1to testify, bear witness to, state or claim as one who observed or had first-hand experience:
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Longement ay vesqui, ceo puis jeo tesmoigner
7932
( s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4 ) [...] la quele chose l'en poet soventesfoies savoir par le dit del malade, qui tesmoinera s'il a esté feru ou il a esté en air chaut ou en froit de l'air
i 185
(
s.xiii2;
MS: c.1300
) Com vos meimes teimoinez Ceo k’oy le garçon crier
144.147
(
1273-82;
MS: s.xivex
) Juieus, qui veoient Ces choses qi te tesmonoient, Ne ja pur ce meutz ne creoient
2479
♦
lawto testify, bear witness to, state or claim as one who observed or had first-hand experience:
(1320) fasoms assavoir et loiaument vous tesmoignoms en bone fei par cestes nos lettres, qe le dit Aleyn unqes ne fu assentaunt ne voillaunt ne sachaunt a la dite ville trair en nule manere
69
(
c.1339
) le serjaunt doit le dit deforcemount tesmoiner a la proscheine court
i 257
(
c.1396
) eux manacea qe s'ils tesmoignereuent rien ové le dit parsoun q'ils serreient mortez
25
(
s.xv
) .vj. ou .iiij. gentz creables [...], qe voillent loialment tesmoigner qe le dettour se voet retreer et esloigner ses biens hors de la citee
ii 154
(
1464-65
) .ij. credibles persones jurez, ou autres resonables teismoignes et proves teismoignauntez mesmes les laines, pealx lanuz, shorlyng ou morlyng issint perduz, prisez ou periz
ii 409
♦
to testify, bear witness to, state or claim as an authority:
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Unques ne virent feu en lur regné vereiment; Tesmoyne seint Jerome qui a ceo consent
6762
( 1212;
MS: 1212-13 ) E ço nos tesmonie e proeve saint Pierre
6723
(
c.1270;
MS: c.1270-75
) E il despersone ceus ke habitent el ciel — c’est les ma[r]tires e autres seinz — disaunt ke ne lur vaut rien a nuli profiter, e estre faus de euls quanke de leus est temonié
585-86
(
MS: s.xivm
) Samuel [...] tesmoigne en Sadok et David les sacramentz de novele prestreage et del novel comaundement
(Latin: atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur)
3rb
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Jehan l'apostre evangelist En l'evangile qu'il escrist Tesmoigne q’au commencement Dieux crea toute chose
51
♦
lawto certify, attest, confirm officially:
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Corone li envoient d’or [...] Qe covenant de pes entr’els temoignie
1094
(
c.1260;
MS: 1285-1350
) Le rey a graunté qe lé communz brefs [ne] seyent pledez hors del counté [...] pur ceo qe la chartre de fraunchise lé teumoyne
6.28
(1292) vus ne avez ren en poyn ke temeine vostre dyt
20-21 Ed I 65
(1304) le testament qe temona qe Vyncent ovekes altres deus furent executors
32-33 Ed I 161
(1373) vous [...] fauxement tesmuignates qe cel somme fuist resonablement graunté [...]
202.73
(1422) lettres dessoutz le seal de le lieutenaunt ou justice d’Irland, tesmoignantz q’ils sont del obeisance du roy
ii 214
( 1471-81;
MS: 1482) Et de ce coveynt moustrer lettres de l’evesque, south son seal, teigmoygnantez le excomengement
37.201
2lawto witness, observe (in order to give validatity or authority to proceedings):
(
1256-67
) Ors deivent les somnurs [...] estre en present pur tesmoiner les semons
15
(
s.xiv1
) enci qe li princes rien ne face qe touche la compaignie sanz la presence de .ij. ou de .iij. de cele dozime, qi puissent ses fetz tesmoigner
220
(1377) il vorroit faire venir dedeinz les curtyns [...] esquiers qe feurent adonqes dehors, pur tesmoignir ceo qe le roi avoit dist a dit Nicholas en les ditz comandementz
iii 13
(1380) le dit conte ad deputé [...] le dit Robert son chief seneschal, estiward et surveour des totes ses terres et seignouries en Irland, as [...] ses officiers corriger et lour defautes amender et tesmoigner
99
♦
lawto witness, verify or authenticate with one’s seal or signature:
(
c.1356
) les jurés [...] deyvont escrivre a [...] et tesmoygner la dite reconuysance
13
(1397) [...] et les gentz desoubz escripts en ay requys de les tesmoigner, c'est assavoir Maistre Johan [...]
i 235
(
1477-78
) a seal attached to cloth tesmoignaunt estre de verraie longieur et laieur et perfeccion de foial fesure
ii 465
3lawto testify, give evidence against:
(
c.1150;
MS: s.xvi
) E cil qui est redté e testimoniet de deleauté [...]
(I) 47
1to bear witness, state or claim as one who observed or had first-hand experience:
(
s.xiv1;
MS: c.1361
) Soietz tu parmesnaunt
(Latin: constans), si com tu as tesmoignee de moy en Jerosolme, issint covient il tesmoigner a Rome
(A) 373
♦
lawto bear witness, state or claim as one who observed or had first-hand experience:
(
c.1300
) Et si deuz homes de la gilde tesmoignent sur leur serrement [...,] lour tesmoignaunce doit ester et estre creu
i 62.58
(
1313-14
) s'il
=the bishop eit fausement teumoygné, il
=the defendant avera soun recoverir en la cour chrestiene
Ed II viii 163
♦
to testify, bear witness, state or claim as an authority:
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Bucifal [...]. En estur dotoient ses cops e sa morsure, Si cum temoigne l’anciene escripture
4062
(
c.1230;
MS: s.xiiim
) Mult deit estre acuillie E[n] grant chose la prophetie, Dunt ceste dam[e] est garnie, Cum la vertu nus tesmonie
3372
(
MS: s.xiv1/3
) Hore est changé In douce ‘Ave’ Le noun ‘Eva’, Par ky pecché Fu comencé, Cum temoynnera: [...]
199.18
♦
lawto certify, attest, confirm officially:
(1306) [...] sicome nos lettres de ceo faites plus pleinement tesmoignent
i 998
(1310) 'Ou est vostre bille qe tesmoigne?' L'atturné: 'Sire, jeo suy nule bille, qar jeo bailla a mon mestre'
Ed II iv 195
1lawserving as evidence or proof:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
) Puis de la seconde guerre meismes celi Lewelin purceo qu'il ne voleit venir al parlement le roy cum il meismes se out obligé par son escrit tesmoignant
223.6
( c.1292;
MS: c.1300 ) tut aporte il en testmoignage les lettres patentes le Evask del lu testmoignales
(var.
(N: c.1310) testmoignables;
(M: s.xivin) temoignanz;
(C: s.xiv1/3) tesmoinaunces
)
ii 196 (var.)
tesmoigner (c.1150)