1temporary, lasting for a limited time:
(
1267;
MS: c.1300
) Ceste peine est dite ausi, sanz fable, E temperele e pardurable. La temporele, en vérité, Si est purgatorie numé, Ke cele peine for un tens ne dure
Lum Lais ANTS 12392-93
(
s.xiv2;
MS: c.1400
) Ceste benurtee quel Adam avoit en parais estoit temporel. Celui vraiment celestre, pur quel il est fait, perpetuel
Lichfield 56.1
♦
lawtemporary, of finite duration:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
) plusours
(=contracts) sont perpetueles [...] e autres sont temporeles, sicom les bails e fermes
Mir Just 73
(1373) avons doné a eux plein poiar que eux [...] pourront traiter et faire alliances temporeles ou perpetueles pour nous et noz roialmes avantditz
GAUNT1 i 138
2theol.temporal, pertaining to the material (and not the spiritual) world:
(
1136-65;
MS: c.1200
) D’escience doctrine avons De nos temporeus actiuns
Salemon 274
(
1171-74;
MS: c.1200
) Que il trespast einsi par les biens temporaus Qu’il ne perde la joie qui est espiritaus
Becket1 3324
(
1214;
MS: 1214-16
) Tant large ert des bons temporaus Quant plus cert des celestiaus
S Greg 1531
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
) Bien ait la paine temporele Ki fraunchement nous maine al ciel
Corset ANTS 1579
(
1360-79;
MS: s.xivex
) queretz le ciel, Car lors tout bien q'est temporiel Du quelque chose multeplie
GOWER Mirour 14552
(
c.1385;
MS: c.1400
) [...] Et issint des [...] lettres de temporelx contractes; mais ou espiritualx contractz, il dirra ‘a touz lez filz de Seint Esglise’
Ars Dict 16.404
(1426) mes soulement enquergerent et preignerent les emoluments et temporalx proufitz, non eiant regarde a la cure espesuele
Rot Parl1 iv 305
♦
theol.eccl.lay, secular:
(
1212;
MS: 1212-13
) (Gregory) Les temporales cures tint [...] Mais plus de dette qe d'entente
Dial Greg SATF 16673
(1297) la tierce partie des biens temporeux [...] des prelatz e des clerks
Parl Writs i 396
(1369) tant par excommuniement come par entredit en nos lieux, come par autres censeures, sentences, et peines temporeles et d'esglise
Foedera1 iii 876
(
1400;
MS: s.xv1
) si nous
(=bishop of Norwich) feussons un home temporel come vous
(=a nephew) estes
Lett & Pet 115.64.76
(1439) en ascun court christiane ou en courtes temporalles des seignours
Reg Chich iii 283
1timetime, period:
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
) Quant n'ont conjuge de home en icel temperal, Adonques la covient entecer de cel mal
A-N Med ii 91.397
2eccl.liturgicaltemporal, book containing the liturgy for the days not observed as feast days of saints:
(1433) Item, ung legende, couvert de cuir blanc, doublé de vermeil, que a escrit dedens ‘Temporall Sanctorum’
(l. 'Temporall [et] Sanctorum'?)
Bedford Inventories 203.B150
3eccl.lay, secular person:
(1411) null autre homme de Seint Eglise, ne temporelle, de quell estate ou condicion q'il soit [...]
Rot Parl1 iii 662.38
4theol.that which is temporal, pertaining to the material (and not the spiritual) world:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Rendu nus serrat luier tel: Pardurable pur temporel
S Jean ANTS 7406
1theol.temporal matters, things that pertain to the material (and not the spiritual) world:
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Le covoitous [...] clierement du siecle voit Les temporals en chascune hure, Mais Dieu [...] L'oill fault a regarder dessure
GOWER Mirour 6801
(1373) la dite maison gouvernee en debat tant en spirituels come en temporels
GAUNT1 i 143
2theol.temporal, worldly possessions:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
) Ke nus ne nos tenaunz ne facent molester Ne nos temporals ouf les lays taxer
LANGTOFT thiol2 375.1268
temporel (1136-65)