnur E meuz li servi de jour en jour 184
laid a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Si malade e si laid devint Qe checun pur mesel li tint 809
[laier] v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) E jeo ly aym e ameray; Pur nul autre ne li lerray 136
lé ² a.
Citations:
(s.xii^ex) Le seneschal fut molt lee; Ore quideit bien estre vengé 317
lealment adv.
Citations:
(s.xii^ex) E jeo lealment vus dy S'il faut de la bataille, Qe, s'il defaut a la bataille, Le jugement averez saunz faille 424
lequel a. pr.interrog. pr.rel. conj.
Citations:
(s.xii^ex) Ne savoit nul del chaump juger Lequel fuit meillour chevaler 652
lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Oyst une voiz que li disoit […] ' Lessez , lessez , sire Amilon!' 714
lever ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) a dame de ceo s'enmerveilla. A la dame ne voleit parler, Desqes al matin al lever 544
lez ¹ s. prep.
Citations:
(s.xii^ex) Amis, quant il se ajousta, Leez la dame se coucha 540
liué s.
Citations:
(s.xii^ex) Le seneschal, quant sout la covine Entre Amis e la meschine [...]: Acounté est tot lor oevre al counte. Li quens fu de ire enflé, Ne parla mot une luwé 332
liveré ² s.
Citations:
(s.xii^ex) Une garce [...] luy porteit Chescun jour sa liveré 1220
liveresun s.
Citations:
(s.xii^ex) Ore est mi sires Amilon Mis a moult povre livreson levresoun garisoun 840
mal ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) C'est mal dolur Quant n'avom a boivre ne a manger 853
(s.xii^ex) S'il eust plaie li demaunda; Cil dist que mal n'en a: Plus est sain qe pesson de mer 682
malade a. s.
Citations:
(s.xii^ex) ele dit que malade fuit, Ne sout dont cel mal ly avenut 235
maladie s.
Citations:
(s.xii^ex) De son grant mal est il garri, Qe en corps ne en face De maladi n'appareust trace 1101

1 2

Search Results

a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

acuinter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.

acumpainer v.trans. v.intrans. v.refl.

afiner 1 v.trans. v.intrans.

afoler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

ajuster v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

aligné a.

araisuner v.trans.

asuager v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

avenir 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. quasi a.

aver 2 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p.

aviser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.

avisiun 1 s.

bastir v.trans.

bienfait s.

botiller s.

chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

cherté s.

civere s.

clamer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

coer 1 s. s. pl.

colur 1 s.

contredit s.

coupe 2 s.

coupler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

de prep.

denier 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

desafier v.trans. v.refl.

descomforter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

desconoistre 1 v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

deserte 1 s.

desevrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

despit 1 s.

deviser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

emploier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

[empoingnal] a.

enbarrer 2 v.trans.

enchacer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

entreacoler v.intrans. v.refl.

enveier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

envie s.

espleiter v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. sbst. inf.

estage 1 s.

estoner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

estrangler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

estre 1 s.

estre 4 prep. adv. pron. indef.

feffer 1 v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

ferement 2 adv.

fin 1 s.

fin 2 a. a. as s. adv.

finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

folur s.

force 1 s. s. pl.

forfaire v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

forme s.

forment 1 adv.

fors 1 adv. prep. conj. conj.loc.

fort 1 a. s. adv.

frarin a. s.

frere s. s. pl.

gage 1 s. s. pl.

gant s.

garce 1 s.

garisun s.

garnir 1 v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

gendrure s.

gent 1 s. sg. and pl.

gentilfemme s.

geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

glutunie s.

grace 1 s.

graignur a. a.comp. a.superl. s.

grant 2 a. s. adv.

grantment adv.

grever 1 v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

guerre s.

haltement adv.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.

afiner ¹ v.trans. v.intrans.

avenir ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. quasi a.

aver ² v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p.

aviser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.

avisiun ¹ s.

coer ¹ s. s. pl.

colur ¹ s.

coupe ² s.

denier ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

desconoistre ¹ v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

deserte ¹ s.

despit ¹ s.

enbarrer ² v.trans.

enveier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

estage ¹ s.

estoner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

estre ¹ s.

estre ⁴ prep. adv. pron. indef.

feffer ¹ v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

ferement ² adv.

fin ¹ s.

fin ² a. a. as s. adv.

force ¹ s. s. pl.

forment ¹ adv.

fors ¹ adv. prep. conj. conj.loc.

fort ¹ a. s. adv.

gage ¹ s. s. pl.

garce ¹ s.

garnir ¹ v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

gent ¹ s. sg. and pl.

grace ¹ s.

grant ² a. s. adv.

grever ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

heriter ² v.trans. v.intrans. p.p. as a.

juer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

lé ² a.

lever ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

lez ¹ s. prep.

liveré ² s.

mal ¹ a. adv. s.