Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Dest Rome¹

Refine your search Try a new search

Your search matched 295 entries.

Page 2 of 3

1 2 3

gent ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^m) De par tote ses terres avoit si gent mandee: N'i remist conte ne baron el regnee Q'il ne seunt assemblé a Paris, l'admirable citee 1385
geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Les pontes gettent an terre tost et isgnelement, Les voilles avalerent sanz nul arestement 395
(s.xiii^m) Lur voiles avalerent, si sunt mult bien aancree, Lur herneis hors gettierent et lour armurs fressee 1429
gineor s.
Citations:
(s.xiii^m) ‘Sir,’ dist Sortibrant, ‘vo gineor mandés, Et il vous conseilera coment les conquerés.’ 903
gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) As nonels ont jeu et fait lour voluntee, Puis toudrent les mameles chescon du cou 470
glorie s.
Citations:
(s.xiii^m) Icel Sir de gloire, qe halt est en Trinitees Vous salfe et garde, sire Charls, et tote ti barnees! 1148
glutun a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Et dirrai des relikes qe tant font a preisier, Qe Sarrazins robberent, li gloton losengier 56
gojoun s.
Citations:
(s.xiii^m) La port comanda overer, mais i[l] le fust desvee, Kar luy Sarrazins fu dedentz, qe Dieu doint mal dehee, Qe ont la port bien clos ové gojons asceree 1068
grace ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) ‘Ha! Deux,’ dist Savaris, ‘par le soen pitié, Nous doint grace et power de tenir la cité!’ 957
grant ² a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Grant serment en jora par Deu de magestee Qe jamés ne retornera pur vent ne pur orré Si n'avera les reliqes par force reconquestee 1503
(s.xiii^m) E tint Perse et Surie jusk'a playnes de Beaucler, Babiloingne la grant out il a justisier 78
graver ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Au desancrer sounerent .m. graels menuer, La marine fremist et bondist le graver 308
gré ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Bien quidoi aver par tote itiel poestee Qe hom ne feseist chose qe fust outre mon gree 175
greille ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Quant li provos l'entent, s'ad .i. grael sonnee, Il et tote si home sunt mult tost adoubbé [...] La furent tote ensamble pur combatre rangee 652
gros ¹ a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Quant trouvent femme gros, le queor li ont crevee, Et son petit enfant ont mort et enfondree 472
guerduner v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Dist Labam d'Espaigne: 'Ore avés bien erree! Par Mahon, Lucafer, servy m'avés a gree: Ne purra remanere qe ne soit guerdonee !' 622
gunfanun s.
Citations:
(s.xiii^m) Sa lance prist en sa mayn, le gonfainon levee -- Le forme de saynt Pier la dedenz fu painturee 817
(s.xiii^m) Lucafer fu devant, le halberc endossee, Le mestre gonfaynon out en sa lance fermee 465
gutus ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^m) En la place luy trahent son destrere de Surie Ke est blankes cum noifs et gutex com la pie 570
hai ¹ excl.
Citations:
(s.xiii^m) Hahy! dolant, chaitifs, mar virent s'aatye! 557
halt a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Li mast sont halt et gros quant k'om pot enbracier 225
(s.xiii^m) Ne unke en halt court ne fu par luy chantee 19
haltisme a.superl. s.
Citations:
(s.xiii^m) Savaris et Garins avale les degrez De la tour haltisme, qe bien esteit pauuez pawez? 709
(s.xiii^m) Parmy la mere haltisme la navye s'estent 389
harneis s.
Citations:
(s.xiii^m) Lur hernais et lour armes ont a terre jettee, Puis hors treent lour destrers et palefreies sojornee, Si alerent toutz en terre, s'ont lour vasals dechargee 1347
(s.xiii^m) Lur voiles avalerent, si sunt mult bien aancree, Lur herneis hors gettierent et lour armurs fressee 1429
haster v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Si furent en lour compaignye .l.m. chivaler: Vers la cité hasterent armez sur lour destrer 1457
hauberc s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Une coupe sur l'escu par grant vertu l'ad donee, Ne luy garoit halberc ne aketon stoffee 856
hei excl.
Citations:
(s.xiii^m) Hey! Diex, puis en mur[e]rent plus de .xxx. millier De tels gentz k'eink Dieu ne voleint suplier 60
herberge s.
Citations:
(s.xiii^m) Lour paveilons fichierent tote contreval ly pree, Iloke pristrent herberge .viii. jours sanz falsetee 1382
(s.xiii^m) Q'il sunt venu a .i. chastele que fu bien assis [...] Iloec pristrent herberge, si sont bien reposés 1140
hericer v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Le vent se fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie, Et l'escume en florist, forement s'est herechie, De l'angusse des neefs est la mer engrossie 319
herité s.
Citations:
(s.xiii^m) Pensés de vos terres et de vos heritee, Des vos femmes, de vos enfanz qe sont de jofne aee! 1028
home s. pr.indef.
Citations:
(s.xiii^m) Li hom de la terre s'en sunt fuant tornee Et femmes et enfantz qe sunt eschapee 488
honurer v.trans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ke li fache pardone la Virge honoree ! 10
Hungrie s.
Citations:
(s.xiii^m) Savaris out a non, fitz le duk de Hungrie, Cosins germains esteit Richard de Normundie 540
hurter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Le lance Fierenbras ad Oliver si hourtee Qe par desuz ly mamele ly ad durement naveré 1472
(s.xiii^m) Mult fu grant l’estorme de la payem gent [...] Luy mast hourtent ensamble et les voilles au vent, De l'angusse des nefs engroisse la mere forement 386
image s.
Citations:
(s.xiii^m) Sarrazins robbierent l'eglise et ont autiers violer , Si brusent les ymages, et les crocifis abater 1302
iré a.
Citations:
(s.xiii^m) Et come la corone Jhesu d'iloec s'en est robbé Et les altres reliqes dunt il out le queor irree 1413
irer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) L'admirails Balans s'est grandement irree Qe les mures de la cité ne sunt a terre tresbuché 981
issue s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Mais au parte du fyn lour fust mal econtré: Si come il dussent repairer a l'issue d'un gwee, Li encontrent .v m . Sarrazins 1486
ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) De plus trefier payen dunt ja oisés parler 72
joie s.
Citations:
(s.xiii^m) Adonke ad Savaris grant joi demenee 873
jurer v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Il en jora sa corone et sa barbe fressee Qe jamés ne retornera si n'ait Rome vengé 1418
juste ² s.
Citations:
(s.xiii^m) Au primer juste q'il firent s'est l'apostoille versee 833
l s.
Citations:
(s.xiii^m) Il ad sonné .i. corn, payens sunt arivee, .c. et .l. mil furent 453
lapidé s.
Citations:
(s.xiii^m) Les setes feseint voler espessement en le citee, Et ces dedenz ové grant peres feseint grant lapidé 967
lasseté s.
Citations:
(s.xiii^m) .Iii. jors sont Sarrazins ové le roy sojornee Tant k'il sont de lasceté freschie et reposee 214
lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Quant Fierenbras en oye le trenson qe fu purparlee, Mahon et Appolyn en ad fierement juree Qe ly porter serra le primer k'avera le chefs coupee. A ceste mote lessierent jusq'a le matinee 1213
maillé ² a.
Citations:
(s.xiii^m) Un halberc en sorte mult menu maillee 812
maiur a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Si dresceray les bateles a la mast major 922
malbaillir v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Mult i a de no gent mort et malbailye 533
manier ¹ v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Lucafer passe avant qe l'em quide enbracier, Et Floripas le fiert, [...]. 'Vassal,' dist Floripas, 'ore vous trahés arer: Ensi ne deit home mye pucele manoier !' 280
meillur a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Me voil aver.m. charetes au bois sanz sojor, Si en frai engines et berfrois a melior, Si chargerai les charetes mult bien sanz delaiour 916
menuer ² a.
Citations:
(s.xiii^m) Au desancrer sounerent .m. graels menuer, La marine fremist et bondist le graver 308
mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Li encontrent .v.m. Sarrazins de la loi mescree , Qe fierement ové brancs trenchans les ont bien revisee Qe petit ne fallist q'il ne fusent descomfiee 1487
meuz ¹ adv. a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Jeo m'en irai annuit, au solail esconsee, Ové .x.m. Sarrazins, lé meulz de mon regnee 1000
(s.xiii^m) Si vous dirrai conseile a meulz qe jeo sai deviser 798
muer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Chescon poynt vers l'altre com falcons muez 747
munsire s.
Citations:
(s.xiii^m) Ou est ore mysires l'apostoille alee? 869
[muntener] a.
Citations:
(s.xiii^m) (description of Floripas:) Ses crines sur ces espaules plus lusoient d'or mier, Sa char out bel et blank plus qe noifs en feverrer, Les oes avoit plus veirs qe nul falcon montener Et le colour vermaile con rose de roser, La bouche bien seant et douce pur baisier 256
murdrir v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Bien avoit .iii m . hommes mordris et devoree 1901
musardie s.
Citations:
(s.xiii^m) 'Dame,' ceo dist Floripas, 'ceo esteit musardye! S'esteiés si dolent s'esteye baptizie?' 368
muster ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) L'estoire en est escrit en seint Dinis mouster 42
navie s.
Citations:
(s.xiii^m) Et si chargent lour navy ové lour armes lusant cler 1335
neif ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Les mameles avoit dures com ponme poume de ponmer poumer , Plus sunt blanches que noifs qe chiet aprés feverrer 261
nobleté s.
Citations:
(s.xiii^m) Huy mes orrés chanchon de grant nobilitee, Si li vers en sunt bien oie et escoutee, Ainc mais n'oistes nul de si tres grant fiertee 670
noceier v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) 'Feile', dist Laban, 'lees tai fiancier, Et aprés la fiance te ferai nocier!' 284
noise ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) (at the opening of the poem:) Seignurs, ore fetes pees, franke gent honoree, Gardés k'il n'i ait nois ne corouce ne mellee! 2
noiser ¹ v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Tant fu grant la freinte de la gent l'adverser De .x. lues pleniers oist hom le noiser 310
nonail s.f.
Citations:
(s.xiii^m) Sarrazins [...] As nonels ont jeu et fait lour voluntee 470
Normandie s.
Citations:
(s.xiii^m) Savaris out a non, fitz le duk de Hungrie, Cosins germains esteit Richard de Normundie 541
Nubie s.
Citations:
(s.xiii^m) Il ad coilly sa lance, s'ad le destrer galopee, Vers ly roy de Nubie s'en est ferement hastee 854
nuiter v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Kuant il vint al nutier , et li soleil esconsees, Tote troi coiemant de la cité sunt hastees 1132
or ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Maintenant en treit un escrine tote a or esmerree 1277
or ² s.
Citations:
(s.xiii^m) Mult par eurent bone vent et l'ure fu serrie (=calm) 316
ore ² adv. prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Fierenbras l'en apelle, sil l'ad areisonee: ‘Ore sus, danz veillard, si me die par ta lealtee [...]’ 1270
outremer adv.
Citations:
(s.xiii^m) [...] Et riches samites et pailes et cendals d'outre meer 1310
outrepasser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Le chefs au porter de la cité ad Fierenbras detrenché [...] Aitant s'est outrepassé et en la cité galopee, Et tote ses compaignons, les freines abaundonee 1246
(s.xiii^m) Fierenbras i entrie primes, s'out trait l'espé fourbee, Le chiefs al traitre trencha, aitant est outrepassee 1236
paenie a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Et Floripas ses soor, la beal et l'acemie, Et ové ly .xxx. pucels de la loy paienie 345
paenur a.
Citations:
(s.xiii^m) la tres grant dolour Et la grant discipline et la grant tenebrour Ke heer feseint des nos cele gent payenour 682
paile ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Tant trefs et tant pavylon de brune paile rouee 416
parfunt ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Va aparailler vo engines, si assailer la tour!’ ‘Sir,’ ceo dist Mabon, ‘respit me doigne .iii. jor, Kar la fosse est parfonde q'est decea la mure 913
parsoner ¹ v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Demaine, par matyn, quant parsonne le jour, Apparailez .m. charetes ove destrés de sojour 930
paver v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Savaris et Garins avale les degrez De la tour haltisme, qe bien esteit pauuez pawez? pauvez? 709
Pavie s.
Citations:
(s.xiii^m) Savaris fu armé en Rome la citee Et Garins de Pavy au corage adouree 635
pavilun s.
Citations:
(s.xiii^m) De lour pavylons fichier ne furent my lent 398
pé ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) De l'un oil out a l'altre demie pié mesuree 432
pecer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) engines et perer [...] Dunt il quidoient les murs de Rome tresbuchier Et les sales de marbre craventer et pesser 237
peinturé a.
Citations:
(s.xiii^m) En son escu avoit .iiii. lions panturee 1230
peitrine ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Adonke demeignent grant doel tote luy barnee, Chescone bate son petrine, s'ont merchie clamee: 'Dieu eit mercie de nos almes' 1077
pensé ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Mais Savaris s'en parle, qe savoit lour pansee 658
penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Diex panse de cels de Rome par son commandement 402
percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Mainte lance i fu effraint et maynte targe parcié 1036
perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Et si ceo ne face, tote serroms destruyt et gastés, Et Seynt Pier l'apostle et autiers violés, Et parderoms la corone Jhesu de magestés Et les altres reliqes dunt il i a assés 1128
pere ² s.
Citations:
(s.xiii^m) La veisés ové grant pikois mainte pere tresboucher, Et cels dedenz Rome ont maint pere contreval ruee, Et sei rangierent au mure belement et serree, Ové grantz pers fesoint mult grant lapidee 886
persan a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Heer perdy .ii. m. de Persans et Esclers, Dont j'ai le queor dolerouse et irrés! 901
Perse ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Et .xiiii. amaceours du regne de Percie 342
pes ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Baron, ore fetes pees, lessés la noise esteer! Chanceon de verrai estoire plest vous a escouter? 68
pescher ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) les levres vermailes com flur de pesker 259
peser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Si jeo [...] l'orgoiluse barnage face mater (=to defeat, overcome) et peiser , Donés moi vostre feil Floripas a mullier 247
picois s.
Citations:
(s.xiii^m) Les payens ové engines font les peres volerz Et ové grant pikois le mure a tresboucherz 775
pie ² s.
Citations:
(s.xiii^m) Le vent se fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie 318
pire ¹ a.comp. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Bien sai ke les Romaignes en averont le peiur 691
plaier ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) en Jerusalem sei lessa travailier Et ferir de la lance et naverer et plaier 51
plein ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Bien irroit a playne .v. lues et demye 572
pomel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Et Labam d'Espaigne ad fait tendre son tree (=tent) Decouste un fontaigne [...]; Ly egle fu en son (=at the top) sur la pomel dorree 460
pomelé a.
Citations:
(s.xiii^m) Fierenbras est avant chivalché Et fu mult bien armé sur l'aferant pomelee 1227

1 2 3

Search Results

gent 1 s. sg. and pl.

geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

gineor s.

gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

glorie s.

glutun a. s.

gojoun s.

grace 1 s.

grant 2 a. s. adv.

graver 1 s.

gré 1 s.

greille 1 s.

gros 1 a. s. s.f. adv.

guerduner v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

gunfanun s.

gutus 1 a. s.

hai 1 excl.

halt a. adv. s.

haltisme a.superl. s.

harneis s.

haster v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

hauberc s. s. pl.

hei excl.

herberge s.

hericer v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a.

herité s.

home s. pr.indef.

honurer v.trans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

Hungrie s.

hurter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a.

image s.

iré a.

irer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

issue s. s. pl.

ja adv. conj. conj.loc.

joie s.

jurer v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

juste 2 s.

l s.

lapidé s.

lasseté s.

lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

maillé 2 a.

maiur a. s. s. pl.

malbaillir v.trans. p.p. as a.

manier 1 v.trans. sbst. inf.

meillur a. s. adv.

menuer 2 a.

mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

meuz 1 adv. a. s.

muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

munsire s.

[muntener] a.

murdrir v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

musardie s.

muster 1 s.

navie s.

neif 1 s.

nobleté s.

noceier v.intrans. p.pr. as s.

noise 1 s.

noiser 1 v.intrans. sbst. inf.

nonail s.f.

Normandie s.

Nubie s.

nuiter v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

or 1 s.

or 2 s.

ore 2 adv. prep. conj.loc.

outremer adv.

outrepasser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl.

paenie a. s.

paenur a.

paile 1 s.

parfunt 1 a. adv. s.

parsoner 1 v.trans.

paver v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.

Pavie s.

pavilun s.

gent ¹ s. sg. and pl.

grace ¹ s.

grant ² a. s. adv.

graver ¹ s.

gré ¹ s.

greille ¹ s.

gros ¹ a. s. s.f. adv.

gutus ¹ a. s.

hai ¹ excl.

juste ² s.

maillé ² a.

manier ¹ v.trans. sbst. inf.

menuer ² a.

meuz ¹ adv. a. s.

muer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

muster ¹ s.

neif ¹ s.

noise ¹ s.

noiser ¹ v.intrans. sbst. inf.

or ¹ s.

or ² s.

ore ² adv. prep. conj.loc.

paile ¹ s.

parfunt ¹ a. adv. s.

parsoner ¹ v.trans.

pé ¹ s.

pecer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

peitrine ¹ s.

pensé ¹ s.

pere ² s.

Perse ¹ s.

pes ¹ s.

pescher ¹ s.

peser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

pie ² s.

pire ¹ a.comp. adv. s.

plaier ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

plein ¹ a. adv. s.

pomel ¹ s.