Anglo-Norman Dictionary

mescreire (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

mescreire 1121-25

Clear

mescreire (1121-25)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1299b credere; Gdf: 5,276c mescroire; GdfC: ∅; TL: 5,1604 mescroire; DEAF: croire (mescroire); DMF: mécroire; TLF: mécroire; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

mescrere; mécrere

v.a.1to disbelieve ♦ to lack faith in ♦ to believe wrongly in, have an unchristian belief in 2to suspect, doubt ♦ to suspect (of a crime)
v.n.1to be lacking in faith 2to be deceived, deluded
p.p._as_a.1lacking in faith, unchristian, heathen 2suspected (of a crime)
p.p._as_s.1unchristian person, heathen

v.a.

1to disbelieve:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Ceste nuvele n'est pas veire; Ne tut creire ne tut mescreire 8760

( MS: s.xii^4/4 ) Ne tot creire ne tot mescreire 10.258

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) Ne rien n'i poet murrir a nul jur, ne nul home ne deit mescreire ke ceste vertu ne seit en Paradis 36

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) Kar cil que jure faus, sovent Il pecche en millu son frount, E li plusors le mescrerunt 419.301

♦theol.to lack faith in:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Fol sunt cil ki Deu mescrit E [e]science unt en despit 10115

♦ theol.pagan to believe wrongly in, have an unchristian belief in:

( c.1135; MS: 1267-68 ) Quel loi que ses peres tenist Ne que que il i mescreist, Del Saint Espir fu replenie 5.30 (A)

2to suspect, doubt:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Alisandre respont: 'A tort sui mescreuz; Mes jeo cleim tuit quite 7317

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) Quant sun seignur a meisun vint, La dame aukes murne se tint. Sis sires ne la niescrut mie, Quida k'el fust amaladie 1537

♦lawto suspect (of a crime):

( c.1320; MS: 1419 ) E si nul ne siut, Willame s'en voist quit; fors par aventure, si le Rei le mescroit, e le Rei voille siure 110

( 1321 ) les justises demanderunt del enquest s'il mescrurunt rien les deus hommes Ed II xxvi 111

mescreire de

1to disbelieve, mistrust in:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) 'Alez', dist le reis, 'jo l’otrei, De nule rien ne vos mescrei ii 278.10596

( c.1185 ) Jo li ai dit meint jor passé Que de fin quor l'avez amé [...] E il m'en mescrerra par tant 10568

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Si vus, seignurs, de ço me mescreez Que Deu par mei ne vus a cest mandez, Veez les signes que jo vus frai en present (E) 1912

( 1362 ) si que nous ne eons cause [...] de vous mescroire de rienz que vous veullez dire ou parler en temps a venir 28.20

2lawto suspect of:

( c.1292; MS: c.1300 ) si [...] il soit de tel ret mescreu, tauntost soint ses terres seisies i 35.2

mescreire pur

1 to confuse with:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Uther, enchanted by Merlin: Ja n'i seras aperceuz Ne pur altre hume mescreuz 8722

v.n.

1theol.to be lacking in faith:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) A ses fetheilz Deus nen est luinz; Pur oc ne deit hoem mescreire 243

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Mais itant que ele mescrei, Cum cele que n'out riens oi De Jesu Crist 6189

( c.1325; MS: c.1325 ) Joseph de doyl s'enfuyst. Un angel ly acontrat, que ly dyist: 'Tot returne [...] A la pucele viirge [sic] Marie, car le seynt espiryt dedenz ly est. Tu as mécreu, e ceo est mau fest' 20.20

2to be deceived, deluded:

( s.xii^ex; MS: s.xiii² ) Ben li dirrai qu'il mescreit E que deble le deceit 151

( s.xiii^m; MS: c.1275 ) (Some say that J.C. is alive:) Si frunt mescrere lé chaitifs (C) 360

p.p._as_a.

1theol.paganlacking in faith, unchristian, heathen:

( 1155; MS: s.xii^ex ) Tant fud desvez e mescreuz, L’amur guerpi del Criatur Si reçut la lei paenur 13530

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^m ) Cele male gent mescreue La bouche li unt rebatue 826

( c.1230; MS: s.xiii^m ) A la lei Deu est cunvertue La gent, que ainz ert mescrue 320

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Li encontrent .v.m. Sarrazins de la loi mescree, Qe fierement ové brancs trenchans les ont bien revisee Qe petit ne fallist q'il ne fusent descomfiee 1487

2lawsuspected (of a crime):

( c.1292; MS: c.1300 ) puis face seyser touz lour chateus en nostre meyn [...], et ausi bien les chateus des vileyns fuiz et mescruz cum de frauncs [...] i 11

p.p._as_s.

1 theol.pagan unchristian person, heathen:

(TBD) Hai! félon et mescreu! 17.210 (A)

creire descreire mescreable mescreance mescreancie mescreant mescreantise

mescreire